阿森纳官方网 2011年11月24日报道
新闻来源：
http://www.arsenal.com/news/news-archive/40697/wenger-reaction
综合编译：马尔可夫链蒙特卡罗（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网
www.arsenal.com.cn
-------------------------------------------------------------
范佩西又进两球
“目前这个阶段，他不需要刻意去争取进球－－进球自然地来了。他总是在正确的时候出现在正确的地方，今晚他通过选位获得了两个机会，看起来进球很容易，但是实际不是这样。他是很好地阅读了比赛。”
比赛
“总体上这是一场不错的比赛，多特蒙德是优秀的球队。他们的开场踢得比我们好，但是我们需要耐心和头脑，我觉得下半场阿森纳加快了传球的节奏，控制了比赛。慢慢地可以感到我们可以拿下比赛。”
最后时刻的失球
“那时的失球不影响大局。他们进球是因为我们失去了专注和注意力。总体上我们控制得不错，我们的防守发挥得好，对方的机会很少。我们知道比赛已经结束了，因此变得有点放松。”
晋级
“小组赛对英超的球队来说是艰苦的。德国球队的水平提高了很多。我们分到了一个困难的小组，我很高兴，很满意，如果留意到我们的欧冠之路的话。我们在资格赛中抽到了乌迪内斯，没法料到我们可以有这样的表现。总体上我很满意，因为我们度过了一段很困难的时期，因为我们保持了专注，努力拼搏，保持了团结。”
成为第一支晋级的英超球队
“曼联昨晚本来可以晋级，当然每个人都预计曼城会晋级，但是我们成为了第一支晋级的英超球队。在这个级别的比赛中，任何对手都是难缠的，在欧冠中没有轻松的胜利。我作为教练参加了150场欧冠的比赛，每场比赛都给提出不同的问题。”
宋的表现
“我抱怨了很长时间，我们从定位球中获得的进球太少。因此我满意今晚通过定位球取得了进球。但是我们还有提高的空间。不过我同意你的看法，作为防守中场，宋在第一个进球时的表现非常出色。我为他感到高兴，因为我们在上半场开始阶段中场很吃力，在下半场我们控制了中场。”
范佩西受伤的威胁
“目前我觉得范佩西是个了不起的球员。他充分利用了我们的边路进攻方式。我们创造了很多机会，但是我不否认他现在包揽了所有的进球。我们希望他保持健康，在阿森纳踢很长时间。”
任命范佩西当队长是因为从他身上看到了什么
“我看到的是，他会说出自己的想法，完全专注于足球，日夜思考比赛。他是个完全专心的球员。前锋并不是显然的队长人选，因为他的位置在每个人的前面。他去年是副队长，然后在法布雷加斯离队后担任了队长。”
热尔维尼奥的状态
“他对我们来说很关键，因为范佩西喜欢接应拿球，热尔维尼奥喜欢跑到空档，因此他们总是可以把后卫压回去。这留出了空间来让中场球员传威胁球给范佩西。他今晚的状态不够好，但是总体上我很满意。”
默特萨克的表现
“我觉得他今晚踢得很好。我试图分析他对诺维奇的表现，我认为他更多的是因为参加了德国对荷兰的比赛而感到疲劳。他没有作出糟糕的判断，只是反应不快。这更多的是因为疲劳。”
附：比赛统计（天空体育）
| 球队统计 | 
|
2 | 进球 | 1 |
0 | 上半场进球 | 0 |
3 | 射正 | 4 |
1 | 射偏 | 4 |
1 | 被封堵射门 | 1 |
4 | 角球 | 4 |
12 | 犯规 | 23 |
6 | 越位 | 0 |
3 | 黄牌 | 1 |
0 | 红牌 | 0 |
76.1 | 传球成功率 | 72.3 |
38 | 铲球 | 32 |
73.1 | 铲球成功率 | 71.9 |
59.4 | 控球率 | 40.6 |
38.8 | 球在对方半场 | 61.2 |
540 | 总传球次数 | 368 |
14 | 传中 | 14 |
207 | 失去球权 | 192 |
71 | 反抢成功 | 70 |
（阿森纳中国网）
[
本帖最后由 Hyper 于 2011-11-24 12:04 编辑 ]
