打印

〓№ 0227〓【BBC】阿森-温格枪手十年

取消高亮

asn14

荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 10088
精华: 107
威望: 114578
评论分: 100
来自: 水云间山月里

1楼大中小发表于 2006-10-5 10:30 只看该作者

〓№ 0227〓【BBC】阿森-温格枪手十年

译自【BBC】：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/ ... arsenal/5380998.stm: Y1 m5 V: Q7 ~ a: ?9 [

========================================================

（一）3 D! T* o0 d: _( Z& `$ i H1 N/ q

bbs.arsenal.com.cn9 n) @* ]& L6 F& S+ \
; w* z' Y2 D3 N4 Z# m, I
“无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我”bbs.arsenal.com.cn0 z( n5 s4 a! B8 n$ U7 D! E

1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。枪手论坛1 X2 V# ]5 m" u; b. W
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区, k$ [ U) E/ ?
他们歌词中表达的意思很恰当，当时许多枪手球迷对这位没有太多人听说过的，戴眼镜的法国人缺乏信心，虽然他击败一些传奇性的人物 - 如约翰•克鲁伊夫（译者注：Johan Cruyff，巴塞罗那主教练）被选为枪手教练。- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区8 P% q* l9 C$ m( y0 _. ]3 ^4 c+ g
) w$ X4 D5 A4 Q+ ~$ n/ b4 Y# L2 U1 H/ M
十年来，在经历了”Le Boss”革命后；在他将俱乐部改造得绿茵场内外面目一新后；在他创立了一个踢出了速度和风度的球队后，那些当年以取笑的口吻“阿森，谁？” 来欢迎温格的球迷们，现在都“步入了温格的梦境”！全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛9 {; t. h1 N4 j

: D' M/ F& A( X) Y9 S, ]
（二）

全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛& `" p1 o2 i0 {; ?

- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区# @( A% F( a; C$ T

阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner- z9 e, j* ]+ W5 U9 t6 M
在1996年，俱乐部以保守的防卫踢法而出名，受到了“无聊，无聊，阿森纳“的讥讽。枪手论坛# ~3 x2 [/ r' `9 R, R% F2 N
枪手论坛& n3 \& M# q) U9 ?+ r
但法国人有着对完美的执著追求，以及洞察细微的观察能力，他将训练的时间精确到以秒计算，将饮食的控制以卡路里为单位，彻底改变了球员的态度，也同样改变了球迷们的态度。

他的有条不紊的科学方法延长了后防四老的体育年龄，与此同时，他也播下闪烁在今天球场上的那些种子，

565场比赛中，1,020个进球，由十年前的平均每场1.37个进球，提高到了1.8。
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner# W2 `+ ], e) G0 S, G- r

（三）
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛% f% J1 C. Q/ }: b9 [

bbs.arsenal.com.cn/ [0 i. S- j$ k( }9 h
没有实质的风格是没有什么意义的，教授的在创立风格的同时还带来了丰硕的成果！

虽然Fugees们还唱过，做事情要慢慢来，但温格在这方面可一点儿也没有听从他们的。全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛5 x0 M; }, Y K. U H9 g) G
! f4 y0 }( p. `
在他来阿森纳两年之前，枪手还位处联赛排名榜的下半部分，在之前的连续五年中，枪手最好的成绩也只不过是联赛的第4名9 m* ^; J: w$ u- W+ G& i6 }; n. o
, F7 w4 w4 `2 \5 l, q$ i% E
而在温格来俱乐部的头20个月中，在他的第一个赛季因进球数之差而失去了欧冠赛的位置后，他获得了他的4个足总杯中的第一个，然后又荣获了他的三个英超冠军中的第一个奖杯，和两个双冠中的第一个桂冠！
bbs.arsenal.com.cn9 x; m7 H( S- h/ u' m9 {: F

