|
新闻翻译组
Mr.R - 帖子
- 4406
- 精华
- 2
- 威望
- 10961
- 评论分
- 45
- 来自
- 双桨会
|
1楼
大 中
小 发表于 2008-7-17 23:14 只看该作者
【官方网】吉尔伯托完成帕纳辛纳科斯转会 ＆ 官网多图 ＆ 【官网】祝福吉尔伯托
官方网：2008年7月17日 报道 - 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区7 I0 r: x. p6 E
新闻来源： http://www.arsenal.com/article.a ... +side+Panathinaikos
T6 f% t8 R1 d: ubbs.arsenal.com.cn综合编译：枪石（阿森纳中国网新闻翻译小组）
+ v& S8 \( `# ~$ z+ a阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
. O$ `/ i/ O5 t枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区
! f; H8 I6 u) ?: ~; J9 e: F8 V3 p－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
% @7 k$ L* x+ j* J2 f$ ~* m$ ibbs.arsenal.com.cn阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner1 H6 l: u. a, q+ `. r0 `# Z5 n% _
 bbs.arsenal.com.cn8 H. q2 G* s# p. n4 o
- F" S; X8 {- {: U阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner阿森纳确认吉尔伯托加盟希腊帕纳辛纳科斯。 枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区3 v9 m! N; S) k5 E" l/ [% G0 \
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner5 z8 `: W" _& k7 a( f
自从2002年夏天从巴西的米内罗竞技加盟后，很快就成为了球队中场主力，到现在（31岁的）吉尔伯托在枪手度过了整整六年时光。 4 S3 B1 N% p1 w h0 r% H0 V1 A
" z J& ~# a9 A阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner在阿森纳期间，吉尔伯托（全名：吉尔伯托·阿帕雷西多·达·席尔瓦）在所有赛事中出场224次打入24球，是那个在03/04完成的不败赛季重要组成部分。
3 c5 }4 z% s8 s& k枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区/ S e# p4 v2 ]; b# G# I7 F' [
除了在04年获得英超冠军之外，巴西人还赢得了两次足总杯冠军，在2003和2005年以及02年和04年的社区盾杯。事实上2002年社区盾杯是吉尔伯托在一队比赛正式亮相，他在那场比赛打进了唯一的进球，在千禧球场以1：0击败了利物浦。
& o' _. Q( ~; a; z" K$ A阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner
; o. c3 B: J& U; _& O+ `2 l枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区吉尔伯托的经验和人格魅力对于俱乐部是非常伟大的资产，他在很多情况下顶替队长出赛，特别是在06/07赛季，亨利长期受伤期间。 阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner4 |$ O& T5 N9 ?( j' e0 L
( h( q: |& |0 v9 O- I2 s阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner在国家队那边吉尔伯托也随同巴西经历了非常伟大的成功。多次成为国家队队长，作为一名经验丰富的中场球员打满了夺得韩日世界杯冠军的每一分钟。他名字后面是70次国家队出场次数，吉尔伯托还在2005年赢得了联合会杯和2007年美洲杯冠军。
# X: O0 ?: {7 F2 Z( _- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner+ A0 J* u3 t: M# l1 b# e- f
阿森纳的每一个人都会感激吉尔伯托为俱乐部在赛场内外作出的巨大贡献，祝愿他未来一路顺风。
6 f7 {; B. f& K; h+ M$ [6 t- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区
# r3 d. K5 h5 Y3 j9 ^* t+ ]枪手论坛
2 a2 W' d7 p3 b枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区=============================================== 枪手论坛# d. O' }) J8 _* [
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区- I( q, z y3 v
一些特殊的照片
7 S+ {( Z) I" ~6 n3 d枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区图片来源： http://www.arsenal.com/article.a ... -+a+picture+special8 b9 V& B5 I( i; S1 s1 c6 ^) K
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区" V+ d! |; ^& I' z- W
------------------------------------------ bbs.arsenal.com.cn" z9 J4 U8 c/ b! O5 u9 L6 r
! U) Q0 m6 m/ W2 y! J& ~枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区看一眼下面，一些巴西人在阿森纳职业生涯的特殊时刻 阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner# Z' R; o. A! {
3 W) g: u, |: `- |1 |4 gbbs.arsenal.com.cn
, C: W5 S. s( o4 A0 }( }枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner8 L3 o6 o# Z; z" _
初次登场即入球
