查看完整版本: 【整理】当时间在这里凝固------官方回眸海布里系列

海布里狙击手 2005-8-10 11:25

【整理】当时间在这里凝固------官方回眸海布里系列

.
C;e&hK"X.d4Q M'L'J      我们将官方在暑期推出的回哞海布里系列整理为一个总览帖,以便大家品味海布里九十年岁月中值得铭记的点点滴滴:D
yGT ~U#B
dRk6C$^'v y&\      翻译:[color=Red]马尔可夫链蒙特卡罗 ,阿森纳_槍手100% ,campolin,ars_bergie,水手辛巴达等[/color]1G2l _A x)E.Q
*o-gw._A_
     整理:[color=Blue]海布里狙击手[/color])V&qx)_1`|Q.? p6PR1H

+Yl+M5MpnB&H.W bH9c      转载请注明出处([url]http://bbs.arsenal.com.cn)[/url]b"Pr{P$TixH5t*iP
   1l?Z W$HDp9`(H H;C
[img]http://bbs.arsenal.com.cn/UploadFile/200422216115558380.jpg[/img]
,b-g1G5Ia;p j,v({q V,}e+A5s9yo&DIX k
[[i] Last edited by 海布里狙击手 on 2006-1-16 at 14:05 [/i]]

海布里狙击手 2005-8-10 11:32

.$f&Y} n\QqC4].x
                                             [b][size=3][color=Red]一.海布里的第一场比赛[/color][/size][/b]
`~8` [W%h
,Pl gJ.p9G       海布里的第一场正式比赛是[color=Blue]1913年9月6日[/color]对[color=Blue]莱斯特福斯队[/color]（LeicesterFosse）的比赛，当时球队的名字还是伍尔维奇阿森纳。
zA!X7X&h3j9^1l
l4A)R8a8y8KY5l8i`e      "回眸海布里系列"从阿森纳在海布里的第一场比赛开始，难道不是更好的开始吗？:~ Ft,Hr2]2o
:ve Z)QbT%@k$\ cw)[
      这是1913/14赛季的开始，客队是莱斯特福斯，虽然阿森纳刚刚迁移到泰晤士河北，俱乐部的名称开始部分仍然保持了伍尔维奇，直到这个赛季末。_C!@f,t

r~ru:{y8UJ       这是一场乙级联赛的比赛，前一个赛季中阿森纳降级了。本菲尔德的进球让莱斯特上半场领先，但是乔治.约比（George Jobey）在中场休息前接温西普（Winship）的角球头球扳平比分。德万（Devine）在两万名观众面前为阿森纳锁定了胜局，他是在比赛还有12分钟时罚入因莱斯特队员手球造成的点球。
[} @'| u a+\L y\K"?y;Mvj(^
      比赛胜利因为约比的受伤蒙上了阴影，他在背部被踢了一脚，需要医生和救护车到场。此后他被一辆从当地送牛奶的工人那里借来的推车送回家里。,{+P [H#`/E2}$V

3I2\Q _`!o,R l                                                            [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/w/woolwich_arsenal1912.jpg[/img]6L0t%sz q.u,I'A

]K {8Kwa}a$Z
p9eQPtg)Tr                                                  [size=3][color=Red][b]二.红白球衣在海布里的最后演出[/b][/color][/size]
oa&v?:y1Lt
Pv4C:C w1q*_       阿森纳身着红白球衣最后一次在海布里出场是[color=Blue]2005年5月11日[/color]。 z v,j;CX

Rm"i Y C       这是2004/05赛季的最后一次主场比赛，因为几个原因这是一次让人难过的比赛。!Dv B7k+s
w)f+Qt TM
      俱乐部决定最后一年在海布里的比赛中球队将身着纪念球衣，这意味这红白球衣将是最后一次出现在这座著名的老体育场里。
W$Ph%?hEF tf$p jc4s3j,QrqU3n
      在海布里阿森纳给了这件球衣一个完美的告别，他们踢成了壮观的进攻足球，[color=Blue]7：0大胜埃弗顿[/color]并创下了[color=Blue]温格执教下获胜的最大纪录[/color]。
$]"]2A'O7| K R N%J*p-?d YF3T*^
      在有些人心中，这是博格坎普最后一次在海布里出场，而他踢成了令人惊叹的水平，包括下半时的一个进球。球迷都唱到‘再踢一年’，他们的愿望得到了实现因为俱乐部给了博格坎普一份新的合同。
&f C] b#?:f$r K7q-c9m+eH/n6D#Q
      这个夜晚对于埃杜来说更是动情的一夜，他已经决定离开阿森纳，他以北看台前的一个点球为他的阿森纳生涯划上了一个句号，他的队员都坚持应该由他主罚这个点球。
z\U?$Z *f'KilO
      范佩尔西，皮雷（2球），维埃拉和弗拉米尼也都进了球，阿森纳上演一场令人难忘的表演。下一次他们穿着红白色球衣时，阿森纳将会是在他们的新家里出战了。
p.J*y}5vE9Q 6I(m ?VAx1N(@L ey
                                                          [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/e/edu_flamini.jpg[/img]
8PEQ.E3S p | H(s` TL9mvW
c.u?;P3mO D@
                                           [color=Red][size=3][b]三.海布里历史上最高的入场人数：73295[/b][/size][/color]9{F1[&{EgD8b4e;z

!z5hg~8Ge       历史上最高的入场人数：[color=Blue]1935年主场对桑德兰，73295人[/color]。
$H8Vt`%p Q4@E.xW
      在1935年3月9日，历史上最多的观众涌入海布里观看老的英甲里对桑德兰的比赛。f?A#XkWT&_ R B
|P I'Z,U3Z+N)D%D
      一共有73295人入场，但是他们没有看到一场精彩的比赛，比分最后是0：0。乔治.阿里森带领的阿森纳最后赢得了那个赛季的联赛冠军。R'[2R$hi*U-S:n7}%x
s/U&w t&e$L
      阿森纳曾经创下更高的‘主场’入场人数，98/99和99/00赛季中俱乐部使用温布利大球场作为冠军联赛的主场，在1998年11月25日，73707名球迷观看了1：0战胜朗斯的比赛。 nK*t&S1Q \R/@?r|

I#oE DZ0Y`1V       英超成立后海布里最高的入场人数是2004年5月15日，共有38214名球迷入场，他们目睹了球队在2：1战胜莱斯特后完成一个著名的不败赛季，维埃拉举起了奖杯。!r7@ @/W7Af _c

Q&K2U YJ-P                                                                [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_crowd.jpg[/img]
SBM-D3}
M/c8}!U"rfd3o F4s"c `:e&v`d~qvy
                                              [b][color=Red][size=3]四.1966年5月21日阿里和库帕的拳王争霸战[/size][/color][/b]
#h_&{$R'AjA2Vx
7DG2{}2|Yr       在[color=Blue]1966年5月21日[/color]，海布里举行了英国历史上最重要的拳击赛之一，当时[color=Blue]亨利.库帕[/color]挑战[color=Blue]穆罕默德.阿里[/color]的世界重量级拳王冠军称号。kx0E ``PK8ny
$s5Lijhp
      46000名观众－－包括好莱坞明星Lee Marvin和George Raft目睹了英国拳击冠军上演了一次勇敢的搏斗，直到第六回合左眼开口被迫停止。0pl.dI uVE

I.x7D I#W       阿森纳名宿查理.乔治当时还是一名学徒球员，帮助了拳击台的修建。在阿森纳杂记里，肯.弗莱尔（阿森纳前任执行董事）说：‘把球场转换成一个拳击场的工作是令人惊讶的，在铺上木板之前这个球场被翻新并从新撒种。’!?)h i:yrA j],D

yz%VAaH!Q       这次拳击赛不应和1964年两人的那次交手混淆，当时库帕在第四回合中击倒了阿里，那时阿里还不是世界冠军。那次比赛是在温布利进行的，英国人库帕在第五回合因为伤口流血被中止比赛。Bv%~+YM

)s_-^2h`V                                                                   [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_boxing.jpg[/img]#s%a-[m\ y j
n5V%M)\{s G l

B(| b9bo#}a&ZY                                                             [color=Red][size=3][b]五.赖特打破巴斯廷的进球纪录[/b][/size][/color]S }8^dX b
%M1c"jh'n3B
      [color=Blue]伊恩.赖特[/color]在[color=Blue]1997年9月13日[/color]打破了克里夫.巴斯廷的进球纪录。~sB;z Qz(\ q R3fI

8j E"f+Y2Y*|fj       在一个魔术般的海布里比赛日中，赖特确立了他在阿森纳历史上的地位。jltvu-r

j7f!@rnW$e1q,u       这位充满激情的前锋此前距离巴斯廷的178个进球的纪录仅差1球，此前他在四周前对考文垂打入了两个进球，但是此后连续三场没有进球，这使得他继续等待打破纪录的时刻。EZv;w*niP.e

:Iq {dW)O#c{x       当汤普森为博尔顿首先在海布里进球取得领先时，看起来阿森纳可能要遭遇一场糟糕的比赛，但是20分钟后赖特接应博格坎普的传球扳平了比分。
@2mqP Y{BS _G y LV-]TZ
      这个进球使他的进球数和巴斯廷持平，但是激动中的赖特除掉了他的球衣，露出了有‘179－Just Done It!'字样的背心。（此时他只有178个进球）w6J4v:Hrpr

b_uh:f+}1E*y"C       他只等待了五分钟就纠正了这个错误。博格坎普的突破使他进入了禁区，他的低射被扑出，然后维埃拉滑铲把球传到门前一码处的赖特脚下，他无法拒绝进球。
~%Ny%h(gV
wp$Z[T }bb       纪录现在是他的了，但是和往常一样赖特还没有完成表演，他下半场完成了帽子戏法－－阿森纳4：1获胜－－并把比赛用球带回了家。5P8r7|Ahi'HqH

Y)UzN7T_a1\G$K       很少有人会打赌亨利不会在阿森纳在海布里的最后一个赛季打破纪录。赖特在他的阿森纳生涯结束时打入了[color=Blue]185[/color]个进球，法国人在0405赛季结束时仅比这个纪录少了4球。
?M"zb([_t9HH
;|n%_!Qk!~                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/w/wright_record.jpg[/img]
^$j9l!JS*?3na P Cqd%r C)ws(mRrQ

m#VS`lR G2P6}9?                                                              [color=Red][size=3][b]六.老的海布里北看台[/b][/size][/color]
B#qp;P,?f&mV
Ib^!F)uL'KB       在[color=Blue]1992年5月2日[/color]阿森纳在老的北看台前举行了最后一场比赛。Ab"hrNk