（四）
bbs.arsenal.com.cn, u3 x& Q# J5 V! l1 n1 s, w& w

3 i& D9 u6 e ]) e% i r

bbs.arsenal.com.cn0 f _* A9 `- |. C/ `
在获得银色奖杯的同时，温格在北伦敦创立了一段持久的成功时期bbs.arsenal.com.cn+ E& z; [/ C+ i/ {/ S1 A

自从1997年以来，枪手每个赛季如果不是位居联赛第二，也至少能进入足总杯或冠军杯的决赛。

最近一次的“极度失望”，是他在欧冠决赛中的失利，这是自从2002年以来，俱乐部在一个赛季中第一次没有拿到奖杯。+ i% O4 U5 ~$ e. K2 u7 M

正像阿森纳的球迷们所说“温格明白”，温格坚信，枪手将会在夺冠的路上更进一步！他曾经因为说过枪手可以整个赛季不失一场球而被人们笑话，但在2004年，整个赛季“无往不胜”的神话证明了他的英明。bbs.arsenal.com.cn4 k$ S" }" u# L) o

bbs.arsenal.com.cn1 z3 s( y) ^; J2 H1 I& z
（五）

阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner/ l, `* H! A; J/ S# n

bbs.arsenal.com.cn6 O+ T) T/ _8 t# G, k

这些成功，对一个人特别有刺激-佛格森爵士阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner) W9 o6 I- [' ?1 g" c

温格形容他与曼联教练爵爷的关系”有点喜剧的味道”, 而说这些话时，他脸上的笑容总是带些恶作剧的成分。bbs.arsenal.com.cn! T7 V4 H# _( j, R5 r- ]+ ~, x1 a
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛: X, B2 J7 K& Q( G5 z3 `
但谈到严肃的足球时，关于“最漂亮的老婆”和比萨饼就成了次要的了，从最近联赛的对抗中可以看出，温格已经略胜一筹。
8 u% }3 k, j0 L; B; \
这位阿森纳boss认为最近一次令人惊叹的1-0对曼联的胜利，是他四次享受在老特拉福德的胜利中，最令他满意的一次！
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner, Z+ M: O3 [0 B! d
bbs.arsenal.com.cn! }: u/ f6 t" ]' a1 ]8 u, t4 y. e
（六）
bbs.arsenal.com.cn4 h! _5 K% P0 y
bbs.arsenal.com.cn# X1 A2 n$ H/ \) ]6 c1 c( M$ m: W

枪手论坛& X7 }  {& F5 ^- E1 Q0 p* e
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区8 _/ i( c& k& `, C" y. j
如果说温格对爵爷的冲击很有娱乐性，那他对英国足球的冲击，则应该说是具有深远的意义！
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区) a1 k' M% `4 A& k, H
看看几个顶级俱乐部，除了曼联外，都走向了启用外国教练的路子，就连英总足的诶里克森也是来自国外。* \( {* u; h. H6 N
bbs.arsenal.com.cn8 ]" f3 J& g! J! B  e- i* D2 r7 J
虽然英国在瑞典人手下“享受”着有好有坏的结果，但利物浦教练的更换和切尔西决定在荷兰，意大利人之后雇用葡萄牙人却尝到了胜果。- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区( \6 }# W/ H( ?' ~
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛+ I9 \* b" o& [. S0 M; B' q
如果模仿是一种最真心实意的恭维的话，甚至热刺也向温格摘帽表示敬意 - 在使用了Christian Gross 和Jacques Santini之后，启用了Martin Jol（译者注：荷兰人）

bbs.arsenal.com.cn* S( v8 {# o0 }' r1 d1 I9 S/ t  L7 R
（七）

谈到外国人，就要谈到温格备受责怪的转会策略 - 外国球员逐渐取代了英国球员。
bbs.arsenal.com.cn4 z/ Y: A. T2 }$ Q, C6 v" b: [
温格的第一个交易 - 签下的维耶拉并送走了麦高惴克（Eddie McGoldrick），就显示了阿森纳转会的方向。- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区) v& }, R4 y# H G0 W* ` D: j* E

