泰晤士报：2009年12月1日报道
新闻来源：
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article6938154.ece
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网
www.arsenal.com.cn
------------------------------
阿森纳在最近几年举步维艰的进展是一个很能说明问题的迹象，他们想要结束无冠局面的希望看起来越来越渺茫了。
一切都还尚无定论，因为我们才刚刚来到12月，但是他们要在春天竞争最重要的冠军正在变得日益困难，因为他们至少在过去2个赛季威胁过要获得冠军。温格即使不需要在他最为幻想的时刻，也可以宣称做到这点。
阿森纳最近的下滑让所有仰慕他们流畅足球的球迷泄气，确实让他们的球迷咬牙切齿地抓狂了，因为他们的弱点已经展现出来有一段时间了。每次他们迈出了重要的一大步，似乎都不可避免地接着后退2步，特别是在周日输给切尔西让人对此非常沮丧，这场比赛突出了他们许多的弱点。
身体力量
温格宣称比分并没有真实地反映比赛内容，这场比赛的身体力量方面的法医解剖会产生一个让人吃惊的结果，但是统计数据可以被用于几乎所有争论，这些有关的证据趣闻说明了一个完全不同的故事。
德罗巴坚称切尔西的身体力量和精神力是他们取胜的关键，在他与阿森纳交手的11场比赛中的8场比赛，都没有输过。
阿森纳的中场在面对米克尔、埃辛和兰帕德时显得尤其轻量级，同时，即使乔·科尔在最近几年也已经长壮了。“我们比他们更强壮，我认为，这是我可以说的唯一一件事，”德罗巴说。“在身体上，我们防守很好，我们精神上非常强大。”
精神力量
温格反复重申他的年轻球员不再被欺负和受到恐吓，这是几年前的事了，但是他们依然脆弱，特别是在落后时。
这可能不是一个巧合，阿森纳在本赛季先丢球之后，在5场英超比赛中只赢了1次，就是布莱克本在埃米尔被6：2羞辱。德罗巴的第一个进球，很快，3分钟之后，切尔西又进了第二个，阿森纳在一定程度上摇白旗了，这让人想起了上赛季他们的欧冠半决赛，第二回合输给曼联。
缺乏锐利
阿森纳依然与切尔西并列英超最多进球的行列，但是在他们过去2场比赛未能打进1个球，在没有了范佩西之后显得无能为力。
爱德华多忍受了2场糟糕的比赛，对桑德兰和切尔西，缺乏速度，身体力量，也许甚至是打突前前锋的勇气，本特纳从膝盖伤势中回归也不会很快。这位丹麦前锋年轻，急躁，然而，温格决定不寻找阿德巴约替代者看起来越来越像是一个错误。
球风
这不仅只是爱德华多一个人的错，在对切尔西比赛上，他缺乏支持，纳斯里和阿尔沙文彻底消失了，即使法布雷加斯在一个有希望的开始阶段之后，也很大程度的隐身了。特别是阿尔沙文，在本赛季之前面对中等对手时表现突出，最显而易见的是在一个中庸的欧冠小组中，但是在对切尔西消失无踪之后，他将被指责为一个吐刚茹柔的人。面对不给他们时间和空间的对手，阿森纳的传球转移风格缺乏效力，几乎也没有一个B计划的影子。阿森纳也许太傻太天真地进攻，他们的方法就是让他们边后卫不断前插，经常让他们中卫裸奔。
财政
尽管宣布上一个财政年度，他们有了打破记录的利润32.5m，阿森纳还是拘泥于他们需要偿还3.2亿债务之中。因此，在下个月转会市场上一次突然的大花钱是不太可能的。这个赛季的大部分转会预算都用来买了阿尔沙文，大规模的调整阵容也不太可能。但是温格也许再次尝试签下查马克，在夏天波尔多标价15m吓跑了他们。阿森纳处于一个很有利的形势，他们的财政也反映出这支球队一直都能够稳定晋级欧冠淘汰赛阶段，但没有大动作，他们是不足以赢得欧冠的，或者英超或者等等之类。即使温格的魔法棒也是有它的极限的。