+OXlPu*D\SY       老的北看台是足球历史上最有名的阶梯式看台，顶棚建于1935年然后在被德国闪电战炸倒后重建，这个顶棚为热爱阿森纳的球迷遮风挡雨。ZN8hV8T
#p_5RWlP&x1P/Gt1j
      老的北看台一直傲然挺立到1992年夏天，然后被推土机推倒，修建了现在的北看台。2hX.QT1Z*m!L.y9g
(@F3r7F!dy`3TJZ/k
      这一工程之前的最后一场是在1992年5月2日举行的。对于很多球迷来说这是个辛酸的回忆，但是和往常一样，阿森纳用激动人心的比赛来为这个看台送别。
f }5R*iP
/_;I@v)B2O.i&s'iurA8S       南安普顿是这场比赛的客队，虽然阿森纳早已失去了卫冕的机会，伊恩.赖特还在争取最佳射手。加里.莱因克尔在那天的比赛之前领先赖特一个进球。
K2iT0K[u'h8ahi ~
nc/H_%]%l       从很多角度来说这是一场典型的阿森纳主场胜利。凯文.坎贝尔，阿兰.史密斯的进球以及赖特的进球使阿森纳3：1领先，但是莱因克尔在老特拉福德打入一球，有望独占最佳射手的称号。
9JOHEJ7YQ Fj1c
vla6Q4e       比赛的形势一直到伤停补时都是如此。赖特在左边前场大声要球，他得到了西曼准确的手抛球，他避过了一次铲球，切入另外一名防守队员内侧，然后把球打入了球网下角。
)pN&[']Y*BB 8_y'd3t`z!|T`
      阿森纳还有时间组织一次进攻，接应右路传中的赖特挥腿射门，球打中了他的小腿然后在北看台前再次飞入网内。*s7kbI.d2b$x

9S*loUz{tr       赖特以最戏剧性的方式捧得了最佳射手称号。同样重要的是，在他们最后一次离开的时候，在北看台的观众又有了一个可以珍藏记忆的精彩时刻。#Go}t WnA,gY6C

b1r^ S\hG ?;Z8G                                                                     [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_northbank.jpg[/img](]KG2mG*di vl
5g.~ Plr1x`o
%lm1P+w^#d'dH
                                                          [color=Red][size=3][b]七.泛光灯下的第一场海布里比赛[/b][/size][/color]
n)[4dc*b"k j.A
+zsr Tym2{+S&f       阿森纳在[color=Blue]1951年9月19日[/color]泛光灯下的第一场比賽 gc%K aQO

;FPD\:[?h       这是海布里球场真正的闪亮之处.  在1951年9月19日, 球场首次在一场盛大的比賽中因为泛光而显的非常耀眼.8r%@.g'l7X2{t:bj [M-[Y

,A a"a\o?       哈尔伯特.奇尔曼(Herbert Chapman)在1930年的時候用了这种发明, 并将这些泛光灯裝置在训练场的四周, 效果良好,非常耀眼.
yxbWs/y fU}Jy
L&mR;ud9h Xg'uMO       阿森纳6-1击败Hapeol Tel Aviv队的比赛是此照光装置在海布里球场的首次试用.” @qlCi?9UL

+M ]S/Vo4i \5cm"jo1u%a       之后阿森纳俱乐部的发言人说到: “ 这款新型的照明装置是非常引人注目的, 这给所有观看比赛的观众更好的视野, 比起过去阴暗的照明灯, 泛光灯将会让人们感觉到比赛真正的气氛.
b$j5q;kYZ:X 0n:z_{br0`
M7R(K4V)B;d!A"H|6e6V
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_floodlights.jpg[/img]
&a bL#M'?l8["l
jW2Q6D^PLf n @I
yJd4A0sY3B&h\ e                                                           [color=Red][size=3][b]八.七名枪手在英格兰的比赛中上场[/b][/size][/color]b8x ]I'sTX[
!t UWI q5^8T0V%p8B _ z
      阿森纳在[color=Blue]1934年11月14日[/color]英格兰的比赛中提供[color=Blue]七[/color]名球员.
-qb)F$w Z\ /KAOI4J GDA
      在1934年11月14日多雾的下午看见阿森纳提共英格兰首发阵容对阵世界冠军意大利的友谊赛, 贡献这个纪录的人们到现在还是记得非常清楚.
kvZ0M%w2X%mz I1P.b;b$U)CpC
      适时地, 这场在海布里举行的比赛最后以3-2的结果令英格兰得到了胜利.这场被后世称为"[color=Blue]海布里战役[/color]"的比赛在一场胜利以及伤势惨重的激烈大战中收场, 替换球员当时是不允许的.v.jh j {8~'Y0w

h"|bpx       福兰克.摩斯(Frank Moss), 乔治.那尔(George Male), Wilf Copping, Ray Bowden, Ted Drake以及Cliff Bastin都是过去参与比赛的阿森纳球员.  Hapgood是英格兰队的队长, 然而Drake以及那尔则是他们在国际比赛的首次露面.
8_#E}r8D$I
QN8ys"?J!q O       意大利队在大部分比赛的时间里都以10人对战, 当Drake在中场对Monti的一個铲球, 让那位意大利人的脚骨当场断裂.
-HOh?m~ A f:B$maq
      不到10分钟Drake以及Eric Brook的入球就让意大利人处于三球落后的境地.一个无法让人平静的上半场结束后,Hapgood离开了场地15分之,因为在与一位意大利人凶狠的冲撞后他的鼻子受了重伤.w3fU1V7s

RLbAg       之后Hapgood回到比赛.但是, 尽管他们拥有着多出一人的优势,英格兰在下半场一开始就处于.意大利人Meazza连进了两球并让当场的气氛到了最高点，而最后阿森纳的守门员Moss保住了比分并帮助英格兰得到了最后的胜利.O { g9@nUA+^

[2YMz tY5mb7MA                                                                   [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_floodlights.jpg[/img]
.w9\+UE Fkon4U^
f T/x"z [2n8?zH_
O hun,[Um6]                                                                     [size=3][color=Red][b]九.地铁阿森纳站[/b][/color][/size]
5n#SXx {.Mr hrly4T)Y;sG/H
      [color=Blue]1932年11月5日[/color]吉利斯皮路地铁站改名为[color=Blue]阿森纳站[/color]。q)UO,O$Wk P
*{j H.U*@i$f G
      阿森纳是伦敦唯一一家能以球队的名称冠名地铁站的俱乐部。
:f6Zz Hw0`tRd
,VU \3~2j0Z+Y{y       这很大程度归功于查普曼的远见，他非常努力的主张这个北看台后面的地铁站改名。‘有多数人知道吉利斯皮路呢？’他在一次讲话中说，‘这里附近都是阿森纳！’'o)m {Z"yWvb

I fTlI       这个想法首先进入查普曼的脑海是1913年他作为主教练带领利兹城队作客刚刚降级的阿森纳。经过几个月的游说才完成了改名，这意味着数以千计的地铁票，地图和标志要进行更换,甚至一些设施也要进行重新设置。
W jz?$L%Y,v
Vl2CK i w3h/F'E       最后，在1932年11月5日，阿森纳的名字首次出现在伦敦地铁里。MZ7Xc6R
BV_-h#GlH!Ruy
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_underground.jpg[/img]
L\G/c4g6O
ld[Dc'sf2l
BqcR ]                                         [color=Red][size=3][b]十.米尔带领的英雄球队大逆转赢得博览会杯（联盟杯前身）[/b][/size][/color]
'V FbX-B4g1i~9\ R dZ)]6_Hx9b2l6B
      [color=Blue]1970年4月28日[/color]阿森纳击败安德莱赫特赢得了博览会杯。
;z3n*j~[e(gs c D `+cyZ/`
      在17年没有赢得奖杯之后，辉煌的日子又回到了海布里，阿森纳在博览会杯决赛中戏剧性地获得胜利。
kU3W*hB3p gF
B0mC g)EV/\ W       [color=Blue]博蒂.米尔[/color]带领的球队在第一回合比利时客场0：3落后安德莱赫特时，球队看起来沮丧而且要失去冠军了，但是雷.肯尼迪的头球为阿森纳扳回一球。0A G:g4CM
1]$WH6b]9I.y
      赛后麦克林托克的赛后鼓动提升了阿森纳的士气，六天后第二回合比赛他们在海布里面对安德莱赫特时是支无法战胜的球队。7eK*Z#D;L {@R
g-C#?NA*p{
      埃迪.凯利开场不久的进球是最好的强心剂，米尔带领的球队继续施压，他们得到了回报，下半时约翰.拉德福德的一记头球扳平了两回合的总比分。
]Iur-i0le3z
%L"iAa.U_ ug`       阿森纳享有肯尼迪的客场进球的优势，但是客队的穆尔德击中门柱提醒阿森纳比赛还没有结束。然后约.萨默尔斯的进球使阿森纳获得3：0的领先优势，并且总比分4：3超出，安德莱赫特毫无还手之力。
(J!b/ZK-O:k&j2z
'a2T2x"R e;h/grF(Y       终场哨响引发了阿森纳球迷冲入场内和他们的英雄们一起庆祝，麦克林托克在四次决赛失利后，终于有机会举起奖杯。4OkKPI^q @m
1_j zeC'}
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_anderlecht.jpg[/img]
P T"wP2` ~!nEQ z/C 6q q o;Raq7o
[[i] Last edited by 海布里狙击手 on 2005-8-11 at 11:09 [/i]]

海布里狙击手 2005-8-10 17:35

.
OoY u FP                                              [size=3]  [b][color=Red]十一.缅怀曼联队慕尼黑惨案遇难者[/color][/b][/size]
*X&f+WE~5K&z;e
6u`v9R Dt:t       [color=Blue]1958年2月1日[/color]，曼联队赢得了慕尼黑空难前在英国本土的最后一场比赛。
g;d8m8j}W
/j"k ^J K8o ZE       1958年2月1日，星期六，曼联队在海布里以5比4战胜了阿森纳。比分并不值得纪念，但这场比赛是著名的“巴斯比小将”于慕尼黑空难前在英国本土的最后一场比赛。9g0hl[?T@y
/U$V?Vg{Zmf
      抵达海布里的曼联队众星云集，邓肯.爱德华兹（Duncan Edwards）就是其中之一。他在禁区边缘以一脚怒射首开记录。博比.查尔顿在30分钟时攻破了杰克.凯尔西（Jack Kelsey）把守的大门，取得了2比0的优势。汤米.泰勒（Tommy Taylor）为红魔打进了第三球。巴斯比小将们带着似乎不可动摇的领先优势进入了休息室。
wCn7c;q2qM6c
Y{%H(cP       然而在重新开赛的15分钟内，阿森纳就由大卫.赫德（David Herd）扳回一城。吉米.布鲁姆菲尔德（Jimmy Bloomfield）攻破了哈利.格里格（Harry Gregg）将比分扳为3比2，随后他又利用场面的混乱，头球为主队攻下第三城。O'?6ae2V9^Ne
ib V&S8q_6?
      最终丹尼斯.瓦尔莱特（Dennis Viollet）打入第四球，泰勒打入了个人第二粒、曼联队第五粒入球，确保了曼联队的领先优势。德尔克.塔普斯科特（Derek Tapscott）为枪手打入了第四球，体现了阿森纳的战斗精神。VB7ms2oF%w-J
5^ HGk(t
      在这场英国足球巅峰之战5天后，5名曼联队的先发队员在慕尼黑的悲剧中遇难。
#S4\wI.s`V
}#w5z h Q}\       左后卫队长罗杰.拜恩（Roger Byrne），整条后方线艾迪.科尔曼（ Eddie Colman），马克.琼斯（Mark Jones）和邓肯.爱德华兹（Duncan Edwards），加上中锋汤米.泰勒（Tommy Taylor）都在这次灾难中遇害。d6APH)D8TB
ep q8I$J:} r!k&f
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_manutd.jpg[/img] t cN-FDdF
                                                       [b]曼联队员马克.琼斯（Mark Jones）于慕尼黑遇难[/b]:`R LI;OFH0d