% V U D5 j8 [. z$ t枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner/ j. o1 j/ I+ Z0 Y2 ?- p
) A0 ` C8 L* q# k- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区枪手论坛. n3 b2 b1 p0 {5 u* m1 s
首场比赛的战利品
7 a. B" }/ s: u6 T& S' m0 ]枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区1 b6 L+ a# x: H1 d" u
2 z( S: T8 X1 k) ?1 B) s枪手论坛枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区( m S* Q) @2 d, b+ y
跟03年的足总杯合影
2 j$ J8 p6 j4 K( i3 f7 I% C# \! P/ Fbbs.arsenal.com.cn- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区 L0 m0 r6 e+ _
 枪手论坛4 o o4 J0 h2 a# X/ Y& t. d2 Z
bbs.arsenal.com.cn, Q) I0 ^% W4 g0 T, M
与亨利一道庆祝
* C: K8 u* R4 b- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner* K4 P$ a0 D) [/ J, ^( q# Q
 阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner9 _& [# W9 o. p
+ q! D. A3 A$ G在白鹿巷赢得联赛冠军 枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区8 b4 A" U% [% o* }
9 |, F+ t, s' g阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner bbs.arsenal.com.cn4 N) V- n. Y4 } r
$ K2 x, c: r' R% L阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner02年冠军 阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner. l! ^% l8 O) t6 }* G4 x4 `
4 I1 S3 A+ V+ z7 y/ j2 P- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区
; e8 ]) ~, ] C- [6 Y- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区
5 V, Z, d6 d- i+ W* S4 ]& ^( I枪手论坛对阵布莱克本打入进球
. n, a# g. n. b( x) s8 B8 S) Wbbs.arsenal.com.cn阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner5 S) o) Y1 Z3 G' P( Y
0 I f! n* Z; U; I4 i枪手论坛bbs.arsenal.com.cn$ ^' d7 [3 B$ F9 \' e5 N
2005年，又一座足总杯 枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区( D" J$ y+ r) Y- Q, T k) _/ f6 O
0 w! V+ c6 e. M. C; V2 A0 A枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区
1 ^# f/ n3 J- S( d Z
. y ]/ }& X: k) I$ S" e# Qbbs.arsenal.com.cn头球图恩
s4 H" v( y, x* ~- F; B* l- J4 v枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区
% X* r7 K+ g! I) d: D5 D枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区 枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区; U3 ~+ I4 s4 }% z+ R$ [
! Y6 N3 I, c7 J- k$ q \对阵唐克斯特闪光
" M( q0 B! |$ @( }' b枪手论坛
0 _" B9 O9 e0 {0 A% H2 L; ?枪手论坛
4 n* ?2 o( i' L& K% n枪手论坛7 M8 L4 I! ~, c- f! `% H
06年攻陷尤文
! G( X2 d6 l% i! O, N+ p& P枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner! j4 N- O% @, E% \# `
! J5 I. m, Z, I) }1 k阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner枪手论坛 a2 ~" h) f1 z
打进我们自己的酋长球场第一球 阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner" m, K( a' J4 w; c9 x
0 W/ J* b: R0 F% U% L. Obbs.arsenal.com.cn
% m) D" S8 k. n/ ~) a2 c枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区枪手论坛5 H, }* g- p5 p/ a; g
和阿德巴约庆祝进球 枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区! R6 ?3 J3 _5 i' I/ ?" I
& h9 Z/ F0 W1 y$ u% S- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区 * @! {5 ~! t6 A7 x- M$ x5 w
; H0 F9 E9 @( `" u$ j阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner对热刺打进点球 枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区 ^. [$ I# r- P& j8 o! Q8 }, D; P
枪手论坛/ Y1 p2 f( h4 b6 C `, G! J G
: e3 _3 A+ V* ^) T+ J阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner
8 t4 F( o) d( i2 T跟随巴西回到酋长球场 + o- w5 {* Q, x: B% ?
