阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏 | 留言板 | 电信镜像 | 联通镜像
发新话题
打印

〓№ 0232〓极度狂热—— 一个真正球迷的自白 (严禁转载!)

不知道这本书英文版哪里有的下载?
$ u3 Z; z( s8 ^& ~* I全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛找这本书已经很久了全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛( x2 ~0 N7 t" J4 n6 s2 r4 `
有知道的请发邮件到7 q0 I) S" b6 e
fengya2008@yahoo.combbs.arsenal.com.cn9 [9 E  r  D5 o. R
谢谢拉

TOP

居然已经有网友共享了
' H7 ^# ?2 _0 R) l  S2 O, a阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner3 p8 Y( g% B4 L7 Q
非常感谢,建议版主把连接放首页吧枪手论坛4 {! W7 P# a. e7 {9 T8 R

3 Y# l6 h! p3 _% j: Q, H准备翻译这篇小说
: S$ L3 }/ O5 e- I2 F! _枪手论坛
* {( u9 `2 p! F' {" [9 }- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区不定时放出吧,现在算是比较有空的时候

TOP

引用:
原帖由 克拉德美索 于 2007-3-13 13:00 发表阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner) G" G9 ]8 ?  |7 K5 G
居然已经有网友共享了枪手论坛8 {( w+ T* d% _, r  @2 f) l
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区5 H) k3 J, `  t# @) \0 y4 T! e
非常感谢,建议版主把连接放首页吧
5 Y) u7 l5 N4 n) U枪手论坛全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛1 w9 ?# ]& z" P, p! b
准备翻译这篇小说
9 I% @& O# ^8 R& |* w  l3 A- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区
( |2 x% C; a3 a# e全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛不定时放出吧,现在算是比较有空的时候
bbs.arsenal.com.cn% A$ J5 A, X7 Y2 C- G& {& G; F, o
这并不是小说,是一本自传,在台湾已有繁体中文出版,但还没有见到简体的,不知简体版权是否已有人买下,所以我也只是翻译了一小部分,而且只放于论坛上,所以估计不会触犯版权,因此建议楼上也慎重一些,一是免得引起版权纠纷,二来,翻译太多了,可能为他人做嫁衣裳
我的博客《阿森纳14》

TOP

引用:
原帖由 克拉德美索 于 2007-3-13 13:00 发表枪手论坛: n2 K; L5 n& {: i7 f( e' M
居然已经有网友共享了
- m/ Z9 ^5 W' r9 J6 X( W
* b# d9 s6 Y4 B8 R6 v全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛非常感谢,建议版主把连接放首页吧
  a: B7 f8 W5 h* p" M0 W6 E8 |* [全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛枪手论坛9 z* }, s4 p1 h: g, J; Y
准备翻译这篇小说
  r3 k0 g- Y: Y8 N7 \全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛
2 x9 i2 J* I* u2 a+ S7 N- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区不定时放出吧,现在算是比较有空的时候
( v. X8 G2 n; H' B9 i6 O全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区% }4 a2 t, H/ z3 E8 o( h$ k
那,我们合作如何?
: s7 j# l/ g* a1 r6 ]3 V我翻了60几页,最近实在没空,不能继续 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛' l8 w. E: t9 k) l1 g8 j7 D3 e
p.s.有些文化上的东西实在难懂,有些力不从心。

TOP

引用:
原帖由 ww 于 2007-3-14 00:52 发表
' ^6 i4 K  N" m# g! H! _- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区bbs.arsenal.com.cn# k% P  D$ b; r! I

+ P& u2 H* ^5 {  p% fbbs.arsenal.com.cn那,我们合作如何?
  z$ T& z3 {! ^) y& K* xbbs.arsenal.com.cn我翻了60几页,最近实在没空,不能继续 bbs.arsenal.com.cn: j6 a! L6 o/ D3 j
p.s.有些文化上的东西实在难懂,有些力不从心。
4 ]# ]3 Q6 b# m  v# h8 Pww是weiwei吧?读懂这本书的内涵和领会作者的幽默,的确要搞明白一些文化背景,而且要了解足球,了解俱乐部,所以枪迷翻译起来比较合适,对我们也是一个学习的机会!$ T7 I% t" y) O, F, K( @
那个台湾的繁体版译者不知是不是球迷,但好象不会是枪迷,再加上语言习惯,看起来很费劲 - 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区% u5 H# ^3 j' Y