,@9LX7IOgZ
s~?\qrl(z                                                                   [size=3][b][color=Red]十二.温格的到来[/color][/b][/size]
jm b0C4s *m w A ~|~uE
      温格在海布里指挥的首场比赛[color=Blue]1996年10月19日[/color]. 1o}#a/nE H
2O9_UF iJ&ua bG] y
      这不是一场什么经典的比赛,但却是阿森纳历史上值得纪念的一个日子.^b"r l*s2f#duC
{n%}Bir[
      阿尔塞纳.温格首次正式指挥阿森纳的第一场比赛是一周前客场对布莱克本的比赛,当时靠着伊恩.赖特的两粒入球枪手2-0击败对手.这次是温格执教阿森纳以来首次在主场面对海布里的人群.
(g? d+GC o8h,adm%_-U
f6^:W uT{ K5c       在与考文垂的比赛前,法国人首先收到一个盛大的欢迎仪式.然而这无法帮助温格和他的球员取得连胜,特别是主队创造并浪费了无数多个的入球机会.
v+[![ T C0?C2@B4nE^ 'Fy{!v\&^
      现在帕特里克.维埃拉已经是阿森纳球迷最喜爱的球员之一.这位中场球员在本场比赛中首发上场,并把当时温格早期收购的另一名Remi Garde挤上了替补席. txi L-Bp Cq

-mcT/I kM*|(i       新教练还是使用前任教练Bruce Rioch所惯用的3-5-2战术. 温格把博格坎普从板凳中解放出来,但博格坎普的上场仍然无法攻破考文垂队坚固的防守.4AHmbI
3I4V0F X/yOaV"l|4i)x
      事实上,最引人注意的意外可能是Steve Ogrizovic的受伤.这位当时考文垂的门将在开场4分钟后与赖特的冲撞中首受伤而不得不退场.
4X-iB(A5fl 0E&j"L0jS'T%l
      温格并没有为他的首个海布里主场胜利等很长时间.一个星期后,迪克逊,博格坎普和赖特的入球帮助阿森纳击败了由前阿森纳教练乔治.格拉汉姆执教的利兹联队.
0A/a x#Z-l'@r L (IZ&p iLNY"s_
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_wengerfirst.jpg[/img]
(`!I+VZ Sn 7{-z GS&PEu l
s ]_ c(l2\n
                                                                     [color=Red][b][size=3]十三.英雄博格坎普[/size][/b][/color]pnU _cU{uB
i9u4x In.E#j8j+w
      [color=Blue]1996年5月5日[/color]，阿森纳在联赛的最后一天进军欧洲赛场.#|5DSe}.NxP

y\%|+M0@'O W#kH"~x       布鲁斯.莱奥奇在阿森纳的日子屈指可数，但他在1995－96赛季的最后一天写下了浓墨重彩的一笔。
m6j\i WAh&N
$ims#g5i+B*@yx `$c       在莱奥奇的调教下，枪手们在比赛中的传球更具观赏性。他将李.迪克逊和奈吉尔.温特伯恩放在两个边后卫的位置，并引进了成名的国际球星大卫.普拉特和丹尼斯.博格坎普。s8l ~m)w&Qc

3q(u|.LNJ;C       这些签入的球员都在海布里的一场惊心动魄的战役中发挥了自己的作用。普普通通的客场成绩让阿森纳失去了夺冠的机会，但取胜博尔顿将使他们超越埃弗顿获得进军欧洲联盟杯的资格。r:`d WU oG!p

;u-p*f3`7{yR       看起来是场毫无悬念的比赛。博尔顿铁定垫底降级，而阿森纳则有强力锋线组合博格坎普和伊安.赖特。KT.X&E @%ZJ#h
p%Cx'? h)i
      不过事事难预料。比赛还剩14分钟时，安迪.托德为博尔顿带来了领先。多么讽刺啊，莱奥奇的老东家将会将他的新东家拒之欧洲赛场之外。D4|'Lj%qg f

E0J"u.Ev3m|~&T       随着球迷们的骚动和比赛时间的流逝，阿森纳全线压上。在还剩8分钟时，普拉特有力的射门穿过基思.布拉奈甘的两腿间破门得分，将比分扳平。不过枪手还需要一个进球。
VbW#A4zsN]
;n4ys0O7w7pf3I~       博格坎普站了出来。普拉特破门得分仅仅2分钟后，荷兰大师得到了这名英格兰中场球员的短传，距球门20码处射上角得分。海布里沸腾了，博尔顿最终饮恨而归。'@Ha\)}#w
i8DE0mj,[
      莱奥奇庆祝了球队的胜利，不过在下个赛季开始前离开了俱乐部。而对于博格坎普来说，这个进球仅仅是之后传奇的开始。两年后，他带领阿森纳夺得了他们的第二个双冠王，并荣膺年度最佳球员。
(B.Xm1|)Y+r p'E:W gCc!?
                                                                [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_bergkamp.jpg[/img]
%[1~E|'h } @~.u                                                                      [b]进球英雄博格坎普[/b]
!PQmE7c
T"T'xXC                                                      [b] [color=Red][size=3]十四.阿森纳的比赛上了电台和电视[/size][/color][/b] Ks8ddC3U4~u2D

0F]#_Vf%d       [color=Blue]1927年1月22日[/color]海布里进行的比赛成为了[color=Blue]第一场电台转播的比赛[/color]。
X4TsZ'Mo&u
V5ANL ^'b-Pv       海布里在广播历史上创造了几个重要的第一。
"vI:JYv3x}&| h
.W8c&QP$p       1927年1月22日阿森纳主场对谢菲尔德联队的比赛是第一次由BBC电台转播的比赛。Charlie Buchan（查理.布坎）的进球是历史上第一个转播进球。但是阿森纳无法保住领先优势，客队扳平比分，比赛在16831名观众面前最后1：1踢平。
hz*xO] y_OD
|-C`E~3hO)?B       十年后，阿森纳对他们的预备队的一场比赛被电视直播，这是[color=Blue]第一次电视直播足球比赛[/color]。
o fW|_?8xn-L )T6i#WY(EaZhz
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_buchan.jpg[/img]}L|*W|[]/vc s
*\%f b s9n p]][
}&sb {PT0a$p"F
                                                    [color=Red][b][size=3]十五.海布里的欧战时刻1963－2004[/size][/b][/color]
TUCF0WT
{ HG2b g7BQ~       1963到2004期间的海布里经历的欧战高潮和低谷。
M~&PnP c2?1eC2p
0yu5L+zo4vN       海布里在过去的岁月里见证了一些激动人心的欧洲赛场的夜场比赛。}2Z#t0g0rX]

P&ZXW(RoR)|       42年前海布里举办了著名的[color=Blue]第一场欧洲赛事[/color]。当时参加国际城市博览会杯（Inter-Cities Fairs Cup）的[color=Blue]丹麦的Staevnet队[/color]作客海布里，但是阿森纳在比赛中失利。阿森纳虽然3：2主场失利，但是由于前一回合客场7：1大胜仍然晋级下一轮。,m-QpV`"_qL!l(t

8G:[3IJJ,Dl @       七年后阿森纳在海布里取得了他们在欧洲赛场的[color=Red]最大主场胜利[/color]。GZ&Qi+@:l1lW

:{ n$h;X_ W!@       同样是在共同市场杯的比赛中，罗马尼亚的Bacau迪纳摩队被米尔执教的阿森纳队[color=Red]7：1[/color]狂胜。阿森纳客场2：0获胜，回到主场Jon Sammels（杨.萨默尔斯）, John Radford（约翰.拉德福德）和Charlie George（查理.乔治）各入两球，乔治.格拉汉姆也打入一球，阿森纳两回合以9：1获胜。
M9ili&@Qo.fVk KGs!@7I.@3l
      自从1998年以来阿森纳一直参加了现代改制后的冠军联赛。他们在这一赛事中的最大胜利来自[color=Blue]2004年12月7日[/color]。雷耶斯，亨利，法布雷加斯，皮雷和范佩尔西分别入球，阿森纳5：1大胜罗森博格。
1hh!T.zwK
t-_6i|r7SA5E V       阿森纳在海布里的比赛并非都是以胜利告终，在1982年阿森纳遭受了欧洲赛场最大的主场失利，莫斯科斯巴达在联盟杯第一轮的比赛中，在海布里[color=Navy]5：2[/color]战胜阿森纳，并以8：4的总比分晋级。
$N2q!Gi] P;gL9n:s
R#soz:A5z4j vV                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/f/fabregas_rosenborg.jpg[/img]H5}-EU m

