打印

[翻译] 【BBC】224天，老帅斯科拉里的切尔西生涯宣告结束

颜公子

顶天立地Dê颜公子

绝对球迷

Rank: 2

兵工厂厂长

帖子: 626
精华: 0
威望: 2131
评论分: 2

1楼大中小发表于 2009-2-10 01:52 只看该作者

【BBC】224天，老帅斯科拉里的切尔西生涯宣告结束

英国广播公司北京时间2009年2月10号
新闻来源：http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/ ... chelsea/7879638.stm
编译：颜公子
版权声明：转载请注明阿森纳中国网www.arsenal.com.cn

切尔西官方宣布解雇斯科拉里，昔日黄金教头不禁让人唏嘘
---------------------------------------------------------------------------------
引：就在托尼.亚当斯下课不到4小时，切尔西官方宣布解雇主帅斯科拉里，相比于亚当斯教练手腕的青涩，老帅斯科拉里的离职让人震惊！
切尔西官网：路易斯.菲利普.斯科拉里已被解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位，董事会对他做主教练期间为球队带来的一切表示感谢。
下课原因：球队近来的表现每况愈下，为了能在赛季结束捧起奖杯俱乐部不得不下狠心。本轮主场0：0与胡尔城互交白卷，受到全场的嘘声和讥讽，主场球迷甚至打出标语要求佐拉回归是其下课的直接导火索。
球队暂时由助理教练雷.威尔金斯接管球队。
前蓝军边锋帕特.内文（Pat.Nevin）接受采访发表的一些观点略。（阿森纳中国网）

本帖最近评分记录

jianlikaka 威望 +18 感谢翻译 2009-2-10 01:54

TOP

枪石

禁止访问

Mr.R

帖子: 7447
精华: 4
威望: 19060
评论分: 56
来自: 双桨会

2楼大中小发表于 2009-2-10 02:02 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOP

梦里花落

传奇人物

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 36675
精华: 4
威望: 90922
评论分: 93

3楼大中小发表于 2009-2-10 02:16 只看该作者

在海鲜干活太累了`

TOP

asn14

荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 10088
精华: 107
威望: 114578
评论分: 100
来自: 水云间山月里

4楼大中小发表于 2009-2-10 07:50 只看该作者

要知道金钱是怎么操纵和腐蚀足球的，看看切尔西就知道了
金钱冲击下的英超，继穆帅之后，将成为许多优秀教练的耻辱...
几场踢不好就被炒鱿鱼，几个月换一次教练，在英超已不足为奇
遗憾的是，足球场上优秀的教练和球员，经常无法抵御金钱的诱惑和摧残
更遗憾的是，那些努力抵御绿茵场上金钱的诱惑或摧残的，却经常得不到应有的理解

我的博客《阿森纳14》《春夏秋冬》

TOP

haojie

球童

Rank: 3 Rank: 3

枪手牛逼

帖子: 882
精华: 1
威望: 2576
评论分: 61
来自: 北京

5楼大中小发表于 2009-2-10 08:42 只看该作者

带国家队可以带俱乐部他还要在磨练几年

本人出售30厘米大盒装福娃和温格北京行纪念文化衫足球明星亲笔签名电话13146585888 我的淘宝店 http://shop57999078.taobao.com/
http://bbs.arsenal.com.cn/attachments/month_0911/20091109_c7bffe8ef07881b2817aEDIvxIzMcp73.jpg

TOP

枪石

禁止访问

Mr.R

帖子: 7447
精华: 4
威望: 19060
评论分: 56
来自: 双桨会

6楼大中小发表于 2009-2-10 16:01 只看该作者

回复 4楼的帖子

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOP

小飞侠Se7en

<Icy-man>

新闻翻译组

Rank: 8 Rank: 8

酋长-→少年

帖子: 12691
精华: 50
威望: 35238
评论分: 100
来自: 永恒Highbury

7楼大中小发表于 2009-2-10 18:41 只看该作者

实在不知道当阿布失去了对切尔西的耐心和热情后，那群烂摊子谁来收拾

TOP

biscuit

小脆

青年军

Rank: 4

神話的聲音

帖子: 5524
精华: 0
威望: 15445
评论分: 55
来自: 離首都不遠的北京

8楼大中小发表于 2009-2-10 21:13 只看该作者

下一个猎物会是谁呢？~~~

TOP

了了

小Q

禁止访问

看什么呢？(*^__^*)

帖子: 11294
精华: 3
威望: 23236
评论分: 6
来自: 双桨会-----SH/HK

9楼大中小发表于 2009-2-11 10:54 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOP

jjkiddway

禁止访问

帖子: 13258
精华: 0
威望: 26759
评论分: 15

10楼 大中小发表于 2009-2-11 14:01 只看该作者

回复 9楼的帖子

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TOP

[翻译] 【BBC】224天，老帅斯科拉里的切尔西生涯宣告结束

【BBC】224天，老帅斯科拉里的切尔西生涯宣告结束

回复 4楼 的帖子

回复 9楼 的帖子

回复 4楼的帖子

回复 9楼的帖子