官方网2008年9月24日报道 记者Richard Clarke
新闻来源：
http://www.arsenal.com/news/news ... our-bolton-pep-talk
新闻翻译：巴别塔下的熊（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网
www.arsenal.com.cn
----------------------------------------------------------------------------------------------
本星期一，某家全国性报纸刊登了阿瑟·温格在与博尔顿比赛前所作简报的笔记，温格对此表示了抗议和失望。
这场神经质的训话被记录在一张纸上——据报纸透露，它是一个心理学家投给报社的。然而，在6：0大胜谢联之后，温格直言不讳地澄清了这个传闻。
“这不是真的，”他说，“是我主持了这场简报会，仅我而已。”
“我在简报中说的，不过是一些老生常谈的东西。我们试图以谦和的方式进行交流。”
“让我后悔的是，当你把一张纸遗忘在一家五星级酒店里，第二天它就会出现在报纸上。这意味着你谁都不能相信。总有一个家伙会在纸上找到一些“机密”的记录，然后把它交给报社。人们不会把它还给球队，或者干脆扔掉。“
“这种行为难以接受。因为如果你在房间里落下20英镑，你同样无法找回来。这没有区别。”
“但是我必须强调，我们没有什么好隐瞒的。几乎每个球队都会做类似的简报，并且，我们为那张纸上记录的东西而感到自豪。”
（阿森纳中国网）
----------------------------------------------------------------------------------------------
感谢坛友 isotope 提醒错误
[
本帖最后由 巴别塔下的熊 于 2008-9-25 01:01 编辑 ]