chji o3@8Z
#v$}I-[']Z                                                            [color=Red][b][size=3]十六.大比分的比赛[/size][/b][/color]
AfA6t9J a 'M,R Z QK^ f
      [color=Blue]1941年2月8日[/color]阿森纳创造了海布里一场比赛进球最多的纪录。
Xw0Fm V)A[b
-B/B qk*j1J       海布里进球最多的比赛打进了难以置信的17个进球！
_ p]!U ]7QX 6T$w&q2Q R!l9dg
      在1941年2月8日，阿森纳在战争杯预选赛中以[color=Red]15：2[/color]狂胜Clapham Orient队。
_fDwD![I
W&R2B/u'f$x2s       由于很多球员参加了二战，这一段时间的比赛并不被算作正式比赛。
qwN8A`$c \Lq;F+e:uZ3D A[
      阿森纳参加的正式比赛的最高进球数是[color=Blue]1932年1月9日[/color]进行的足总杯第三轮的比赛。比赛一共打入了12个进球，阿森纳以[color=Red]11：1[/color]战胜了达尔文队。3_]%I7{:`1mj
6?hrT4M
      克里夫.巴斯廷打入了四个进球，大卫.杰克上演了帽子戏法，乔.赫尔穆和杰克.兰巴特各自打入了两个进球，来自兰开夏郡的达尔文队大败而归。
`Yq%j2[c @d h
re j+hf_$c)RI       虽然他们大比分失利，对于这一来自低等级联赛的达尔文队来说这并不是糟糕的一天。使用他们从这场比赛中获得的35000英镑门票收入，达尔文队修建了他们全新的看台，并从查普曼那里获得了全红色的球衣捐赠。
Ev fk!u7u
3[W#`!h V(v9]9K       直到今天达尔文队仍然穿着这样的球衣。
!p5V)WGw/bG
xQPV^vA0K       在二战期间海布里球迷两次看到一场比赛打入12个进球。第一场比赛是在战争爆发不久之后，[color=Blue]1939年10月21日[/color]阿森纳[color=Red]8：4[/color]战胜了查尔顿。[color=Blue]1944年12月2日[/color]，阿森纳在海布里[color=Red]9：3[/color]战胜了卢顿城队。
I:G5_7E*{*zX!UG7q.|a l@l~Vv,Zg2f
                                                                [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/b/bastin_cliff.jpg[/img]
G'{ B%T `.h ?                                                                          [b]传奇射手巴斯廷[/b]
cB4t/H:}:d
}%fI%IHn-Z x 2i}F#I^I
                                                             [color=Red][b][size=3]十七.1999年足总杯君子重赛[/size][/b][/color]
Gqv0Q f)U2~#L
:`$\Y Y3Xj       [color=Blue]1999年2月13日[/color]温格提议和谢菲尔德联队进行足总杯重赛。6Eb3s p,?&`l
'O$o^&i;c
      足总杯中经常会出现奇怪和了不起的事件，但是1999年海布里见证了这一赛事历史上最奇怪的一次事件。
0H[] N"J,pKjk
-tH3X k3VrV$_8D'RA       阿森纳第五轮抽到了主场对阵谢菲尔德联队，凭借维埃拉和奥维马斯的进球阿森纳2：1获胜。但是致胜球引起了很多争议。:aIW;h,F pc
&n ]Y5L`x!m]#@~l}8|
      球是被谢菲尔德联队球员踢出边线的，以便队友获得治疗的机会。但是当卡努从随后的界外球中得球时，他从右路突破并传中助攻奥维马斯进球。 P%l,x_"mm|#B
P;L nl9T&I7tc
      谢菲尔德联队非常愤怒，并对卡努伸出了中指，但是尼日利亚人只是误解了当时的情形，并没有注意到一个谢菲尔德联队的球员需要接受治疗。但是这一争议并不容易处理。|H2VM7`E

#}7o"k9zVw)|       温格干预了这一事件，在考虑了阿森纳的独特处境后，他向对手的主教练史蒂夫.布鲁斯提议双方在海布里进行重赛。*{?`G7_q|

i+SA&Z'\/MHP6ar-j       温格的大度的提议得到了英足总的采纳，重赛在10天后进球。奥维马斯和博格坎普让阿森纳获得了领先，虽然谢菲尔德联队在比赛末段扳回一球，他们再次1：2失利。&s5y0A T,KJ$L\
%Tr W3W%R
1h@F#EK I3R
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/w/wenger_face.jpg[/img]-{:Ff6L4JW/t0J~ r
ewI;H7v({nb#`
                                                           [size=3]  [b][color=Red]十八.查普曼的半身塑像[/color][/b][/size]
w }^8Fa]%` p~d9P9m+x8t8w Q
      海布里最最有名的标志之一是[color=Blue]赫伯特.查普曼[/color]的铜铸半身塑像，它坐落在大理石大厅中，这是任何进入东看台的人首先会看到的东西。
H,K6ql;YY*f;P 3pd~m,e|V E
      塑像是]雅各布.爱泼斯坦爵士的作品，这一工作是在1934年查普曼去世之前开始的。作为一个职业球员，查普曼效力过北安普顿（两次），谢菲尔德联队，诺兹城和托特纳姆。
K D3E2`%p_5F_ZL 1pC j(h Y\!}R$x
      他在29岁成为主教练，他的执教生涯的开始和白鹿巷有关。在1906/1907赛季托特纳姆最后一场比赛后球队洗澡的时候，队友Walter Bull说他本来可以得到在北安普顿的球员兼教练工作，但是他推荐了他认为更合适的查普曼。查普曼申请了这份工作，开始了一个伟大的执教生涯。2S$}rf1r*Vy
[8e0y9}c
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/chapman_bust.jpg[/img]/xSb.w F5W
3QF"MMP
cgMi"l W
                                                          [color=Red][b][size=3]十九.温格的球队创造历史[/size][/b][/color]qr&~ oc7@"V

/I~ o2Z?       [color=Blue]2004年8月25日[/color]阿森纳创造了联赛43场不败的纪录[ FB c Q|o9Ug Q
:h5HZOTH
      表面上看2004年8月25日阿森纳3：0胜布莱克本的比赛不过是一场平常的胜利。}Fo4A2V'G

P\L X,rG9|       但是这次胜利有着特殊的意义－－这场比赛使阿森纳超过了诺丁汉森林队联赛42场不败的纪录。
8ff{9k)|8j/Q%}
"o p2v uUs       下半场亨利，法布雷加斯和雷耶斯的进球足以使阿森纳拿到三分，保证温格的球队在历史上占有一席之地。
%P:@_M c2ngb]nN
;^j0N+kt]#^1s-Z:x       阿森纳在开赛头五分钟就发力进攻，尝试打开局面，但是没有收效，布莱克本随后找到了抗衡阿森纳的办法。
|jh[z
M'zi&c;Q|J       肖特和迪科夫的射门都距离破门不远，几乎在阿森纳的前进道路中制造麻烦，但是两只球队半场时候踢成平局。
z D+~f-p/y\ M.}q*]3N;R#]
      下半场开场五分钟后，亨利近距离破门八分钟后法布雷加斯再入一球，也激发了球迷的热情。0hlM5A jGX
d p wG["n5U
      年轻的西班牙人通过进球使自己创造一个纪录－－他成为了阿森纳历史上联赛进球的最年轻球员。Zy&u0? V {7Dh j

i.V8gg4l       但是英超冠军的表演还没有结束，雷耶斯打入第三个进球为一个值得纪念的晚上划上了句号，也使阿森纳的战绩进入了史册。_w)|!s&x-Ej^X*}

3N.P6n4B hV                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/f/fabregas_blackburn.jpg[/img]6}bV.hd S$@
Q_.o^W[
1t'?] N'H.{*ccn
                                                         [color=Red][b][size=3]二十.热刺首次做客海布里即告负[/size][/b][/color]
0U Q8y0n2YK7R8w n9U Pb|4@N O/~
      [color=Blue]1921年1月22日[/color]阿森纳和热刺首次在海布里交手8m j NCb F#?|"J

/lf&ML*P7l"c$|       阿森纳在海布里首次和托特纳姆热刺的比赛是在1921年1月22日进行的，虽然那时阿森纳已经迁入海布里有8年之久了。
&M,\3Z(xP+P ~G a
MZK)L lh8E       阿森纳[color=Red]3：2[/color]战胜了热刺，罗瑟福德打入两个进球，怀特打入另外一个进球。:f~ I AYz~@ _

8Tgt F`3i/ja       阿森纳和热刺的竞争关系要追溯到阿森纳在他们北伦敦主场的最早岁月。
9QbAF%m `iwJ$O
rv(zzZ C/I,]U       可以理解的是，阿森纳从他们伍尔维奇的基地搬迁到热刺的大本营引起了自然的对立，但是其他的事件加剧了这一对立。
'U?e yg;X&J
3RI%s6eq/T       当1915年一战爆发时联赛被停止，阿森纳在老的乙级联赛中排名第五，而热刺是当时甲级联赛最后一名。
*Q,bX'OU(P,B p f1Tv cU0\6v"Q
      战后有计划将甲级联赛从20支球队扩充到22支球队。正常的程序是重新从上赛季垫底的球队中选拔球队，同时让乙级的前两名升级。-X E%vS!~t7M;j
ZV2p v4QdF
      虽然阿森纳在乙级联赛中排名第五，阿森纳的老板亨利.诺里斯爵士成功的游说使获得了新的甲级联赛的席位，其他俱乐部包括热刺的利益受到了损害。R/Yq4^)O5o a_
3u~)~aj,_
      热刺不久就返回了甲级，他们第二年就升级成功，很快第一次在海布里和阿森纳交手。
q.K3w!}{%]$B-pb
%Y#m"Y1D.f"M                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/r/rutherford.jpg[/img]x ~6Ij@/t&w
                                                       [b]图为在比赛中为阿森纳打入两球的罗瑟福德[/b]
l"n6]b'p
c8KQ wy{,WG [[i] Last edited by 海布里狙击手 on 2005-8-11 at 11:11 [/i]]

海布里狙击手 2005-8-10 20:26

.oRf)J/R"|j
                                                       [color=Red] [size=3][b]二十一.奎因坏了阿森纳的好事[/b][/size][/color]
i*^#V]*b7@*t&Y1J%]y
6O QW^T0R       [color=Blue]1993年8月14日[/color]海布里新的北看台投入使用的时候[color=Blue]奎因[/color]的进球坏了阿森纳的好事。f;SFP['G
d`Tn$l:q:U(O:J
      1992年5月老的北看台最后一次在比赛中被使用，这是悲哀的一天。但是经过一个赛季的翻修，新的看台已经可以开放了。)f,s?5w3v(A2E8x
0a U n&N4[[6A!`kg]
      在1991/1992赛季最后一场比赛中，阿森纳在为老的北看台送别时5：1大胜南安普顿队，但是无法为新的北看台的落成同样奉上一场胜利。
@S*g1no,Dj R!p
aO2^v,Xg/Q       1993年8月14日是新的赛季的第一天，客队是考文垂，看起来主场获胜不成问题，但是身穿天蓝队服的客队坏了阿森纳的好事。
"D3fGG9@SD ez1doqJ^,U7^ h
      米克.奎因34分钟时通过点球首开纪录，中场休息时阿森纳陷入落后。
?,LWx2}M4r
'MlxNKH kld0oY       格拉汉姆的球队在60分钟时陷入了更大的麻烦，奎因又打入了考文垂的第二个进球。v] Fu8vW0_

)J#[?qt       这位前锋几分钟后完成了帽子戏法，在阿森纳的伤口上撒了把盐。|!M6b$E9@'QD
?p ?b4F1Ma?.|
      虽然开局不利，新的北看台很快就迎来了枪手的出色演出。10天后北看台就见证了第一场胜利－－阿森纳2：1击败了利兹联队。;~;y3i G q9K)r
L|OJ4q1E%C
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/q/quinn_mick.jpg[/img]h/o3C!pOr``&@
*S9O8_ `W;Q

