iamrisuc 2008-10-9 09:07
【官方网】西尔维斯特:一次完美的预备队经历
[size=3]官网：2008年10月7日 Chris Harris[color=black]报[/color]道
xS@"o`-rBN
p
[
新闻来源：[url=http://www.arsenal.com/news/news-archive/silvestre-feels-just-fine-after-arsenal-bow][color=purple]http://www.arsenal.com/news/news-archive/silvestre-feels-just-fine-after-arsenal-bow[/color][/url][/size]
g
zZ&n
~+CDH_\w!_H
[size=3]枪手论坛综合编译：iamrisuc（阿森纳中国网新闻翻译小组） *M+f(u)C5I2M
v
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 [/size][url=http://www.arsenal.com.cn][size=3][color=purple]www.arsenal.com.cn[/color][/size][/url]gNq,Z!f
lqd*M&_4X K$W
[img]http://www.arsenal.com/assets/_files/images/oct_08/gun__1223392491_silvestre_stoke.jpg[/img]
+S0fA d4@ dy `
t Rm:S5{-r
[font=微软雅黑][size=5][size=10.5pt][size=3][font=宋体]在星期一代表阿森纳首次亮相之后[/font][font=宋体], [font=宋体]马克·西尔维斯特反映感觉良好[/font].[/font][/size]
'I1h };x I"I4jI i
[size=3]L9q1x3x_*P
[/size][size=3][font=宋体]这位法国球员在八月份从曼联转会阿森纳之后始终受着肌肉疲劳的影响[/font][font=宋体].[font=宋体]在他恢复之后[/font],[font=宋体]也是一直坐在板凳上[/font],[font=宋体]未能上场[/font],[font=宋体]错过了[/font]([font=宋体]康复[/font])[font=宋体]之后的三场一线队比赛[/font].[/font][/size]+k6h"hwCGC
[size=3] cc&| HL0Z.M#I`
[/size][size=3][font=宋体]为了重新找回状态并奋力争取一个一线队的位置[/font][font=宋体],[font=宋体]西尔维斯特在山下球场对阵斯托克城的比赛中打满了[/font]90[font=宋体]分钟[/font].[font=宋体]这位三十一岁的老将看上去很镇定[/font],[font=宋体]并且作为尼尔·班菲尔德队伍一员[/font],[font=宋体]获得了该场比赛的胜利[/font]:[font=宋体]比分为三比二[/font].[/font][/size]g,s
s;P4_1L,mPB)[N
b6B&L6D Xr2] @
[font=宋体][size=3]“[font=宋体]我感觉不错[/font].”[font=宋体]西尔维斯特赛后说道[/font], “[font=宋体]在踢了[/font]90[font=宋体]分钟的比赛之后我没有感到任何疼痛或是不适[/font].[font=宋体]就身体状况上说[/font],[font=宋体]我觉得和队友已经处于同一水平了[/font].[font=宋体]这感觉很好[/font]”[/size][/font]
s(y+bd5F*BK"V
[font=宋体][size=3]$l2m z)n/l6l,rm
[/size][/font][font=宋体][size=3]“[font=宋体]老板[/font]([font=宋体]阿尔塞纳·温格[/font])[font=宋体]问我是否想比赛[/font].[font=宋体]因为距离我上一次上场已经很长时间了[/font].[font=宋体]那是[/font]7,8[font=宋体]月份的事了[/font],[font=宋体]那时我还在曼联[/font].[font=宋体]在我回到一线队之前[/font],[font=宋体]和训练相比[/font],[font=宋体]我觉得参加些比赛[/font],[font=宋体]获得些提高对我还是很有帮助的[/font].”[/size][/font]}8Z1m]G ^tC
[font=宋体][size=3]
7y0a x w&_
[/size][/font][font=宋体][size=3]“[font=宋体]这次到预备队参加比赛效果非常好[/font].[font=宋体]预备队联赛的水平很高而且能够了解我的年轻队友对我而言也是段不错的经历[/font].”[/size][/font]
.mF:csdrW~$H
[font=宋体][size=3]M]%??#G%X J9P2P
[/size][/font][font=宋体][size=3]“([font=宋体]看到这些年轻球员表现得如此优秀[/font])[font=宋体]并不令人惊讶[/font].[font=宋体]因为我们大部分一线队球员也不过是[/font]20,21[font=宋体]岁[/font],[font=宋体]所以水平相差不大[/font].[font=宋体]我期待着预备队能有和一线队一样的表现[/font].[font=宋体]其实[/font],[font=宋体]他们中的大多数人都和一线队一起训练[/font],[font=宋体]所以我之前已经认识他们了[/font].”[/size][/font]?L \ h A(C"D6f
[font=宋体][size=3]
d%hm i []:W
[/size][/font][font=宋体][size=3]“[font=宋体]这就是这家俱乐部创立的方式[/font].”[font=宋体]西尔维斯特补充道[/font], “[font=宋体]所有的一切都是为了要踢出漂亮的攻势足球[/font].[font=宋体]所以球员们对此都很享受[/font].[font=宋体]不过你还是要确保你是[/font]100%[font=宋体]地付出[/font],[font=宋体]因为如果你连球都拿不到的话[/font],[font=宋体]你就无法踢出好看的足球[/font].”[/size][/font]
"W'f${:];j6N-k
[/size][/size][/font]
-o{-zxW*lAQ%r
(F6a/QB4M@9}2f"D
[[i] 本帖最后由 iamrisuc 于 2008-10-9 09:18 编辑 [/i]]