Brenda

【官方网】克里希可出战赫尔城，希尔维斯特亦伤愈
( U2 u1 V+ v3 I8 N8 ubbs.arsenal.com.cn官方网：2008年9月25日，Richard Clarke 报道
/ k8 S5 k9 U% Dbbs.arsenal.com.cn新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news ... stre-also-available
6 K0 P" ]7 `0 Y" Y, G枪手论坛综合编译：Brenda （阿森纳中国网新闻翻译小组）
2 D( r+ s& q' J8 Z' v- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn枪手论坛5 }1 p: j. |6 r4 l
枪手论坛7 S- t& I7 l; `! m

1 d# j6 Q% H! q* Gbbs.arsenal.com.cn克里希将回归到本周六阿森纳客战赫尔城的队伍中来。阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner2 u+ ^4 J( ^8 b' U4 G6 z

8 b9 J5 e' V! R- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区法国边后卫在上周末3-1战胜博尔顿的比赛中受伤送院。他在中场休息之前被凯文·戴维斯狠狠铲了一下。
. b' Z2 P7 _1 \" h全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛
3 `; v$ r  V( S* O9 C9 S, ?4 m- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区幸运的是，检查下来他只是小腿上有淤青。但他还是缺席了整周的训练，直到周四的时候才回来。就在训练后，阿尔赛纳·温格向阿森纳官方电视台讲话中提到：枪手论坛: x. ]! |1 |. H8 ^. Q

+ @4 |2 q% N. K! g* N9 N) M& z1 Ubbs.arsenal.com.cn“我真的很高兴盖尔（·克里希）能够上场了，”主教练如是说，“他今天第一次随队训练，在接下来的四十八小时里面他应该进展顺利。”
2 X, J' `5 P8 K/ y( ~" {; K) K阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner
+ Y; y# T3 n* d& H7 t至于另一位法国后卫米盖尔·希尔维斯特，也将会伤愈复出，这可是自从他从曼联转会来以后的头一遭。阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner. j2 B1 m+ C2 _+ W9 p. e

, s9 \; H2 b! E9 G, g8 S& U4 [- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区尽管联赛杯上孩子们的表现非常出色，温格还是将会在周六回到他的一线队名单里面来。唯一存疑的是亚历克斯·宋是否能出场。bbs.arsenal.com.cn' W" q( W' q8 Y$ d2 i, w: [( D2 H- ~
4 q; d3 @6 `. H! m
“亚历克斯将会在明天接受检查，”主教练说，“他（周中时候）大腿上被踢了一脚，不过伤势很轻。”枪手论坛$ A, U  O% |8 V  `  T# u% h

$ O$ ^2 t8 ~8 c0 e5 Y6 ]* r- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区“不过米盖尔·希尔维斯特将会康复，而我们在对博尔顿之后的比赛里面也没有增添新的伤员。罗宾·范·佩西和西奥·沃尔科特都完全恢复了，所以现在所有人都可以上场了。”枪手论坛* H+ K" ^7 l# q0 J8 E1 b
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区, O9 v% q, C* a7 c( L
阿森纳官方电视台的注册用户可以在周五早晨在网络上收看到全部采访内容，包括：联赛杯上的表现，杰克·威尔谢尔的发挥，他能从西奥·沃尔科特那里学到些什么，贝拉成为了阿森纳的第五名入选国家队的前锋，青训建设的背景，在名列联赛积分榜首之后的心理教育，赫尔城的联赛开局和他们为自己的整个赛程打下的良好基础。

枪炮传奇

不错～～希望N8也能快点回来！但愿R7能在圣诞前回来。。。

枪炮传奇

N8貌似已经伤愈了？。。。

peggywo

盖尔,米盖尔两个名字

Brenda

引用:

原帖由 peggywo 于 2008-9-26 09:39 发表
6 U3 W% b3 j# W% e. J) n盖尔,米盖尔两个名字

枪手论坛2 X* G1 T; u4 N* A2 G, ]
更合适的可能是加埃勒和米迦勒……

henry142

罗宾·范·佩西和西奥·沃尔科特都完全恢复了
% i) f9 z* `2 j" y; r6 Q
5 j9 X8 s6 u( {1 r8 u' G- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区我靠，静悄悄地伤了
+ h; O5 e4 [9 L$ N0 y; j5 h7 v全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛还以为教授真开窍愿意轮换了

F4~V11

现在究竟还有多少个伤的

guizi860601

引用:

原帖由 Brenda 于 2008-9-26 09:42 发表
: H# z4 N% q  V4 @+ N/ Wbbs.arsenal.com.cn
5 i; P1 q5 w* q1 N  N8 Z  X全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛更合适的可能是加埃勒和米迦勒……

枪手论坛9 R* a! B8 m) U) p/ N) v7 w
据说可以直接翻译成迈克尔.....

guizi860601

对了 纳斯里还有多久才可以复出啊枪手论坛5 H- P" ~% S4 s5 v. e; s, Y" B
好像没有提及........

toposs

我更希望周末对赫尔城的比赛首发上西尔维斯特，一来可以让克里希更好的恢复准备欧冠，二来可以让老希在这样轻量级的比赛中找找和球队的感觉，也顺便看看他的状态和水平