.j a7k:Uy                                                           [color=Red] [size=3][b]二十二. 有史以来最少的观众出席数[/b][/size][/color]
7z'~b ih5}H (ge(_?~7R/OX
      海布里球场有史以來最少的观众出席数[color=Blue]-----1966年5月[/color]的一场比赛.9zz` [z

o1v n ]C-h'h       有史以来最少的观众出席数在海布里球场所举行的男子赛事发生在1966年的5月.
YL$ho m ^9Ug2_?hx
      那场与利兹联所举行的顶级赛事只有[color=Blue]4554[/color]位观众到场观看了比赛, 然而到场的观众觉得那是一场很有水平的比赛.
:k+C;O)}y
3K%X/@7Rn0[       利兹联队在那场比賽以0-3输掉了比賽, 感谢来自Jim Storrie的两个入球以及Jimmy Greenhoff 所进的另外一个. Cq V`J6Q+J b q

f b`-F$~]       阿森纳当时在排行榜上处于中游的位置, 并最后在1965/66的赛季以第14名的位置结束了赛季.  两天之后枪手在赛季的最后一场主场赛事以1-0小胜利斯特城队.q#Fr(T-c6y

!N'h;^ C|,N6q+u8z       约克郡的球队(利兹联,位于英国东北的一个郡)当时在联赛排行榜中处于第二的位置, 但是当他们遇到阿森纳后, 他们失了分,也因此失去了夺冠希望.利物浦夺得了当年的联赛冠军.
b/G7t ^d*pc
/}/QYWm                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_leeds.jpg?[/img]
L)E"H HoNa7UH                                                            [b]在1966年位于球场钟面看台的景象[/b]Ft3\7s3ZIG8I

1OxuJ&} YV;y#P R;v"cw
                                                     [color=Red] [size=3][b]二十三.丹尼斯终于为阿森纳进球[/b][/size][/color]J4UgT;L6Q_

N;ll jM{|\"z       [color=Blue]1995年9月23日[/color]，丹尼斯.博格坎普打入了代表阿森纳比赛的第一粒进球。 zJiL EK8J/|!y

KDg"x0}+zn`#Y!qH       当他1995年夏天加盟阿森纳时，丹尼斯.博格坎普是俱乐部历史上签入最令人感到兴奋的球员。J2?$F9J Gp^h
/Z;Kw K Qi2Q+C;uKn
      他是世界级的足球大师－国际球星－而他穿上了著名的红白球衣。阿森纳球迷们对他的期待是可以预见的。
(FQ%gg |}1vM c4^'d+t3e+ma!T:}d
      博格坎普的实力是明摆着的，但当荷兰人前六场比赛中始终无法找到球门的时候，大多数媒体都认为他是十分失败的。ivv6aX_,k

hX s9\$T$?w.w{ {       这似乎荒谬，尤其是现在当你考虑到博格坎普为阿森纳带来那么多东西后。尽管如此，1995年9月23日，丹尼斯在对南安普顿的比赛中首发出场时，仍然承受着很大的压力。
g ds6bk/K
1n1S| ]0d gd       90分钟后，所有的怀疑都被打消了。博格坎普用两粒伟大的入球证明了自己是独一无二的，并且获得了那场比赛的最佳球员称号。*P[4z)M)c6c n
A nF(WS\6z
      17分钟时，博格坎普接格伦.赫尔德（Glenn Helder）的左路传球凌空将球打入底角。他张开双臂飞奔，双颊鼓起，庆祝自己在阿森纳的第一个进球。
cx-UH6D]8@Z R4I"P
LjU"Jp&o+Wo s       托尼.亚当斯将枪手的领先优势扩大到两球，但戈登.沃森（Gordon Watson）和肯.芒库（Ken Monkou）在半场结束前将比分扳平。阿森纳需要些特别的东西来使他们重获领先，而他们荷兰射手在比赛结束前22分钟使他们再次取得优势。
o2eU*F%ruc2R
E lOu+B*_7L m      博格坎普刚过南安普顿队的半场就得到球，并一路带球突破。他躲过两名防守队员，闪出一码的空档，距离球门25码打出了一记极为刁钻的射门撞柱而入。精彩! ?R8UFM
$~!v1Z ^8E4k
伊安.赖特在五分钟后再次扩大比分，但那天是属于博格坎普的。他打入圣徒的两粒进球拉开了此后7场比赛打进6球的序幕，让阿森纳的球迷体会到了荷兰大师的味道。
o8y$Iz%d$s?2t2l9l4Z 3ei#f]"?WT
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/b/bergkamp_1995.jpg?[/img]|L)V2Dc{O\Q0cB
                                                                [b]丹尼斯在阿森纳的第一个赛季[/b]s.d FOH8nl2X

^F7pv&A
4p.hC"?e'enW                                                           [color=Red] [size=3][b]二十四.法布雷加斯的纪录[/b][/size][/color])} Sh^4@9t}
)`j_oU#{-M
      [color=Blue]2003年10月28日[/color]法布雷加斯成为阿森纳最年轻的一队球员.
?,rL%Gl^lC 2urT l$x
      2003年10月28日联赛杯第三轮1：1洛特汉姆（Rotherham）的比赛中很难说是什么引人注目的比赛，海布里见证了一个球员首发的纪录，这场比赛也有杯赛历史上一个比较奇怪的结局。
&Q!w7H"Aw;@{ 1I4wZ-z1J
      当法布雷加斯那晚上场比赛时，他成为在所有正式比赛中代表阿森纳出场的最年轻的球员，当时他仅有[color=Blue]16岁零177[/color]天。+zT!nt'oi9uM#w+v

;FL D?*p9pP7G\      他打破了彭南特的纪录，他四年前在同一赛事中首次代表阿森纳出场时16岁319天。2y k:xF G8x*c
9[Z [!y8~ @
      同时首次为阿森纳出场的还有霍伊特，托马斯，克里希，斯塔克以及替补出场的莱恩.史密斯，而法布雷加斯在后腰的位置表现很老练。"~*M n ]L8r ~a+p$R

-D/{QxX$^5u/{4{ L1~4D       阿森纳比赛开始踢得不错，11分钟后通过阿里亚迭雷取得领先，但是90分钟时Darren Byfield为客队扳平比分，使比赛进入了加时赛。tiqw ~]$x

ri^^&YU i       双方球队都没有能再进球，因此进行互罚点球。
,Mcm |x,p ,|s\h xWw5j
      维尔托德罚丢了第一个点球，但是有意思的是他最后罚入了致胜的点球，阿森纳9：8获胜。
d!w*W5p-y0^*v(C lad/|
v\ G#e8@       两个球队都使用了所有11名球员来罚点球，包括门将，此后维尔托德罚入了第二个点球。`)r\(?JQ

"Y.X1~f+j}M       法布雷加斯此后再5：1大胜狼队的比赛中进球，成为了阿森纳最年轻的进球球员，当时他年龄为[color=Blue]16岁212天[/color]。
0k9uy7mY 3O j#e/jI] }:{7Z
                                                                [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/f/fabregas_rotherham.jpg[/img]U'Lm`Ux_

%i4Y,a*e EZi`@
r7V2^ en u4y                                                           [color=Red] [size=3][b]二十五.优胜者杯经典赛事[/b][/size][/color]RO^dgq

@bk:M"G4P }}5[5u       [color=Blue]1980[/color]，[color=Blue]1994[/color]和[color=Blue]1995[/color]年海布里三次举行欧洲优胜者杯半决赛。
UfM|*t8h@6U /Ant*O%H
      在历史上海布里见证了一些非凡的欧洲赛场的比赛。最经典的三场来自欧洲优胜者杯半决赛。W#ivc5wg

5N9hJ8bQH.f       第一场是[color=Blue]1980年4月9日[/color]阿森纳主场迎战意大利巨人[color=Red]尤文图斯[/color]的第一回合赛事，客队通过一个有争议的进球获得领先，当时那个点球罚了两次，贝特加也导致奥莱利被罚下。
)r| c0dU D!{lL+B %\7DCc-zJ\3e*O8r c
      不过此后正义得到了伸张，贝特加的乌龙球使阿森纳扳平，意义重大。第二回合阿森纳在都灵客场以1：0战胜了尤文图斯，但是在决赛中被瓦伦西亚以点球击败。$A e(E8Lb

YVaK7_3RY])[1O      [color=Red] 巴黎圣日尔曼[/color]是14年后格拉汉姆带领的阿森纳的对手，第一回合双方在法国踢成1：1。
~%Ao$cG)t"SOa ` @u9^o)m(KiJZ
      凯文.坎贝尔的进球后，阿森纳凭借优秀的防守表现进入了决赛，但是依安.赖特得到一张黄牌，令他缺席决赛。阿兰.史密斯的进球使阿森纳在一场搏斗中1：0战胜了意大利的帕尔马队，以及参加下赛季优胜者杯的资格。r;t3|6Ghw
l9iN"JH"u&lp
      1995年，阿森纳令人遗憾地和再次捧杯失之毫厘。他们在决赛中失利，不过那是在海布里进行的半决赛之后的事情。
9f R,w,gx_ HO!^*{,sN$Z
      这次埃里克森带领的[color=Red]桑普多利亚[/color]来到了北伦敦，意大利人缺少几名重要球员，但是他们仍然给了阿森纳很大压力。
FKO!s;V3h c![$}qtk*fJ#?
      30分钟时亚当斯以为他让阿森纳获得了领先，但是他的进球被判无效，原因是冲撞守门员。几分钟后他的防守搭档博德的低射进球使阿森纳领先。3_A ]i d1_W:Fd
I$?1R6L9W$pi
      两分钟后博德的近门柱头球吊射使阿森纳2：0领先，但是尤戈维奇在下半时为桑普多利亚扳回一球，赖特打入一球使3：1领先，在他以为大局已定的时候，尤戈维奇再次入球，3：2的比分使得第二回合的比赛非常激烈。
.RP G0CA$o 8p6r!Lp'H2iSU
      第二回合的比赛中依靠西曼在互射点球时的精彩表现晋级，但是（萨拉戈萨队）Nayim的进球使得格拉汉姆的球队无法第二次捧得优胜者杯，这个进球是很多人难以忘记的。l:Br]$X;kd:gI7{
9AV O+q)bd
                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/j/juventus_goal.jpg[/img]
f2g8K#B5_k                                                                       [b]图为对尤文图斯的进球[/b]
U0_[K(ev t$pZ:` X R ]

Y,K%T0J\6Xr5p.j                                                             [color=Red] [size=3][b]二十六.奥莱利打破出场纪录[/b][/size][/color]JDSTW7F
$YT2|jHwE
     [color=Blue] 1989年11月4日[/color]奥莱利创下了新的出场纪录
,xZ.mc s Ex$s n W(i$B$she
      1989年11月4日大卫.奥莱利在所有正式赛事中第[color=Red]622[/color]次代表阿森纳出场，打破了俱乐部的出场纪录，在那场比赛中阿森纳在海布里4：3战胜了诺维奇。+dcR|Hy:x

