打印

[翻译] 【每日电讯报】法布雷加斯：阿森纳可以仿效70年代的阿贾克斯

rockgun

摇滚吧，枪手

荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

标题党

帖子: 10189
精华: 48
威望: 76509
评论分: 100
来自: chengdu

优秀翻译员勋章原创精华勋章退役版主勋章

1楼大中小发表于 2008-7-31 10:07 只看该作者

【每日电讯报】法布雷加斯：阿森纳可以仿效70年代的阿贾克斯

每日电讯报：2008年7月31日报道
新闻来源：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/2476156/Arsenal-can-emulate-Seventies-Ajax-insists-Cesc-Fabregas---Football.html
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cnbbs.arsenal.com.cn/ k2 f2 @+ Q; [) O. R( j
bbs.arsenal.com.cn; q0 s6 e0 f p9 A9 `+ x9 M
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner, e% z* U0 Y0 [
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛$ n* I# o; P. b7 M7 U) C

赛斯克·法布雷加斯宣称阿森纳如果能够在本赛季获得奖杯，他们可以改变世界足坛的面貌。
bbs.arsenal.com.cn* o$ H; I4 N" k+ n
这位西班牙中场相信温格早熟的球队可以像70年代的阿贾克斯那样燃烧起炙热的火焰，只要他们能够战胜国内和欧洲的更有钱、更有经验的球队。
7 g1 e* J: U; Z: `
阿森纳年轻球队在今夏卖掉了几个年长的球员之后甚至更年轻了，他们用21岁纳斯里，17岁拉姆齐替代了出走的球员。. B0 }, j. J, U/ n6 f# A) ^" p9 ^

“我们签下了我们所需要的球员，”法布雷加斯说。“有时，一些球队为一个有经验的球员支付巨资，他们可以在一场比赛关键时刻给你带来胜利，这是重要的。”bbs.arsenal.com.cn9 c0 f% Q, b& J9 F0 A% f, W/ c: q
bbs.arsenal.com.cn" i7 `# a4 v$ \
“但是在阿森纳，这里有一个不同的哲学，我们不得不尊重它。我们这些球员依靠我们的哲学，依靠我们的气氛，依靠我们的风格赢得奖杯的日子，将是一个巨大的改变，几乎是一次革命。”阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner0 m3 b, F2 o Q5 x) a* L
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner4 |/ Z6 m4 Z/ ]: i
“人们告诉我我们正在实现这个目标的路上，但是我们需要前进几步去赢得奖杯，知道如何去赢得奖杯。”% f" J4 h1 B- e$ F

法布雷加斯在周二回到了伦敦科尔尼基地开始训练，他将与今天结束欧洲集训的大部队会合，他相信在西班牙获得欧洲杯之后，他的比赛达到了一个新的尺度。

“在欧洲杯之前，我不知道胜利是什么滋味，”这位21岁球员解释说。“但是现在，我已经体验过了，我知道如果去获胜。你需要尝试一下胜利的滋味。看看切尔西。他们在很多年内没有赢得任何奖杯。他们得到了有经验的球员，赢得了联赛冠军，这让他们获得了自信。”
枪手论坛+ {+ V% a1 H+ p6 S" n- o) N' b
阿森纳已经证实他们签下了葡萄牙U21国脚比邵夫，阿森纳不用支付任何赔偿费，但是他们不得不等待欧足联法庭裁判他们应该向不来梅支付多少费用。