查看完整版本: 【镜报】加拉：在学校我的外号是憨豆先生，但这不公平

【镜报】加拉：在学校我的外号是憨豆先生，但这不公平

镜报：2008年10月8日 报道
k/CoxK#f%q#X 新闻来源：[url=http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/10/09/william-gallas-mr-bean-nickname-at-school-was-unfair-115875-20786224/]http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/10/09/william-gallas-mr-bean-nickname-at-school-was-unfair-115875-20786224/[/url])l@!Q1JP)n)wM#g9c)Q0i
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） v+kzv\ j8~
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 [url=http://www.arsenal.com.cn/][color=#0000ff]www.arsenal.com.cn[/color][/url]g9A{Qx#c9l |4QU'X
\(cU&O0oU
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－*~CqXE/Dv
V r*S/S:R1{+OI
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/article/13299241/2008/08/18/12281026.jpg[/img]
S1G2H?gx"e.v8lq "f6j/k3qO#E6y
加拉对于他的老队友透露他是法国憨豆先生还从其他球员偷钱的事感到很生气。
FULU_4R#U$V3|
9|s$`1c6Sc`"Xc 巴黎圣日耳曼中场罗滕给这位阿森纳队长标注为一个“失败者”和在卡昂当学徒时是一个“笑柄”。
tWeO` hP
*dV3^(l5] 他在新书里宣称加拉曾利用另外一个朋友的银行卡拿了150英镑，并未得到允许，直到最后承认。-YC
f![#W~{+[!Im9m^

SU^a D.R T*f 现在这位法国后卫发誓要上电视去解释他对于这些事的看法。 AGW ZLz
jgb8_2YK
罗滕说加拉的昵称是皮雷·理查德（法国版的憨豆）。6tD)E]`S`u
l8_W1]7M)l L xg
罗滕说：“他与憨豆完全一样，一个可爱的家伙，但是总是被发现。”
6bQGdX EZPvmG
#{hQK#u"fR 但是一个受伤的加拉回应说：“是的，我有过这个外号，但是这是我们在16、17岁时的外号。”
8X P#hH*j-~
@__P5zb “现在我是一个有家的人，是一个父亲，我很不高兴这些故事被抖出来。”
2n)Wv X#gHSC k 7TEFqt@!Df7_y$e
加拉说他将回应这些所谓的内幕。
1NN3J:^0P {
"yD-Y7k?0iE
R(P_H “最近，我在考虑其他事情，”加拉说。&T{O$y5OrH/v*|+w
+j2_!zg%xyM
“我最好朋友，David Sommeil出了意外，我再也不能见到他。我儿子在2个月前出生了，我不想继续谈论罗滕所写的故事。”#e O(z0z@&D1X|n/Q
!w;[aN R7r&v(Vf)b
“当我想时我会回应的。我希望在电视上回应，这样每个人可以看到我感受如何。写的故事是真的。但是他不应该这么做。”罗滕写到：“我认为加拉不会介意我谈到他以前是一个失败者。”C&FK#^})[4f3K

/g \\(E2n+L9R0G “在学校里，他是一个很令人喜欢的人，他会坐在全班的最后面，尽可能离黑板远些。”
e*Xa,V(g)cL I1I+M | ~
y`.b
“有天，数学老师给我们做测验，她知道威廉对于数学一无所知，所以她允许他翻书作答。但是甚至书摆到他鼻子下，他依然只能20道题答上4题。”
3`Eh3H'FUNU _0?kv]#_T
“有天傍晚，Eric Sitruk冲进我房间叫道，‘有人偷了我的银行卡，拿走了1500法郎（150英镑）’。”
p~-dS\*L9k
M `f
p!T9gm “他很生气，他指责就是我们5个人。这是因为我们都非常要好，我们有彼此房间的钥匙，知道我们银行卡密码，所以我们可以彼此借钱。第二天傍晚，Eric说他已经去了银行，监控的摄像头记录下了使用这张卡的人。”
-\xf.hS%vy
*h`0Q
^:z8I “他说‘我知道谁偷了我钱’。这是一次诈骗。但是一小时之后，威廉敲了他的门，承认他的错误。”

加拉生气了 |yxh039

|yxh044 那个朋友真不厚道，小孩子的事情拿出来说干啥，为了吸引眼球竟然出卖朋友，人品真不怎么样。
"M!Hbgc _:y 可怜的加拉大概又会烦心很久了。

我还是觉得温格比较憨豆|yxh039

爆料的是超级大帅哥罗滕。

罗疼郁闷了, 本来是因为大小关系好, 觉得说说无妨, 结果加拉没有情调, 居然发飙. 难怪英国那些人说加拉平时是个严肃无趣的家伙. 还是拖把比较搞, 自己编了本拖把笑话集卖钱. 7E/B&|^ZoH \

*l$F$\9k]6h'gA 据说马明宇结婚的时候邀了一堆以前少体校的赤屁股小兄弟, 那群小痞子把他以前绰号乱叫, 搞的新娘无比恼火.

为了吸引眼球，提升自己书的销量，这种做法很恶心！

Bean Gallas|yxh049

我觉得还是老板比较像憨豆。没有八卦的球星不是一个好球星|yxh051

|yxh044  都是些孩子的事了

马明宇的例子满搞笑的~那些为了出名不择手段的人~真的很可怜~

回复 11楼 的帖子

罗腾不需要靠暴料加拉出名吧? 虽然他名声不如加拉大, 但是他的脸蛋也能弥补很多了 |yxh039  况且他在法国国内的名声未必不如加拉.

加拉如果是一个男人，就应该在球场上证明自己是一个胜利者。
,O*wB!s#Y
FQ+T j&m *A3B5K1DTdwr
迄今为止，他没有证明自己配得上阿森纳的队长袖标。
,P'M^mb0R#L7C
v,b0V1xxoS 亚当斯就不会介意别人说他曾经是个酒鬼，因为谁都不会否认他是一个胜利者。他在海布里的成就让所有流言蜚语都黯然失色。O'G;u`#Y

3Lx9_ ~5O;u%f [[i] 本帖最后由 艺术家 于 2008-10-9 20:53 编辑 [/i]]

加拉太正经,有点玩不起 !

[quote]原帖由 [i]艺术家[/i] 于 2008-10-9 20:50 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5993535&ptid=165192][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]7y!t\_/S y
加拉如果是一个男人，就应该在球场上证明自己是一个胜利者。&[,M4}J,P'J(g*P
:ul5Io N7Br4o r[
迄今为止，他没有证明自己配得上阿森纳的队长袖标。 U'P@m@V i
5x!L-C\$u
亚当斯就不会介意别人说他曾经是个酒鬼，因为谁都不会否认他是一个胜利者。他在海布里的成就让 ... [/quote]
/XP2Iw"[3T'yjK
{GU%T'F|tF/W-T 你怎么知道Adams不介意？|yxh044

运动员没打出来之前都是比较惨的，想当年范志毅还偷过郝海东的东西

加拉很生气，后果很严重|yxh028

.....历史悠长..

David Sommeil挂了?|yxh079 |yxh079 .S&n$}7RV1Dw-G`*N#f
谁给解答一下

英雄不问出处