5J(~Cy5o g-pw       在之前的1989年10月28日主场对德比郡的比赛中，奥莱利平了乔治.阿姆斯特朗保持的出场纪录，那场比赛以1：1收场，阿兰.史密斯为阿森纳进球。
{-^%ip[ 2Gl;Y5naMa
      打破纪录的那场比赛更为有意思，李.迪克逊打入两球，包括一个点球，尼奥而.奎因打入一球，而奥莱利也在这个重大的日子里自己打入了一球。
B!OqL"H7L+mU
q zCUS~)M5g       奥莱利仍然拥有为阿森纳出场最多的纪录，在1975年到1993年期间一共为阿森纳出场[color=Red]772[/color]次。YIM$H4xc+]

]q$j8k&s2s!NR-u3Z*D       [color=Blue]1975年8月16日[/color]他首次代表阿森纳对阵伯恩斯利队，最后一场比赛是[color=Blue]1993年5月20日[/color]足总杯决赛重赛对谢菲尔德星期三队。
czk6lKu0xq3Oy 6[ i;F+|*N c j0i
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/o/oleary_david.jpg[/img]hF4AIKL ?o
)}'UTm*TI eT

5Hg v8_V ^G9L p                                                                    [color=Red] [size=3][b]二十七.球衣号码[/b][/size][/color]tB.B3Vqx
F,K,kv/J]vZ
      [color=Blue]1933年12月4日[/color]，阿森纳加入了穿着印有号码的球衣的实验VX9} P$r,l

9P/Ew^:K^2Xh       球衣号码的引入很大程度上归功于幻想家[color=Red]赫尔伯特.查普曼[/color]（Herbert Chapman）。他的建议是，这样能够使场上的球员通过辨识号码，更好的知道队友的位置。sQY%u,R+Z nu|
Y~+Zso:HI
      最早的印有号码的球衣出现在[color=Blue]1928年8月25日[/color]。阿森纳客场对阵谢菲尔德星期三队，并以2比3落败。(C\S} R4U4EC

rl'R;n4O8@F)eUn       当时的标号方法与现在的不同。一支队伍穿着1至11号，另一支队伍则由12至22号。h~] U'k y7N*b"A_
8uU[{-]j&\a
      然而足球联赛管理委员会长年拒绝通过穿着编号球衣的规定，所以编号的球衣很少出现，而且关于它的记录也十分粗略。
g6Vm6nW;^ B K
q7E2e|k ~       然而，据考证，在1933年12月4日，阿森纳在海布里的一场友谊赛中穿上了印有号码的球衣作为实验。那场比赛的对手是维也纳F.C，该队囊括了所有奥地利国家队队员。阿森纳最终4比2取胜。*q)bI%\[8I v"wA

| O_LI7Q?       直到1934年会员大会，穿着印有号码的球衣仍然得不到足球联赛管理委员会的认可。
^c!jj ~W0HH
\2Yk)|OF rWG       [color=Blue]1939年7月5日[/color]，委员会终于决定，球员可以穿着印有号码的球衣，并且采用了新的编号方法，两支队伍都用1至11号，每个号码根据场上位置而决定。
h1W$Q'hci k[NJ5^ }!}
      阿森纳第一场在海布里运用新球衣号码的规则的比赛是在[color=Blue]1939年的8月30日[/color]，1比0战胜了布莱克本流浪者。
+z }+gZdHp J9g
;U#nu#|L/ic6j ]Y                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/chapman_herbert.jpg?[/img]
0{1C}&s/a                                        [b]赫尔波特.查普曼（Herbert Chapman）支持引入球衣号码的建议[/b]
.}(u;r9P0IX)N'v|
_V1S)az-Mx'\ 1BATDP&T R!_w.q
                                                              [color=Red] [size=3][b]二十八.查普曼登场[/b][/size][/color]4V;^ W5Y[

dK%wT"~4oc       赫尔伯特.查普曼于[color=Blue]1925年8月29日[/color]第一次执掌球队。
*@^%ao{Z7A
'p2UvHAC;`i[k+A       很少有人能像赫尔伯特.查普曼一样影响一个足球俱乐部------甚至是整个足球运动。
F%Amb/Z7}(q2N4?N {_U%m kvb`l i.tn
      这名传奇教练为枪手开创了一个新时代。查普曼仅仅用了10年时间使他们从一支顶级联赛的落败者成为了世界级的征服者。
3E/u2]7V"H)B*AI -_Qj)X3T\
      1925年8月29日，老冤家热刺队在联赛的揭幕战中造访海步里。这是查普曼的第一场比赛。;u\ Z8e-sm\

k S1m(e$_(ZX:^       首次登场亮相的查理.巴肯（Charlie Buchan）带领阿森纳球员入场。他是查普曼签入的第一名球员，一位很有经验的英格兰国脚，一名非常有价值的球员。
YY2c y$}C
'MD6R'vpYj(T_Pr       在休战期，足球联赛管理委员会刚刚修改了越位规则，而这是执行新规则的第一场比赛。
'v!@3\c7HOZ B {%j$ux8g ik
      以前，需要三名防守球员在进攻球员和球之间才不会被判越位。新规则减少到了两名。规则的改变使为了打破原来保守的战术，鼓励球队进更多的球。Vo G$x,A"iB+m g9H3NW

1p|gT0A Q x       那天，三个影响比赛的因素在海布里一起影响了阿森纳的命运。%@Ti/G J5x

.h4Ojep#s{9T#Ho ]       查普曼将要成为阿森纳历史上最伟大的教练。巴肯将在未来几年中为俱乐部带来重大的影响，并且由巴肯带领夺冠的新战术体系将会影响到阿森纳的踢球风格，从而走向荣耀。3pm!gs.}{}8{
-K;b,}7aC3z3T
      但那些都需要时间------热刺最终以1比0赢得了本场比赛。
sT2fS4a}z&S
[T*vz3vv{F                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/chapman_herbert.jpg?[/img]
!Gjq I [\^*O D                                                                          [b]赫尔博特.查普曼[/b]
~3y3}};i2Q
dc``L x
.h#[^Fk T+k/N5]$P                                                               [color=Red] [size=3][b]二十九.二战期间的海布里[/b][/size][/color]H [$US2To` Y&]C-mG

9SA nV(eYE"Qj2|       在二战期间阿森纳成为防空重点设施之一。
zz#} U4ZPFKO f&\@aE /h)T1@gvl8N
      在二战期间阿森纳的44名职业球员中有[color=Red][b]42[/b][/color]人参加了战争，海布里多数员工也参战了，而体育场本身也为战争做出了自己的贡献。
TVu\&Pi}3E ^.gGL-jxv:L
     [b] 阿森纳的海布里球场成为了防空重点设施之一，阿森纳不得不在白鹿巷进行主场比赛！[/b])S#E;A3ZM^BN
noBp&?c da
      碰巧的是，阿森纳主教练乔治.阿里森一度把海布里的裁判休息室改造成了一个小型公寓。yo1J YB

N'F]Zp!x       在战争期间阿森纳在球场上继续取得成功，赢得了1940年南区甲级联赛冠军，1942年的伦敦联赛冠军，1943年的南区联赛和南区杯赛冠军。
(iHK:^a,s
4n,F*J.fnL Yl)?       在这六年期间，阿森纳主要依靠临时球员，其中包括斯坦.莫腾森和斯坦利.马休斯。
a \c bK1gA&]E{
Mx;@ { B|(R9gA       尽管付出了很多努力，海布里还是遭到了轰炸。北看台被彻底摧毁，南看台的大部也被损坏。在阿森纳赛后的比赛开始之前，必须进行修复工作。W)G^C{

!z+W|rF                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/compton_les.jpg[/img]`|G$Ct]0R
                                                        [b]图为二战期间效力阿森纳的莱斯.康普顿[/b]"B;V"X#G5X
~fRoyS3`I

R VNv%?                                                        [color=Red] [size=3][b]三十.亚当斯的进球让阿森纳圆满夺冠[/b][/size][/color]
%e%R'P${(F#Eb.wg 3\'E3rJd-Tz3JN
      [color=Blue]1998年5月3日[/color]亚当斯的进球帮助阿森纳获得第一个英超冠军9j(_K#r)S,l5Y

EQVQ5`Hn-B       自从英超在1992/93赛季创办以来，奖杯一直为来自兰开夏郡的球队所获得，但是这些都会被打破。
+Jv#F D v
4of6h _)U;n Y}F       温格的球队拥有维埃拉，佩蒂特，奥维马斯，博格坎普这样的世界级球星，也有亚当斯和博德这样的可靠老将，他们只要一场胜利就能获得宝贵的英超冠军。rMdh%q lG0S_7v

c/E nMp|6zE,z Wf       4月底击败德比队后，阿森纳只要在最后三场比赛中取胜一场就能夺冠。阿森纳最后两场比赛是客场挑战利物浦和阿斯顿维拉，因此主场战胜埃弗顿是阿森纳在海布里夺冠的唯一机会。1w!n,P\x!}
xv3q u-z)l5j\.iT
      看起来这不是困难，但是有降级危险的埃弗顿的主教练肯代尔排出了非常保守的阵容。C n2~K;y-{
5Fu,d7h+M$`]/Lv8c$r
      1998年5月3日战斗开始了，肯代尔的防守策略6分钟后就告破产，比利奇在防守角球时自摆乌龙，阿森纳取得领先。^!ohCqjV
7t;`{X4i4F.^ ^
      那个赛季非常高产的奥维马斯在中场休息前后各入一球，让阿森纳牢牢掌握了场上主动。o\~9Hs1Y6U;|

[ktr`N0z       当比赛接近尾声的时候阿森纳球迷都在焦急地等待终场哨响，准备大肆庆祝－－但是比赛还有最后一个高潮。.w-MvvjPq0A R.{.q

cYrt)cc       在比赛的最后一分钟博德在中路传出一个漂亮的球，谁去接应了呢？当然是亚当斯。他将球打入球门的死角，为阿森纳锦上添花。UMd-eNAQZ4z
I3h7F}g+y!g"P/U(|
      温格在赛后谈到这个进球时说：‘整个我们展示了了不起的精神，我们的最后一个进球就是一个例子，博德为亚当斯创造了这个机会，他们时阿森纳的伟大球员。’
'mU S%F@z -Z2c7D Lb'`
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/a/adams_1998.jpg[/img]
+Mxf4v5B *MW]5zm'L k @^
[[i] Last edited by 海布里狙击手 on 2005-8-10 at 21:20 [/i]]

