阿森纳中国网
首页 | 新闻 | 视频 | 杂志 | 宝贝 | 下载 | 小游戏 | 留言板 | 论坛 | 电信线路 | 网通和教育网线路
发新话题
打印

[翻译] 【官网免费视频】加齐迪斯回答球迷提问·第三集

本主题由 jianlikaka 于 2010-5-15 09:34 推荐主题
不来中国也行,大不了我去伦敦看球!
只要快点给我拿个冠军!
My ideal is to become a computer science professor when I finishi my master study and doctor study.Then I will get enough time and money to go to the Emirates Statium to watch Gunners' games every winter vocation and summer vocation.

TOP

感谢楼主翻译,非常感谢。
夹起迪斯不错,这赛季的海量续约干的不错,
期待签约新人也同样出色。

[ 本帖最后由 nicolas_s 于 2010-5-13 09:31 编辑 ]

TOP

lz的翻译很牛
我要送上掌声

TOP

辛苦楼主翻译了
最后一个问题其实和我想象的一样,最佳的时机应该是夺冠之后(联赛或者冠军杯)
http://www.guardian.co.uk/football/chalkboards/create

TOP

引用:
原帖由 andrewlu 于 2010-5-13 00:48 发表
lz应该在英国把……
唉,LZ不在英国,无法亲眼见到阿森纳。LZ身处亚洲,东八时区,翻完就倒下睡了。
我曾以为自己淡忘了,但再次来到这里,才发觉自己对这里有这么深的感情.和很多人一样,这是我生命的重要部分,我现在既开心有难过.难过,因为逝去的那些是多么特别,有一支球队再不会在此比赛并漂亮地击败对手了,那些瞬间都一去不返.但又开心,经过天翻地覆之后,原先的东西都还在,这里依旧是阿森纳的博物馆,我们站在草皮上,周围是看台.走进大理石门厅,俱乐部厚重的历史仍然鲜活地摆在面前.所以,我想要用快乐的音符结束这一曲,当你想回忆历史的时候,就回海布里来吧!感受这里的一切,再一次点燃你们的激情! - 温格 2009年9月24日 于海布里广场

TOP

对于楼主的翻译,非常非常的感谢。谢谢你们,正是有了你们的不辞辛苦,才有了俱乐部和世界球迷的近距离接触!~再次衷心感谢:)

TOP

lz辛苦了,翻译的很有水平

TOP

这个老美说话还不错,虽然在有些关键问题上也避免不了打马虎眼。
翻译辛苦了

TOP

看完了,对伊万有了更多了解,感觉咱们真的找对了人。
阿森纳不仅代表名气(知名度),而是要体现出一种价值观。冠军是必须的,但不是全部。我们踢球的方式,我们培养教育球员的方式,我们运作俱乐部的方式,我们对社区的贡献,以及阿森纳球员和教练的言行举止都要体现我们崇尚的价值观。

最受人尊敬的企业,不一定是赚钱最多的企业;最受人尊敬的足球俱乐部,也不一定是奖杯最多的球队。长期以来,阿森纳一直受到中立球迷的喜爱,我们应该为此感到骄傲。

[ 本帖最后由 艺术家 于 2010-5-13 17:45 编辑 ]
http://www.thegunninghawk.com/wp-content/uploads/arsene-wenger-10.jpg

看好德尼尔森,支持德尼尔森!

TOP

支持

TOP

发新话题