枪手论坛, ~ t" p" S/ n7 x' p
 - 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区) t9 \$ G- ^. z; Y
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner5 n2 J- c1 Q. e+ V7 Z( W; K n
“可靠先生”，我们的G19
0 u6 L7 f4 C0 y8 _bbs.arsenal.com.cn阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner, B5 {& Q3 W7 l, y
枪手论坛# _2 E* v7 T0 `5 {. B
======================================================= + ~3 e* b4 C: p3 e4 P9 u4 x% |
枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区' A+ M; p. w$ i
8 _8 \$ K; W' R$ d# N$ X! G# g# C; nbbs.arsenal.com.cn官方网：2008年7月17日 报道 bbs.arsenal.com.cn+ ?5 o7 f0 E" m" ]
新闻来源： http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=494019&lid=NewsHeadline&Title=Gilberto+leaves+Arsenal+-+a+personal+tribute( K9 E$ j/ u& x% R
综合编译：枪石（阿森纳中国网新闻翻译小组）
4 b& g- P4 p% \# q* O& {. N3 V枪手论坛版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn
$ m5 d* b7 f I9 L枪手论坛
! }3 k% t, ]' t" ubbs.arsenal.com.cn－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2 s. ?& i4 w7 l0 [0 u9 q5 \枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区bbs.arsenal.com.cn8 J3 N0 D' B5 A W6 J
! F4 g- _# A9 V {& R5 o2 l8 J2 M枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区6 c* B0 \& }& g9 f
阿森纳已经确认吉尔伯托加盟希腊的帕纳辛纳科斯。这名31岁球员在枪手度过了整整六个赛季，出场244次。这里，Arsenal.com评论员哈里斯颂扬这个安静的男人，阿森纳的中场。阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner7 B' M6 w; w/ ?4 O, S
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区' Y/ `7 \8 c( i
在足球的世界里自我意识膨胀、炒作和追求轰动效应，而吉尔伯托是一缕新鲜的空气。
' p4 R* P2 t( x! }; P" }% B8 `; u% L" l7 F
巴西人从来没有招致争论也没有用言语冒失。他总是轻轻的来、轻轻地离开，在那之间他也是安静的工作。尽管船舶卸载器发出很多噪音，但是吉尔伯托踏实的把活做完了。 枪手论坛 ` l$ E9 X( C3 \+ ^6 C
4 m: [: T/ D7 B. g0 h6 E$ Wbbs.arsenal.com.cn他在阿森纳巅峰时刻到来，在帮助巴西赢得2002年世界杯后不久，这个早期的签约暗示着温格得到了一位会射门的中场。吉尔伯托在社区盾杯对阵利物浦初次登场就射中了冠军，在战胜埃因霍温中打破了欧冠联赛进球纪录，仅仅20.07秒，又在一星期后对阵欧塞尔中进球。 枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区& K( u) H G" n W) q
' a6 m& h) S9 ?; L+ S0 h" u" Y枪手论坛事实上，吉尔伯托的才能不只这么单一，尽管这不那么重要。在巴西他几乎让人防不胜防的破坏拆解进攻的能力为他赢得过一个绰号“无影墙”，将他的防御地带和平常的事做的非常到位。很快他就把这样的特点带到了海布里而不是花心思征服海布里。这个看起来不太像巴西人的巴西人不是那么引人瞩目。
* l) z5 K9 t5 l4 u9 w7 {4 xbbs.arsenal.com.cnbbs.arsenal.com.cn4 c% f6 O: b, B8 T' O u3 Y
很多人说“你不会知道你得到了什么知道当你失去他时”，事实证明他就是吉尔伯托。假如这名中场基石缺席03/04不败赛季，这名巴西人遭受严重的背上导致他缺席接下来大部分的比赛。突然阿森纳看起来非常脆弱，突然吉尔伯托的价值凸显。那个把球抢回来的人，那个保护四名后卫的人哪里去了？他在边线外面，他被想起了。