海布里狙击手 2005-8-10 21:26

.
{pkMt9]vu"L                                                            [size=3][color=Red][b]三十一.岁数最大的阿森纳上场球员[/b][/color][/size]R)fkmm4L S
.d _r5wR9~PZb.G3~
       [color=Blue]1926年3月20日[/color]，[color=Red]永克.路特福德[/color]成为代表阿森纳出场年龄最大的球员。 PV4\0RIip|m
B,^7e(e xz Z
      永克.路特福德并不是阿森纳历史上最有名的球员之一，虽然他效力海布里达12年之久，不过他拥有俱乐部历史上上场比赛的年龄最大球员的纪录。
V-`m&{:do^
~2J Z!dV0}O d"u       1926年3月20日他成为了俱乐部历史上出场年龄最大的球员。-j/J#g9y)}SV'iB
4s[@ r eV[-L
      在一场赛季中期平常的比赛中，阿森纳1：0主场战胜了曼城队，唯一的进球来自曼城的乌龙球。但是对于[color=Red]41岁零159天[/color]的路特福德来说，这是破纪录的一场比赛。5~"RG#[P

'^%N"t8nY,g$L       那个赛季，这名上了岁数的球员此前只有两次出场，分别是在一月对曼联和布莱克本的比赛。但是，12年间他一共为阿森纳出场233次，打入27个进球。k"x{Ra,eJ
$jo\'_U2Z e%l
      那个赛季阿森纳获得联赛第二，落后冠军哈德斯菲尔德5分。
c G5rdf1d%h
zr M~'^ @$I'[(|-F                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/r/rutherford.jpg[/img]
+IO#N:yV2|#W3p 6p`n:F J2`S"Bx0}e

}&i8~U+c{!vP"YfT                                                                  [size=3][color=Red][b]三十二.格拉汉姆归来[/b][/color][/size]F7pg!Wq-G p^

;w?G|PKZ       [color=Blue]1986年5月[/color]，乔治.格拉汉姆作为教练重新回到海布里。
c!`}!rX|!G_ ;d1jX2WL
      1986年夏天，乔治.格拉汉姆重新回到了海布里，帮助俱乐部恢复往日的荣耀。自从1978到1980年三年间四次打进重大杯赛的决赛后，阿森纳显得有些没落。
.l,etdq8}Z9\}/v5^ /G? f U`5u&k5ff
      1983年在足总杯和联赛杯半决赛中均负于曼联队令人失望，但更令人吃惊的是在接下来的赛季中，联赛杯在海布里不敌三级联赛球队沃尔索尔，这直接导致了主教练特里.尼尔（Terry Neill）的下课。'j4sc mi

s3j$F%V3Qx.g1xt$]N       继任者唐.豪依（Don Howe）在掌管了球队2年以后于1986年3月22日离开了球队。这时需要一个明智的决定。必须有人站出来带领海布里回复往日的荣耀-----而这个人就是格拉汉姆。
.|/s+v] b(c H1ySk
b&Ja th6X C3y r       阿森纳的董事会找到了那个1971年帮助球队夺得双冠王，并且在足总杯决赛中帮助枪手战胜利物浦获得当场最佳球员的男人。
2?"j c1K x_;`{G 2f0_9T}/\
      格拉汉姆没有执教顶级联赛球队的经验，不过在执教米尔沃尔时期表现出色。他有董事会的支持，并且在执教的第一个赛季就夺得了联赛杯，交出了一份令人满意的答卷。"yuM/h`0s~{
#l"gJ/{fj0[4l0au
      在随后执掌阿森纳的九个赛季中，他共为球队赢得了两个联赛冠军，两个联赛杯冠军，一个足总杯冠军及一个欧洲优胜者杯冠军。/I L8D(M)hIR1wE y/n`
u/qj^ \
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/g/graham_george.jpg?[/img]
[i7ARwtxw
8?v6A Wv{L[
r k4gN6Nb l                                                                     [size=3][color=Red][b]三十三.低级别联赛[/b][/color][/size])qBC"I2m E
'x'Tf6D`?)^i @Jq
      [color=Blue]1915年4月24日[/color]，海布里举行了最后一场低级别的联赛。
(W&A1]h r (Z2i8nFV3S]
      1915年4月24日，阿森纳足球俱乐部赛完了最后一场在较低级别联赛中的比赛。具有讽刺意味的是，他们当时并不知道这一情况。
T}Yla"j d0H6[5z]1x
      自那天以后，足球联赛由于战争而暂停。当1919年联赛重新开始的时候，老板亨利.诺里斯（Henry Norris）成功的通过协商为阿森纳争到了一个顶级联赛的名额。g1w-m^#YqM*w

J"bu/N,tq(ta2E`8P       诺丁汉森林队来到海布里，并且被乔治.莫雷尔（George Morrell）的队伍打了个7比0。那一天也是莫雷尔执掌阿森纳的最后一场比赛。比赛当天宣布了他要离开的消息，但整个俱乐部在那之后都关门了，直到和平的到来。9`%Br6R jgI
"z!?"|2yF9{
      射手哈利.金（Harry King）在那场比赛独中四元。他仅仅来到俱乐部一年，就已经在那个赛季的37场比赛中不可思议的打入了26球。
an3v7x| bm4M;P
-y,Br3Sxb{)^       阿森纳在1915年的联赛排名表上仅列第六位，但还是在四年后得以晋级。 ^H}W;gb
? Y0N| T.b I~
      然而，最奇怪的事情在于，尽管他们被认定为第六名，但是7比0的胜利已经使他们在进球数上压倒了伯明翰城队成为了第五名，但是知道1980年------惊人的65年之后,大家才发现了这一事实。9C p.c)yiZ @;[$VLyV

;P;h ^6\N:Cv gm0~-i                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_crowd.jpg?[/img] l}4a&\#hMN Q
                                                [b]海布里的球迷自从1915年以来一直欣赏着最高级别的联赛[/b]9]3D!@!{l&^$x/w

[~!BE^d
c^*GW4Zz:_%m!@                                                           [b][size=3][color=Red]三十四.1991年光荣的联赛冠军[/color][/size][/b]6S&` e(y C&r"z8n#n
,AmR8{"|m]
      [color=Red]1991年5月6日[/color]格拉汉姆带领枪手获得了联赛冠军。
6U}Xe D$U,f 3jJ,fu ap_9S&Z
      当1991年赛季冠军争夺接近尾声的时候，很多阿森纳和利物浦球迷对两年前1989年安菲尔德球场戏剧性夺冠的一夜仍然记忆犹新。My AW u |6PY

@&z&Je1B sPY       1991年5月6日，阿森纳晚间8点主场迎战曼联，此前利物浦客场挑战诺丁翰森林队。l}5~Qnf7t c
.rD[0DBIA2_!F Q
      计算积分如果利物浦首先失利的话，阿森纳不用踢球都能获得冠军，这和两年前的情况有天壤之别。
LbC"al'p!} h
Z3@4z@.]       中午时分乔治.格拉汉姆的球队聚集在海布里观看利物浦对森林队的比赛，结果没有令他们失望。
9@z_P]3K*kr:G N-x \oP:sI
      在Jan Molby和Nigel Cloug分别罚入点球后，64分钟时Ian Woan的进球决定了这场比赛的胜负。利物浦输球，阿森纳赢得冠军。海布里一片欢腾，但是职业的格拉汉姆没有让他的球队因为晚上的比赛的无关紧要而影响了比赛结果。
,Bb7i9d]
CC2_r9kEeY1Y       球员走出通道时得到了雷鸣般的掌声，以及曼联球员对冠军球队的敬礼。但是比赛开始之后，一切都和往常一样。
9mD9Mn2Ep(z0_o:jz
!Q^F@S_Yj%F       阿森纳通过阿兰.史密斯19分钟的进球获得领先，他接李.迪克逊的传中破门。这位英格兰国脚在上半场结束前接凯文.坎贝尔的传球将球打入死角，比分扩大为2：0。 Kh7E-Mq3l5t

O7L:\S&g#eq[}*s       下半时史蒂夫.布鲁斯的手球让阿兰.史密斯完成了帽子戏法－－并获得了金靴奖。布鲁斯此后点球攻入了一个安慰球，但是这不能影响阿森纳的庆祝－－格拉汉姆的球队是当之无愧的冠军。qod-g)R]%d Y-j

5y'N cN$V&L                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/c/champions_1991.jpg[/img]*[M M!VW#dy

}-n+_ H9u-H
.`}"AfZ                                                       [b][size=3][color=Red]三十五.海布里举办的其他体育赛事[/color][/size][/b]
I+t?;T"~A (yR+ER1No~ g ]$d
      1916年到1966年之间海布里承办的其他体育比赛
9K&D9S_*F!wi] J#_O0|8e'g"@)?
      到目前为止我们的海布里的回顾系列多数文章都是有关足球的，但是著名的海布里球场也举行过其他体育比赛。
8Cv`|1V2Az_&K
pk)KC/ZX#gz       1966年5月21日，穆罕默德.阿里和亨利.库帕的[color=Blue]世界重量级拳王争霸赛[/color]在第六轮中途停止。英国人库帕左眼严重开口，裁判Tommy Little在离比赛结束还有1分32秒时中止了比赛。8`Yy:RFU%tw
bh@O5u8s
      海布里也举办过一些阿森纳和Middlesex俱乐部之间的[color=Blue]板球赛事[/color]。第一场是1949年Denis Compton的告别赛，1955年是他的兄弟Leslie的告别赛。之间还有一场Jack Young的夜场告别赛。$M%s P3A;lCfV b2O;v
:v6Plv Ky6qO4i F
      在1916年到1919年间（注：一战期间），海布里也举办了美国驻英后勤人员的[color=Blue]棒球比赛[/color]。 ~%]L$x!VZ
cByp)r
      在1921年海布里举办了英格兰和澳大利亚之间的[color=Blue]慈善橄榄球比赛[/color]，1955年举行了英格兰对美国的[color=Blue]夜场女子曲棍球比赛[/color]。
^7p'hj {g
\$cT o;|j#R-P                                                                  [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/a/ali_highbury.jpg[/img]
"]F,mn/p s F] Y                                                                     [b]图为阿里和库帕的拳击比赛[/b]
)u^?/?!aE$M 2Kf[j!{BO
0^H;s@,d4L
                                               [b][size=3][color=Red]三十六.著名电视主持人吉米.希尔客串巡边员[/color][/size][/b]x)}$p7^ C ^s#o}
$O:E*Z l+KIi#a*Q
      1972年[color=Blue]吉米.希尔（Jimmy Hill）[/color]代替受伤的巡边员的执法 X*}$[z @#y)K.j
q#?z{!Ce
      海布里最有戏剧色彩的一幕发生在[color=Blue]1972年[/color]。?&\'_q"c%oV+t

?6J'U9O2B(J_])~$R       当年[color=Blue]9月16日[/color]阿森纳主场迎战利物浦，巡边员Dennis Drewitt肌肉拉伤，无法继续执法。)PO"JXG

