【ARSEBLOG】10月16日：巴塞罗那根本不值得尊敬
Arseblog 10月16日文章 作者 Arseblogger
文章来源：
http://arseblog.com/WP/2007/10/1 ... about-fc-barcelona/
文章翻译：土卫十七（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网（
www.arsenal.com.cn）
---------------------------------------------------------------------
大家好，今天我们要不要从不可一世的巴塞罗那开始谈起？好主意。
巴萨那位所谓的“体育”主管米奇•贝吉里斯坦，昨天跟一家西班牙报纸谈起了塞斯克。他心里似乎有这么一种良好的感觉：塞斯克16岁离开了俱乐部，因此，巴萨在道义上理所应当有权把他带回来，而且不应该花什么大钱。他是这么说的：
“他是个伟大的球员，但是他走了，把事情搞得很复杂。巴塞罗那培养了他，他却抛弃了我们。我们不会为这样的球员花一大笔钱的。”
噢，原来是这样。看来是我错了，我一直误以为，一个球员和他以前的俱乐部是完完全全绝对没有任何牵扯的，而且塞斯克的身价要由合同期限来决定。我真傻，真的。
尽管如此，我还是要坦白地说，他们就是一群SB。他们真以为他们有资格说这种话？事实是这样的：塞斯克跟巴萨没有任何合同；他走的时候，巴萨无论在金钱方面（大约50万英镑的费用）还是竞技方面（一分钱没花就得到了荷兰国脚吉奥瓦尼•范布隆克霍斯特，并为他们效力三个赛季之久）都得到了好处。可他们还是天真地以为，因为塞斯克曾经在他们的青年队效力，所以不管他多值钱，也不能漫天要价，只要巴萨想买，就必须乖乖回来。他们还真是目中无人到了令人乍舌的程度，怎么看都像是彻头彻尾的白痴。且不说，是阿森纳给了他一线队机会，是阿瑟•温格让他的惊人天赋爆发出来，他在阿森纳成长，成为人们口中未来的世界第一。
无论如何，这些都是理论而已。温格现阶段不可能放走塞斯克。除非哪天他说：“我觉得是时候了，我要离开。”那么，按照他的能力、潜力和合同期限，转会费肯定是个天价。巴萨和贝吉里斯坦怎么想是他们自己的事情，但是塞斯克“现在”的身价，与他的“过去”没有任何任何的关系。更可笑的是，为了表现出他们是一个多么有原则性、多么令人尊敬的组织，他居然又开始谈论起塞斯克返回巴萨的可能性：
“首先，他应该展示出他对重返家园的渴望。”
真TMD垃圾！真的！他们拥有强奸犯般的道德。“巴塞罗那是球场上代表美德的旗手”，多么有欺骗性啊。他们只有卑鄙无耻。他们通过新闻界操纵足球事务的手段，一点也不比皇马更光彩；他们靠挑拨离间来挖墙角的做法（不只是对阿森纳，去问问任何一个被他们扯上关系的西班牙俱乐部吧），真是太有体育精神了，就如同我有二十英尺高一样真实。
一直为虎作伥的加泰罗尼亚媒体今天早晨采访了塞斯克，话题是他在西班牙队中的角色问题。我们来看看这些提问吧：
问：与伊涅斯塔和哈维同场竞技，是不是很舒服？
答：当然。理解起来比较容易，因为我们来自同一个足球学校，对足球的理解是一脉相承的。
问：那么下赛季想不想在巴塞罗那重温一下，而且还加上一个德科？
答：我不知道，就这样。
然后他开始谈论自己是德科的超级球迷。但是谁都清楚媒体想诱他说出什么。你也肯定明白，如果他说了，第二天加泰罗尼亚报纸上会炮制出什么样的大标题。上帝保佑，这些无耻之徒逼着我发火。有些事情，小事，会让我厌恶至极，但是这件事情简直比菲尔•柯林斯（英国歌手，译者注）一边用手指头点着我的胸口，一边大声地在我耳边嚼着口香糖，同时周围电视的声音夹杂着收音机的噪声，还要令人恶心！
其实我很喜爱巴塞罗那这座城市，我在那里生活了五年。这座城市很漂亮，但是这个俱乐部，简直就是足球界的哈里伯顿（译者注：美国石油公司，曾由副总统切尼担任CEO，以贪婪著称），一个面目狰狞的豪门，会作弊，会欺骗，会掩饰，行为举止比一个冲进酒店并在你的大餐上当众小便的流浪汉更加缺乏教养。人们可能会说他们的足球风格。确实，就足球本身来说，巴萨有时确实有一点点特别。但是，他们在球场上的华丽，至少对我来说，已经被他们的丑陋作为彻底玷污了。无耻之徒。
瑞士传来的消息（感谢尼古拉斯），菲利普•森德罗斯本周末背部受伤，会缺阵一到两周。加拉在法国和法罗群岛的比赛中上了替补名单，因此估计离复出不远了。不过教练是多梅内克，所以这也说不准。希望他能恢复健康，我们的后防线实在缺乏保护，只有两个健康的中后卫可用，尽管吉尔伯托也能短期客串。非洲杯快到了，科洛要离开一段时间，如果温格在冬季就放走吉尔伯托，那会让我很意外。
还是太阳报。看来延斯•莱曼的希望和和阿瑟•温格的现实是彻底两回事。据说阿穆尼亚将继续把守大门，而德国人得到许可在一月份离开。说实话，我想象不出延斯跟教授还能相安无事。
弗兰•梅里达接受了官方网站的采访。
就是这些了。我得多喝点咖啡，少谈点巴塞罗那。（阿森纳中国网）
[
本帖最后由 土卫十七 于 2007-10-17 17:03 编辑 ]