他平均每年的转会费用大约在450万英镑左右，估计他一共（译者注：10年来）花掉了1.6亿的转会费，这比伦敦另一边切尔西的穆尼利奥在仅仅两年中，无节制挥霍的钱财还要少一些！
6 `$ G) D, P, z: ]3 j1 a- k
虽然也有不尽人意处- 杰弗斯（Francis Jeffers）更像一个纸盒子，而不像“盒子中的狐狸”（“fox in the box”） - 但温格的确签下并培养出了一些传奇式的人物！
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区2 U. M6 j, f: u/ K. _! z+ L
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区 P6 a1 G/ l n! G, h. ~
（八）
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner& T& L) z( M1 G& ^' b/ p# G9 J
枪手论坛8 v; K& l6 N; j4 Z) p+ v

bbs.arsenal.com.cn- i2 {4 N) x1 N, V

并且温格绝不单纯依靠大手笔的转会交易6 q; D) m: f# g, W

这位法国人的精明和慧眼，以及他对年轻人的朝气蓬勃的信任，让我们见到了足球中最令人激动的天才在北伦敦得到了完善。
# D# ~: P/ n' f0 t% b6 F% Z3 |
阿奈尔卡，图雷，法布里加斯还有埃布伊，他们来的时候均为无名小辈......在温格的后备线上，还有更多潜在的宝石以待开发！( t; |/ S2 o! E5 }4 U* s, r
bbs.arsenal.com.cn+ A$ ?; L7 _) J; M
无法重用英国球员，而那些得到点化的非洲，西班牙和法国球员只能有利于他们各自的国家队，这点也给温格带来了许多的抱怨。对此他是如何反应的呢？“代表一个足球俱乐部的，是其价值，而不是护照！”bbs.arsenal.com.cn+ G0 ~9 A5 |) M# c$ I
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛% v2 s6 u+ b( R. m/ V$ k" J
（九）全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛) @) X0 p" U5 g# f" e4 R) D. N! @

57岁的温格为阿森纳的构想远远超出了绿茵场之外- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区4 z6 Y0 d+ a4 c- g

当他刚到阿森纳时，俱乐部租借的训练场地之差，使他大吃一惊。1999年，他将阿内尔卡卖给皇马赚了2300万英镑，这比在伦敦Colney修建起的那座太空时代的建筑物需要的经费还要充裕，现在，枪手们可以在那里完成他们训练的进度。
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛7 d# g F @& p5 ^
但今天，那笔投资的成功已被新球场的辉煌所遮盖，温格的雄心和抱负，使这座花了3.9亿的球场得以建成。
枪手论坛; Z0 @* i+ p7 e, o2 c
他对建新球场的执著，加上球场上的成功，促使了俱乐部上层的投入，帮助温格带领拥有6万席位的新家的枪手们，进入了一个崭新的时代！
bbs.arsenal.com.cn. @2 `6 \# H, o: k
（十）

- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区0 s" J7 [, C' I
“我唯一感兴趣的是未来；要转向下一场比赛，并显示你们有所提高，”温格曾经这么说过。全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛. g  e, A0 P+ S- e# C) A7 ?
枪手论坛( G7 q& o9 F1 u. b: }
这表明周末对查尔顿的客场比赛，是在争冠的道路上的又一个3分，尽管切尔西目前在英超还有着统治地位，只是温格拒绝放弃！7 y2 J) U' K7 v6 V) ~7 @; u
' y0 w: p" ^: ~  y" ^- ]
亨利说了球队要为温格，这位“为足球而生”的人，做些什么“特殊的事情”。
bbs.arsenal.com.cn& w6 \1 ]* X0 g: N  w$ M1 N
温格与俱乐部的合约到2008年，而阿森纳执行主席戴恩已经表明，这位被他称为“制造奇迹者”的人将在俱乐部拥有终生职位，不过温格以其10年的辉煌，已在俱乐部为自己立下了一座丰碑！

我的博客《阿森纳14》《春夏秋冬》