FKZb9vl+}C       足总的规定是没有主裁判和两名巡边员，比赛就无法进行，因此比赛有中止的危险。e3` AX7Re,f

d(B:AG#[8XYa#O3M$T-^       赛场的广播询问是否现场有有资格的裁判自愿担任巡边员。在人群中出现了电视主持人吉米.希尔。t!KIII9Zw:zU

,Hk [+m ?#a1@       吉米是个有执照的裁判，那天他是到海布里看球的，他很快穿上一件运动衣，取代受伤的Dennis Drewitt工作。
y1|&b$N gQT
:t&g5cRz       比赛最终以0：0告终，但是这场比赛将会因为吉米.希尔的出现而被记住。0ah4Q,ETLk @i0i

:wO h*}3i4xz1y|(U Zk       利物浦那个赛季获得了冠军，阿森纳以3分之差名列第二。
'T&T+Ot&S%E O UZ gm7r D]^4I;w
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/j/jimmy_hill_linesman.jpg[/img]!{+krQ"}7Y&Mez

'M~]8uB t,Nxi(O
,E:c~]&@                                                                        [size=3][color=Red][b]三十七.中立比赛赛程[/b][/color][/size]
BF!gu0e%l zGP9x{
b!a p7^`pQ      [b] 在海布里没有枪手球员的比赛[/b]…!p-v$m#t0Ml

3z$m4w ouE.v,x)G|"Q       不是每一场在海布里举行的赛程都牵涉到阿森纳。[color=Blue]Boxers v Jockeys[/color]的比赛（一个海布里自身的集锦）曾经从1950年代开始每年一度的盛会。
h-JxO_t
3?;v Ej m(~$J       在这十年间，海布里曾经主办了以下的比赛赛程：[color=Blue]伦敦皇家警察对巴黎警察[/color]，[color=Blue]英国奥林匹克 XI 对英格兰 B 副队 XI[/color], [color=Blue]英国军队对比利时军队[/color]，[color=Blue]英国足总业余杯赛半决赛的维康比队（阿当斯前几年曾经执教的队伍）对克林蒂安休闲队[/color]，还有主办过[color=Blue]伦敦对柏林应水灾国际城市[/color]的比赛。J&|? e}(ii:Q]

NXw F(} },[#z       在1938年，海布里仅仅有英格兰对其他欧洲的赛事。在60年代海布里曾经主办一场比赛，就是[color=Blue]伦敦希尔顿酒店对丽晶城堡酒店[/color]，外加一场[color=Blue]英格兰和英格兰青年队[/color]的比赛。 d+O'Y$k"N1QRhj

(k(~MiCnU8Wp K                                                                [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury.jpg?[/img] \;?"m-d&Y
                                                     [b]海布里曾经主办很多不属于阿森纳的比赛[/b]
-wQ*X7q1U"lzSx i'g#J j:X\.s:\
.Q&W6d;Hr][(uv
                                                               [size=3][color=Red][b]三十八.海布里的东看台[/b][/color][/size],x'DSe P;BUr
}8AkdE)e\{)D
      阿森纳雄伟的、富有装饰派艺术风格的东看台于[color=Blue]1936[/color]年开放
XZ(ptC:|-xe c /Njx$eY
      阿森纳雄伟的东看台将是俱乐部迁入不远的酋长体育场后仍然将长期保留的部分之一。
@)SX$|$C`
O/H ?(@"f"n       东看台包括著名的大理石大厅，是二级保护建筑。1936年，为了祝贺周围维多利亚女王的住宅，东看台被建成了两次世界大战期间风靡一时的装饰派建筑艺术风格。(H"rF2`;c}#gW4r
bR,{W8f0W&Y
      [color=Red]威廉.本尼[/color]（William Bennie）是这项工程的主要领导者，他用装饰派风格使得古典的建筑主题富有现代气息，汲取了很多领域的影响。
.W!Rh*OT0{9|
jJ-?K-A|#I)ls       东看台的主要入口有水磨石的地板，上面有俱乐部标志的浮雕，并且有一尊赫尔伯特.查普曼（Herbert Chapman）的半身铜制肖像。那里还有会议室、鸡尾酒会厅、更衣室、新闻发布设施及主要的办公室。[-?#}BV#{

(Q~whty2u&s T"["}       这个看台于1936年10月24日正式开放。阿森纳主场迎战格雷姆斯比城队，这场比赛远不如新看台来的精彩－0比0平。 } ^9Wl/|t!N#NH
V9y@0Eg7Dk4\ cPNGpE
      新建成的东看台在两周后，即11月7日第一次见证了阿森纳队的胜利，4比1击败了利兹联队。科尔臣（Kirchen）、德雷克（Drake）、戴维森（Davison）和米尔恩（Milne）分别建功。k[H4Q)e8b*C+OY:r
c,GFn9Y|
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/h/highbury_eaststand.jpg?[/img]
3}'\)Av0WC6g(J0u                                                                       [b]阿森纳雄伟的东看台[/b]
(@7pd%T(o,M6H5Y
1w%B"qr~ \,]7]s
iNVRM0Eh N%E                                                             [size=3][color=Red][b]三十九.拳击手和骑师的足球比赛[/b][/color][/size]
n ml%Gz8t \Z{ \bG
      [color=Blue]1950年代[/color]拳击手队对骑师队的系列慈善比赛?-I#?,g.d e
If Q1Lu/anaJ
      1950年代时，拳击手队对骑师队的比赛是阿森纳赛事安排的重要部分。4OciFQlU$g9W

R*Ok6S)@"D,n       这个主意来自拳击裁判[color=Red]山姆.拉塞尔[/color]，他希望为运动员援助基金会筹款。他组织了拳击手队，阿森纳球员Jimmy Logie和Arthur Shaw组织了骑师队。
;pni c.s|nJH
*P;iY{+m%Ew       [color=Blue]1951年4月2日[/color]海布里举行了第一场这类的夜场比赛，拳击手穿的是阿森纳式样的红白球衣，骑师队穿的的是托特纳姆热刺颜色的队服。
G7{gS6WK "U,cP,}+I x'Z
      这场比赛的参与者有亨利.库帕和布赖恩.伦敦这样的著名拳击手，观众达到了15000人，但是1960年一支拳击手和骑师的混合球队和Showbiz选手队的比赛之后，这类的比赛没有再被举行过。
F xwkF^ \-W-ba S t7g$Q w'V }I i

dy0A:vP7e WU                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/b/boxers.jpg[/img]b_)c] Q]J5qw E E
                                                   [b]图为布赖恩.伦敦和亨利.库帕为拳击手足球队比赛[/b]V`k7\ S)_B

kw7|yTd C O O Wh5j4ZxCsw~
                                                                   [size=3][color=Red][b]四十.詹姆斯鼓舞士气[/b][/color][/size]`^Ck5lTx3?

*B R Gf,y|)u       詹姆斯的回归鼓舞枪手拿到1930年代首个奖杯7A {4j5D)vY'm~

;fibG&o"ER       阿森纳现代历史中一个主要的转折点可以追溯到[color=Blue]1930年1月25日[/color]的海布里球场。1R+m'cq&FU d1V'B!LZ
/f0n#`kmj\GpnS
      查普曼的球队在和伯明翰进行足总杯第四轮的比赛，比赛在克里夫.巴斯廷和大卫.杰克的进球后打成2：2平，但是阿森纳的状态糟糕，不仅仅是在那场比赛，在此前数周都是如此。~1` nMv#} T&V
t ls?m%L5O5|
      他们在过去20场比赛中仅获胜5次，詹姆斯从主力阵容中消失了。然而那晚查普曼和詹姆斯进行了谈话，告诉他阿森纳不能在他缺阵的情况下获得成功，而整个赛季以及他们两个人的未来都取决于对伯明翰的重赛。J8jm9qTI
7C euFz!M
      詹姆斯在重赛中上场，依靠阿尔夫.贝克的进球阿森纳1：0获胜。[b]阿尔夫.贝克也是阿森纳历史上的一个重要人物，他是唯一在正式比赛中踢过场上所有11个位置的人！[/b]
]/K^D$GM
z#R'Q5B`7fFc       枪手当年打入了足总杯决赛，2：0战胜了哈德斯菲尔德队，赢得了俱乐部历史上第一个重要奖杯。詹姆斯在温布利的决赛中进了球。x)j#XIjIL Du:bb
                                                                 [img]http://www.arsenal.com/images/PreviousSite/root/a/alex_james.jpg[/img]e7K rG5o/]

1}L5s6j5N1Lu [[i] Last edited by 海布里狙击手 on 2005-8-11 at 00:21 [/i]]

海布里狙击手 2005-8-11 00:30

.1t ~%L P(ARx
                                                         [size=3] [b][color=Red]四十一.参观海布里的贵宾[/color][/b][/size],B^/v D%k{l0Z

3C3f?.U J.jBq0W       许多名人参观过著名的老球场
[D c dV Gt1B?~
U,y3In/N(F fL$L?       俱乐部有一本贵宾册，记录了自1930年以来，拜访过海布里的著名人物。gQ1R z"B3_

6[YnH&x%]       在这些签名中包括有：
Pb)v2W5\/K~ Oq6D5{n
      [color=Blue]演员[/color]:[b]哈罗德.洛伊德（Harold Lloyd）、安娜.尼格尔（Anna Neagle）、埃尔伯特.芬尼（Albert Finney）、理查德.阿腾伯洛夫（Richard Attenborough ）。歌手和音乐人，罗比.威廉姆斯（Robbie Williams）、弗拉纳根和阿伦（Flanagan and Allen）、罗德.斯图亚特（Rod Stewart）以及菲尔.科林斯（Phil Collins）[/b]。C%L Q'[+j

v{#|em       [color=Blue]政治家[/color]:[b]约翰.梅杰（John Major）、安.维德康姆（Anne Widdecombe）、贝尔蒂.亚森（Bertie Aherne）、乔治.W.布什（George W Bush）、道格拉斯.赫德（Douglas Hurd）、迈克尔.霍华德（Michael Howard）。以及皇室成员威尔士王子（the Prince of Wales）和伊拉克法塞尔王（King Faisal of Iraq）[/b]。
t edM8a
dL)C5S:q!QFAd       还有许多好莱坞明星不但来到海布里观看阿森纳比赛，而且还是著名的球迷。包括：[b]成龙（Jackie Chan）、欧文.威尔森（Owen Wilson）、大卫.索尔（David Soul）、小弗雷迪.普林兹（Freddie Prinz Jnr）、凯文.科斯特纳（Kevin Costner）、迈克尔.摩尔（Michael Moore）和斯派克.李（Spike Lee）[/b]。
4r3Ke!l*MI} z l!Ah)_L?8XV
                                                                 [img]http://www