查看完整版本: 一个有关阿森纳的英语双关笑话

一个有关阿森纳的英语双关笑话

前些天在AM上看见的, 比较有趣, 拿来分享.
hwO6L V$i 6R)h6m;JtW
一个gooner在帮英国警局整理罪犯指纹档案, 看见其中一个案犯的资料是:
t2S%H-H hs{
^7i-N8RV'w,oX
Manu Adebayoure#~E9I&h+}]8L
Date of Birth....................:oJ?
R1~ _Ziu
........................................
+U P@Y oBg;{9\%bN [ Offence(1): missing sittersQ;`OA%B
D
Offence(2)::vK2z%~C;D_T"[
........................................
SN5eNi:Ksu*S 7A,P-\T7M Q}7q
这个家伙的姓名跟我们的Ade只差了一个字母, 姓氏多了个"u"(MANU就是Emmanual的简称)
~an7j`;[v
hD Offence(1): missing sitters这一行, 作为警方档案的原意是: 侵害事实: 失踪的保姆
g(eIVx,i0n%|p)Nu 但是在足球里, Offence: missing sitters可以解为"进攻特点: 错过必进球" 跟ade的特点倒是极其相似, 难怪那个炮米看见这个档案会笑趴下. :D

这个有点意思~:D
.r-mfU%`.IW(bDO 谢谢分享了

:D    哈哈。。。

哈哈~~~
LD1N{]s 现在的枪手很多都犯这个罪呢~|yxh049

很有意思哈哈……

第一反应 是Man.U 的Ade|yxh044

呵呵，确实很有意思~~

挺搞的。。。。。。犯这罪的人就多了。

呵呵！英语好真好！

没办法！犯这罪的人多，但是温格不把他们关起来|yxh044

未成年人关不了~~~~

哈哈，好有意思，不过好多人都有犯这个罪哦！

有意思呢!)K O'G^%e(O9R;NJ],H
有时候太爱我们厂确实会太敏感了~

这些俚语不解释真不知道啊

真搞笑 译得够贴切

我....晕 忒搞了|yxh030

LZ好强。。。|yxh047

代写发论文（文稿）先看文后付款QQ: 706563248 ^&[-Fk1DZ4x
【我们的承诺】交易安全；论文原创；价格公道；质量上乘；服务周到。
,l6HQ0_Mp]#u} 1、代写论文：本工作室立足学术界3年来，汇聚了50余名硕士、博士、教授等专业精英论文写手为你执笔创作各个领域所需求职称论文、硕士、博士以及本科、专科论文。覆盖各专业领域。代写全英文论文。
H;oB YZ HH J @,T%J1H 2、代写文稿：代写文章、演讲稿、情书、代写总结、年终总结、个人简历、述职报告、领导讲话、先进事迹材料、心得体会、征文等等。
ufd,lB#bt,kQnn 3、发表论文： 我们与多家学术期刊建立了长期的战略伙伴关系，为社会各界人士评定职称及学术交流提供便利。与我们合作的期刊包括各专业等领域的国家级核心期刊、国家一级期刊、国家二级（省级）期刊。与我们合作的期刊都具有国际、国内刊号和邮发代号，具有正规的主办机构，符合国家期刊发行标准.  
%d0DZ8R^
A1b 网站：[url]http://lunwen.blogms.com[/url]
ngP$D8P%[ QQ：706563248  邮箱：[email]lunwen2288@21cn.com[/email],[email]lunwen2288@sina.com[/email]

|yxh044 世界之大，无奇不有，真是搞笑

强！~~|yxh047 |yxh047