Brenda 2008-10-8 00:54
【官方网】希尔维斯特:首次出场后感觉不错
官方网:2008年10月7日,Chris Harris报道5? h8o;?6h~\6^
新闻来源:[url]http://www.arsenal.com/news/news-archive/silvestre-feels-just-fine-after-arsenal-bow[/url]V1?0O7dU
综合编译:Brenda (阿森纳中国网新闻翻译小组)
Gh&G`j_Li J+~&L(K
版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 [url]www.arsenal.com.cn[/url]EiGn
BQQ
[img]http://www.arsenal.com/assets/_files/images/oct_08/gun__1223392491_silvestre_stoke.jpg[/img]3y|cA&Q2E2z
j,~\`GtW
e-EZL8{2c
.t!R
x v5g/]*eA4y5j
米盖尔·希尔维斯特在周一晚上首次身着阿森纳队球衣上场比赛后,据说没有出现什么不良反应。$]\nn
e!M.l
8F R]%qhB-c
这位法国国脚自从八月份由曼联转会来阿森纳以后就一直因为肌肉问题不能上场,而在他康复之后,连续三场一队比赛里面都坐在板凳上没有替补上场。2S'x7]F(N}5].B'R
'J#Sg
\ `
为了重拾他的比赛状态,好更有竞争力去争取一队位置,希尔维斯特在对斯托克城的预备队比赛中打满了全场。这位31岁的球员看上去很冷静,为尼尔·班菲尔德的球队取得3-2的胜利作出了贡献。6w&N2N UqID
5xOR7c#?s q,{-Z
“我感觉很好,”希尔维斯特 赛后说,“我打满了全部九十分钟,没觉得一点不舒服或者疼痛,生理上来说我觉得自己和队友们在同一水准上了,这感觉很好。”
6~T5u$w+X;[-r3Ug
xk'sz$[oC
“老板(温格)问过我想不想上场,因为据离我上一次打满全场比赛已经有一段日子了,那还是八月份或者七月份跟曼联在一起的时候的事情。在我回归一队之前,能够有这样的实战机会,比单纯训练要好。”W{yk2e
"\*h]#x1S
}^u
“这是在和一队一道比赛之前的很好准备。预备队联赛十一个很好的平台,而且你也可以更多认识年轻的队友,这是很好的经历。”"~li1P u*Ml*q
R"]&eoI4g1Y
“并不惊讶[看到年轻球员们的表现如此出色],因为一队的大部分球员也都才二十出头,21岁这样子,所以他们的水平已经放在那里了。我对预备队的水准也有同样的预期,他们中的大多数人都跟随一队训练,所以我已经认识他们了。”
y|X8e
o#V0]