Onlie.Li 2008-10-7 17:59
【每日邮报】卡佩罗该不该把西班牙人阿穆尼亚带进英格兰
[font=宋体]每日邮报 2008年10月7日 报道 记者NEIL ASHTON[/font] vq
kn `[
[font=宋体]新闻来源:[url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1070809/Door-open-Spaniard-Almunia-play-England-Capello-pick-him.html?ITO=1490]http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1070809/Door-open-Spaniard-Almunia-play-England-Capello-pick-him.html?ITO=1490[/url][/font]
$^'l!d5]N&L`,t!akz
[font=宋体]综合编译:Onlie.Li(阿森纳中国网新闻翻译小组)[/font]
X]3Q(G)sH
[font=宋体]版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 [url=http://www.arsenal.com.cn/]www.arsenal.com.cn[/url][/font]B&[[ vfX
[font=宋体][font=宋体]—————————————————————————————————————————————[/font]3a:PIC;Iepq
[img]http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/10/07/article-0-017F939D000004B0-894_468x496.jpg[/img] &i/z[u*{X
[img]http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/10/07/article-0-028D301F00000578-867_468x995.jpg[/img]
};Ym+[5p-l
~1s:a,AJP(@O
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队,如果后者打算成为英国公民的话。西班牙人阿穆尼亚已表态想为英格兰效力,娶到一名英国夫人之后的他将拥有英国国籍。
8^Ma?&I:Q
lZ i&Rn T!k
召进一名在国外出生的球员进国家队可是一个极具争议的行为,卡佩罗的此举将会面临着英足总与球迷们的极力反对。
q5|N(g:j9g!F,Y
&rn,i6Wv@$\
有媒体透露,意大利人卡佩罗不会主动向阿穆尼亚示好,但召入这名能获取到英国护照西班牙人的仍有商量的余地。尽管英格兰的门将教练雷尔·克莱门斯强烈反对,阿穆尼亚的名字在英格兰主帅的考察名单上仍赫然在列。
w
Gw%pFJ+?t
&R+tn}g(m
b G
克莱门斯说:“他(阿穆尼亚)当然在英格兰占有一席之地,事关西班牙根本容不下他。如果回顾一下他的表现,我能从中挑出不少毛病呢。就因为我是英格兰的门将教练,就是这么简单。对于其他人要进入国家队好好表现的想法我个人没有任何的问题,但英格兰就必须是英国人的队伍。”X,K+@%v8~k1Tw
a
7\t;vT(w
“这些年人们时常跟我提及英格兰的门将危机。许多年前我们只有3个超过30岁的门将站在英超赛场上,而现在我们已有6到7个30出头的英超门将了。”Yu7a*C/k`
\
;@ Q
pXXE8xl
31岁的阿穆尼亚起初以为他将耗费5年时间来取得一个英国护照,可现在他已经与妻子安娜完婚了,这意味着他只需等到为阿森纳效力3年之后——即2004年7月14日——英国护照将到手了。*q6Yb
f_Z
-S'H&dHcbK(ILQ2tR
卡佩罗明白这个话题是多么的敏感,他不会怂恿阿穆尼亚去更换国籍,他可是从未代表过西班牙上场比赛。5a-D|+LDYl1`