阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏 | 留言板 | 论坛 | 电信线路 | 网通和教育网线路
发新话题
打印

[翻译] 【官网免费视频】加齐迪斯回答球迷提问·第一集

本主题由 jianlikaka 于 2010-5-15 09:34 推荐主题
新官上任三把火,听译得太棒了

TOP

引用:
原帖由 红心A 于 2010-5-12 05:25 发表
好文!!
加齐迪斯 偶像! 美国人就是男人!
你解答了我心中多年的疑虑
建议大家仔细看看这篇报道!!  
加齐迪斯虽然没有直说 但是已经把我们5年培养小妖的原因道清了 就是因为新球场和海布理公寓的债务原因 说 ...
也很佩服加齐迪斯,虽然他不是美国人,但他在美国足球的经历,是他能胜任这个工作的主要背景,当然对英国足球的热爱和了解,也是他脑袋如此清醒的基础...
他出生在南非,4岁到英国,牛津大学毕业,从小踢足球就很优秀,英国足球融在其血液中,在大学足球校队数一数二的优秀球员,法律系毕业,92年才到美国...

让喜爱足球的人管理俱乐部是关键,从上到下,当然还要喜爱俱乐部才行,好像官方网站就需要改组,完全不能理解球迷的心思,有时好像在故意地恼怒球迷

TOP

引用:
原帖由 Hyper 于 2010-5-12 02:27 发表
(说话细节之后补上,先挑重点的说)这是枪手主管上任两年以来首次面对AST“持有阿森纳股份的球迷联盟”的提问。
http://www.arsenal.com/news/news ... is-ast-video-part-1
...。去年我们尝试了第一步,我们称为“阿森纳化”(arsenalization)我们现在正在进行第二部 ...
这一段有点误差,原话大意是:我们在对球场的改造上已经进行了第一步,是在我到来之前,所以不是“Americanise- 美国化”,是“阿森纳化”(笑)...夏天将开始对球场进行第二阶段的改造,把球场带入更高一层,俱乐部的层次(注:更具俱乐部特色),改变现有的1/4体系(注:quadrants system 是指四种颜色的看台),采取真正的球场的分区(注:东南西北看台),并把大钟重新放回到球场(注:海布里!)...

很佩服这个加齐迪斯,在球迷再次质疑温格在所谓年轻化上的矛盾(再次提到捡曼联放弃的"老朽")时,加齐迪斯自然要为温格辩解,表示100%支持教授,但和那位提问的球迷想法一样,觉得教授有些做法比较矛盾,没有钱并不是教授用“老朽”的理由,后来这个球迷又提到守门员的问题,继续表示疑问,并且说:就不在这里点名了,因此引起哄笑...球迷对这两个问题的看法,都是不言而喻的...

在谈到受伤问题时,加齐迪斯指出:我们是一支建立在控球打法基础上的球队,但看看球队的一线队球员中,有几个人的控球水平实在不敢恭维,频频失去控球权,成了这两个赛季阿森纳夺冠的最大障碍...

[ 本帖最后由 asn14 于 2010-5-12 07:50 编辑 ]

TOP

发新话题