: `, r: x* k/ O! e8 u' d4 Z7 O6 `枪手论坛
( H' K" r+ C% b% ]1 t- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区吉尔伯托的回归正是时候。没过多久，维埃拉离开了俱乐部，留给巴西人来指导还在阿森纳职业生涯萌芽期的法布雷加斯。那起作用了，温格球队的新气象，在2006年好些人得到了其职业生涯第一个冠军联赛决赛。吉尔伯托在欧战赛场上表现优异，在阿森纳拥有的中场五人组中扮演主要的角色日趋成熟。
?2 [9 l0 L/ V1 z! f# R枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区
) i, n3 |, X+ E: ]& w' a- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区在接下来的赛季他甚至达到了更高的水平。亨利是官方的球队队长，但是在他长期受伤缺席期间，吉尔伯托从一个安静的中场转变成球队队长。他戴上队长袖标，走上点球点，填补中后卫的空缺，还贡献了11个进球，包括北伦敦德比中梅开二度和一个在酋长球场开场赛上一个具有历史意义的进球。 6 C/ ~# d3 ]% q( ?7 K* S
% l# c+ C- w7 H# B枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区如果这些表现了他在球场上的角色，吉尔伯托在场外的行为同样可称之为典范。在那个赛季，阿森纳遭受了一些令人绝望的失利但是巴西人从来没有逃避过记者，而且在赛后新闻发布会上完整、诚实的回答问题。
+ }; H. l- |& k. r- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区* `% X" f. `" x9 j+ n2 j4 j% U
类似的，在上赛季不是所有事情都顺心的情况下吉尔伯托从来没有在媒体面前宣泄他的挫折。顶着失去队长和丢掉主力位置一定很受伤，但是吉尔伯托还是很认真，努力工作，当他的机会到来时，他就会顶上去并履行职责。
~! x& I( E2 k- w" z4 \' y- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区, @3 H3 o2 r6 B: r- X. C
帕纳辛纳科斯队想知道在这六年里阿森纳的看法：吉尔伯托是一个值得信赖的男人。
4 f; g) R4 d, _2 o7 [- g- @枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner# S* b- z j2 q2 m+ W$ @8 x
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner* [2 l9 o( {6 j) Z1 R* w
------------------------------------------------------ - 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区& w3 `% d3 X- Q
赛事 出场 进球
6 j7 Y- @- }2 J0 g- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区------------------------------------------------------
2 N9 \ |& N, ?4 v3 K k- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区英超联赛 170 17 - 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区4 A) z# _7 f* k% f
欧冠联赛 47 4 * s/ R$ V3 |6 s8 n4 ?1 q! c: Q
足总杯 15 0 - 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区9 v# m, Y' @( Q7 J8 ~
联赛杯 8 1
n$ X5 k8 G) F& I+ O社区盾杯 4 2
1 b: a2 c$ w. M9 `枪手论坛------------------------------------------------------
" ^7 t+ m4 V- ]+ m7 C+ p, L& c枪手论坛总计 244 24 3 H5 @' r0 b0 \* O
枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区) k* M1 _7 [7 e$ }2 l/ q, ^
[ 本帖最后由 枪石 于 2008-7-18 01:06 编辑 ]
有意大利面，谁还吃老鼠啊
 |
![[赞助商]](http://bbs.arsenal.com.cn/images/ad/080708.gif)
- 清除 Cookies
- 联系我们 - 阿森纳中国网
- Archiver - WAP - TOP
-
