由于
域名智能解析
造成的速度缓慢，请分别尝试
电信线路
和
网通线路
获取最佳浏览效果。
注册
登录
搜索
插件
帮助
繁體
枪手论坛
»
『 漫谈枪手 』
» Wilshere 译名威尔谢尔还是维尔希尔好点？
搜索
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
70
1
2
3
4
5
6
7
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[讨论]
Wilshere 译名威尔谢尔还是维尔希尔好点？
SEACHANGE
正式评论员
帖子
1337
精华
0
威望
3361
评论分
24
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:24
只看该作者
Wilshere 译名威尔谢尔还是维尔希尔好点？
如题，好多媒体都翻译成维尔希尔，感觉更好一点
UID
19060
积分
5761
威望
3361
评论分
24
现金
78354 枪手币
阅读权限
30
性别
男
在线时间
774 小时
注册时间
2005-11-24
最后登录
2008-10-16
查看详细资料
TOP
iiner
正式评论员
树袋熊伯伯
帖子
1747
精华
0
威望
3808
评论分
23
来自
湖南岳阳
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:26
只看该作者
威胁,可以了
* h+ O$ H8 Z/ O% E. E
UID
82565
积分
6108
威望
3808
评论分
23
现金
1785 枪手币
阅读权限
30
性别
男
在线时间
623 小时
注册时间
2007-9-17
最后登录
2008-12-1
查看详细资料
TOP
Mr.Gooner
cesc4ever
球童
帖子
1718
精华
0
威望
4837
评论分
5
个人空间
发短消息
加为好友
当前在线
3楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:26
只看该作者
其实这种翻译更多是先入为主的习惯，比如温格，其实按照法语发音该叫旺热一样。。。没必要苛求这些，哪个好听就叫哪个呗～
UID
66417
积分
5337
威望
4837
评论分
5
现金
1822 枪手币
阅读权限
30
性别
男
在线时间
2397 小时
注册时间
2007-7-3
最后登录
2008-12-3
查看详细资料
TOP
Mr.Gooner
cesc4ever
球童
帖子
1718
精华
0
威望
4837
评论分
5
个人空间
发短消息
加为好友
当前在线
4楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:27
只看该作者
我叫他威尔谢尔～习惯了～
UID
66417
积分
5337
威望
4837
评论分
5
现金
1822 枪手币
阅读权限
30
性别
男
在线时间
2397 小时
注册时间
2007-7-3
最后登录
2008-12-3
查看详细资料
TOP
forestsun93
球童
枪械大师
帖子
4612
精华
1
威望
9963
评论分
14
来自
上海
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:29
只看该作者
也可以叫威慑
灵魂收藏者，任何不凡的灵魂都促使其他灵魂力量的强大 。你可以看见思维力中那些伟大的粒子，他们将会在宇宙穿越中闪现光芒，或湮灭，或重新创造一个世界。
UID
29078
积分
11363
威望
9963
评论分
14
现金
28917 枪手币
阅读权限
30
在线时间
3346 小时
注册时间
2006-9-19
最后登录
2008-12-3
查看详细资料
TOP
arhenry123
绝对球迷
＂ 尐尜法 ＂
帖子
489
精华
0
威望
1078
评论分
17
来自
廣州
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:30
只看该作者
韋舒亞 -- 粵語
UID
69923
积分
2778
威望
1078
评论分
17
现金
635 枪手币
阅读权限
20
在线时间
418 小时
注册时间
2007-7-19
最后登录
2008-12-2
查看详细资料
TOP
4EVERGN
正式评论员
第十二个火枪手
帖子
1674
精华
0
威望
42952
评论分
41
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
7楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:31
只看该作者
小猥亵。。。
, Y+ R2 r6 ]7 X. l# @9 g3 x* O
应该还是威尔谢尔多一点吧。
UID
12646
积分
47052
威望
42952
评论分
41
现金
73000 枪手币
阅读权限
30
性别
男
在线时间
1449 小时
注册时间
2005-1-7
最后登录
2008-12-3
查看详细资料
TOP
Jack-Wilshere
新进球迷
帖子
26
精华
0
威望
60
评论分
0
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
8楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:31
只看该作者
叫什么都一样 反正是音译
枪手论坛4 e: w& J+ I6 Q$ H5 ~$ U" E5 x
叫老大好了
UID
91778
积分
60
威望
60
评论分
0
现金
27 枪手币
阅读权限
10
在线时间
4 小时
注册时间
2008-7-29
最后登录
2008-11-19
查看详细资料
TOP
hellzsea
绝对球迷
帖子
1185
精华
0
威望
2442
评论分
0
来自
广州
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
9楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:33
只看该作者
等他能在一线队混出头再说吧 现在说太早太早了
F.4
UID
87492
积分
2442
威望
2442
评论分
0
现金
1194 枪手币
阅读权限
20
在线时间
1032 小时
注册时间
2008-2-23
最后登录
2008-12-2
查看详细资料
TOP
ccc
版主
帖子
17941
精华
8
威望
43850
评论分
100
个人空间
发短消息
加为好友
当前在线
10楼
大
中
小
发表于 2008-8-4 22:34
只看该作者
sh的等价音就是中文的x, "希"通常用来作为"hi-"或者"si-", "sea"的译音
UID
15607
积分
53850
威望
43850
评论分
100
现金
836819 枪手币
阅读权限
100
在线时间
7933 小时
注册时间
2005-6-17
最后登录
2008-12-3
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
70
1
2
3
4
5
6
7
››
版块跳转 ...
> 『 海布里之心 』
> 『 漫谈枪手 』
> 『 阿森纳视频 』
> 『 枪手强图 』
> 『 转贴专区 』
> 『 天下体育 』
> 『 篮球地带 』
> 『 其他体育 』
> 『 足彩风云 』
> 『 指点枪山 』
> 『 兵工厂 』
> 『 荣誉室 』
> 『 NIKE装备专区 』
> 『 发现你的足球类别 』
> 『 会员交流 』
> 『 球迷写真 』
> 『 广东分坛 』
> 『 上海分坛 』
> 『 北京分坛 』
> 『 浙江分坛 』
> 『 江苏分坛 』
> 『 四川分坛 』
> 『 成都阿森纳足球队 』
> 『 广西分坛 』
> 『 马来西亚分坛 』
> 『 福建分坛 』
> 『 湖北分坛 』
> 『 International 』
> 『 泰晤士河 』
> 『 枪手世家 』
> 『 原创地带 』
> 『 文集连载&节目专区 』
> 『 音画时尚 』
> 『 影音天地 』
> 『 动漫游戏 』
> 『 游戏地带 』
> 『 IT任我行 』
> 『 公众版务 』
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
足球博彩
社区银行
pplive直播室
WSN有奖竞猜
梦幻英超经理人
家族门派
视频展区
虚拟股市
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
- 清除 Cookies
- 联系我们 - 阿森纳中国网
- Archiver - WAP - TOP
-
![[赞助商]](http://img.arsenal.com.cn/ads/081107_s.gif)
