巴别塔下的熊

官方网2008年9月24日报道  记者Richard Clarke
2 p$ z& v7 j: V; o1 D枪手论坛新闻来源：http://www.arsenal.com/news/news ... our-bolton-pep-talk
; K0 `8 V$ j7 X& v7 `% [  h7 I枪手论坛新闻翻译：巴别塔下的熊（阿森纳中国网新闻翻译小组）
3 h, H( y# U3 w, D, {7 S% ^5 @版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
5 s/ `3 Y! i* f$ U" t枪手论坛
4 \" _7 B5 F' Fbbs.arsenal.com.cn----------------------------------------------------------------------------------------------bbs.arsenal.com.cn: `+ Z: J9 l  F* R; n! P/ C" h

- S) t: b2 r' A枪手论坛本星期一，某家全国性报纸刊登了阿瑟·温格在与博尔顿比赛前所作简报的笔记，温格对此表示了抗议和失望。
. `% D3 H8 h' \6 o0 G5 q9 s0 F9 W7 Xbbs.arsenal.com.cnbbs.arsenal.com.cn# d4 E* P1 m( i9 j; }
这场神经质的训话被记录在一张纸上——据报纸透露，它是一个心理学家投给报社的。然而，在6：0大胜谢联之后，温格直言不讳地澄清了这个传闻。
% u; O' \  |% l6 R- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区% c8 |* f& z0 p  T) R( w- I
“这不是真的，”他说，“是我主持了这场简报会，仅我而已。”* j8 \3 L- P2 p+ u
枪手论坛3 v: |$ q- E  I2 V! @( i6 ~* C
“我在简报中说的，不过是一些老生常谈的东西。我们试图以谦和的方式进行交流。”
" b1 l5 z# y" n" E& x枪手论坛
# y7 I$ p( |6 T; S. M0 O# D2 O4 \bbs.arsenal.com.cn“让我后悔的是，当你把一张纸遗忘在一家五星级酒店里，第二天它就会出现在报纸上。这意味着你谁都不能相信。总有一个家伙会在纸上找到一些“机密”的记录，然后把它交给报社。人们不会把它还给球队，或者干脆扔掉。“枪手论坛  T* T& p5 s) Z" `0 o9 W. D
枪手论坛' L6 K0 B- E7 s9 X0 U
“这种行为难以接受。因为如果你在房间里落下20英镑，你同样无法找回来。这没有区别。”
/ n- n! G3 s. n, W5 N6 ]/ N4 s( Q枪手论坛
# t$ m- C4 w# A3 e1 H; w全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛“但是我必须强调，我们没有什么好隐瞒的。几乎每个球队都会做类似的简报，并且，我们为那张纸上记录的东西而感到自豪。”
/ q* }3 g* J6 a% b* W0 S/ X' V全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner" e- V! \  @" @- Q# q9 o. C
（阿森纳中国网）
4 D' ]! C" I5 T# ^4 s- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区----------------------------------------------------------------------------------------------& [) \4 e$ Q: J# }. ?/ B- h

+ P8 U  k1 W* D' H感谢坛友 isotope 提醒错误
, M1 f8 k8 J) k+ ~+ L& a! qbbs.arsenal.com.cn
- t- P4 ~9 w$ t5 w2 ^枪手论坛[ 本帖最后由 巴别塔下的熊 于 2008-9-25 01:01 编辑 ]

枪手宁孩

媒体的无聊已经不再是话题了

lunkowater

引用:

原帖由 巴别塔下的熊 于 2008-9-24 21:16 发表 本星期一，某家全國性報紙上出現了這樣的報導：在對博爾頓比賽前的簡報會上，阿瑟·溫格的言辭不但無禮，而且夾雜著失望。

# s& q( X2 I& g3 Z- W) M, j7 u
枪手论坛% e5 `2 m# F+ n3 {% v, z
不明白为什么会"无礼，失望", 那不只是类似口号之类的东西吗?

isotope

原文第一句话是讲温格对那张条子被曝光表示抵制和失望吧

巴别塔下的熊

引用:

原帖由 isotope 于 2008-9-24 22:33 发表 枪手论坛4 X4 c' r5 J: S- _( x  o
原文第一句话是讲温格对那张条子被曝光表示抵制和失望吧

全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛, @) H) I; Z( l- O+ X: [
) I! t) V0 W, |  A; X
汗，谢谢纠正。。。已经改正，很抱歉。
) Y. j3 Y4 A  E" w2 I枪手论坛我对这件事情挺恼火的，媒体太不像话了。翻的时候脑子一热把“after notes”看漏了  ]9 c4 f& t) c% `2 c
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner- m4 P  F4 a: Y* O7 [
[ 本帖最后由 巴别塔下的熊 于 2008-9-24 22:50 编辑 ]

ccc

标题可以写成"我洗脑, 我自豪"

jianlikaka

这张纸不知道怎么被泄露的~~

guizi860601

这个也算不上什么泄露
+ _4 a" D) t& f( `全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛不会为了这事请fbi吧~~~~

cjgod

也就是说，那张纸上写的是些方向性的总结，具体方式方法还是由教授自己来掌握。
. _+ q3 x) n7 r8 N% d1 dbbs.arsenal.com.cn我就说，那么陈词滥调的东西，若不加以润色直接批量打印发给球员就能解决思想教育的问题，这政委也太容易当了吧~

Brenda

还好不是哪个小朋友写得思想汇报或者检讨书……