! [9 z9 i0 K2 E+ z阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner其实,作为读书心得,我已翻译好了许多其他章节,只是因为版权问题,不便继续公开,给自己作为参考而已 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛' R# c* H6 Y3 h8 E! w

% C! E" f  b7 H  G阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner建议大家都慎重一些,不要因版权问题引起麻烦,如果有人已经买了简体版权,就有可能会影响到你,我,甚至论坛,所以为什么我的这个帖子严禁转载,也没有放到自己的博客上,就是为了减少影响面;阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner/ \6 g/ f3 u/ g2 C

; H6 D5 w7 e, N因此建议你们每人翻译一部分(<20%),分开发在论坛上,避免不必要的麻烦...
我的博客《阿森纳14》

TOP

<20%?
# E) b/ [" l+ u/ p) F- ~5 |bbs.arsenal.com.cn那我完成任务了?呵呵,开玩笑的^_^阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner; h4 J# D5 k5 f4 I
我还是会继续翻译的,可能不会原文发在论坛上,私下传阅也挺好的,只要大家都私藏,应该没啥大问题。发扬文革时期知青的读书精神^_^
& f/ m; Z- K6 P  @/ P# W阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonnerbbs.arsenal.com.cn3 a3 g9 ]" b$ G
前两天看到作者简介,蛮厉害的作家啊!

TOP

我刚刚来时候没有看到这个话题,不知道为什么打不开了,于是在天涯发了,看来确实有点不太合适bbs.arsenal.com.cn( q+ h/ X/ [% _6 O% u

) E9 x: B, s1 E- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区不如大家干脆分工下吧,为他人做嫁衣裳到没有什么所谓,主要是大家都是枪手球迷,能让更多人看到这本自传也是挺好的" [% B* J# t* G7 r& X/ U
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner5 a* i4 w8 G4 f8 i0 \7 j) Y
主要是担心版权问题

TOP

谢谢楼主全球最大的阿森纳中文球迷网络社区,阿森纳中国网旗下论坛$ ]% z; `( g* D$ ?- S
有时间我会慢慢看……

TOP

引用:
原帖由 克拉德美索 于 2007-3-15 17:09 发表
" X5 Z3 y! j: f, `" G7 R0 J6 ~& _; h- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区我刚刚来时候没有看到这个话题,不知道为什么打不开了,于是在天涯发了,看来确实有点不太合适
  t7 W4 f$ p0 O4 ~7 T- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner: u4 j8 F% e5 ?% X, D
不如大家干脆分工下吧,为他人做嫁衣裳到没有什么所谓,主要是大家都是枪手球迷,能让更多人看到这本自传也是挺 ...
' l+ r6 l3 P7 S( V3 V2 C阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,最已阵,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner因为担心版权问题,所以请求将此帖移到荣誉室,可以避免许多新进球迷一时兴起...
% [3 p9 O% f# `4 S" Ybbs.arsenal.com.cn私下交流就很好,论坛毕竟是个公共场所...
我的博客《阿森纳14》

TOP

到不是一时兴起,是想翻译才到处找英文版本的bbs.arsenal.com.cn5 I& f; o! [4 R7 I6 Z( T2 Z
* j, k% s+ s* M0 Q' o
找很久了,论坛一向很少来逛的^^所以现在才找到
7 B, t2 y% I! J3 h. {9 w$ l$ ibbs.arsenal.com.cn) A8 ?/ ]  a( {6 a2 s1 b* ~7 s
如果有人一起的,那几个人可以大概分工下,如果没有,那就私下交流吧

TOP

发新话题