查看完整版本: 【每日电讯】阿穆尼亚:血性造就着沃尔科特

【每日电讯】阿穆尼亚:血性造就着沃尔科特

[size=3]每日电讯：2008年10月6日 [/size][font=Verdana][size=6pt][size=2][color=black][/color][color=black]Richard Bright [/color][/size][/size][/font][size=3][color=black]报[/color]道2c%u!w%UV;hh
新闻来源：[url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/3147464/Getting-angry-has-been-making-of-Theo-Walcott-says-Arsenals-Manuel-Almunia-Football.html][color=purple]http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/arsenal/3147464/Getting-angry-has-been-making-of-Theo-Walcott-says-Arsenals-Manuel-Almunia-Football.html[/color][/url][/size]
$H@y8q2G^ [size=3]枪手论坛综合编译：iamrisuc（阿森纳中国网新闻翻译小组） !GIyJ:yRp5Wn7TSN
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 [/size][url=http://www.arsenal.com.cn][size=3][color=purple]www.arsenal.com.cn[/color][/size][/url]
K?,y2c%F n
m
Y3y
B?fmv U`GJ [img]http://www.telegraph.co.uk/telegraph/multimedia/archive/01004/theo-walcott_1004898c.jpg[/img]
$KfAI6F)r%}S
w _mn@m6z [@ [font=宋体][size=3]在温格的一线队中接连出彩之后,这位十九岁的小将在上月的世预赛中为卡佩罗手下的英格兰国家队贡献了一个神奇的帽子戏法.(r"r0KwS:{R

@:qH/cQA | RK 这位矫捷前锋也被列入了即将到来的在温布利对阵哈萨克斯坦和下周做客白俄罗斯的比赛大名单中.[/size][/font]
B@kl0cq [font=宋体][size=3][/size][/font] _J5ys@i NcAAZ
[font=宋体][size=3]这位前南安普敦的青训球员可谓是经历了一段过山车般的经历.他于2006年一月以高昂的转会费加盟阿森纳.同年,他颇受争议地被选入了06世界杯的大名单,即便那时他还未拥有自己在阿森纳的首秀.[/size][/font]
,}
G KW/JjtLT` [size=3][font=宋体][/font][/size]

\lRT4n [size=3][font=宋体]但是,至此以后,沃尔科特开始变的坚强.[/font][/size][size=3][color=black][font=Arial][font=宋体]而最近一次对他的[/font][/font][/color][color=black][font=Arial]“[/font][/color][color=black][font=Arial][font=宋体]特殊关照[/font][/font][/color][color=black][font=Arial]”[/font][/color][font=宋体][color=black][font=Arial]是来自欧冠比赛首轮所对阵的基辅迪纳摩队队长[/font][/color]Andrei Nesmachniy.[/font][/size]
"gy(wy YTqV [font=宋体][size=3][/size][/font]
?#h'u9Uey C [font=宋体][size=3]阿穆尼亚相信,正是这种能够很好应对对手给他出的各种难题的能力使得沃尔科特成为一个不一般的人才.[/size][/font]
~/F\2I.Fdg{"C [font=宋体][size=3]Z,gE6kk([
[/size][/font]
;|I7hBdeOw [font=宋体][size=3]“在过去的两年或许可以说他表现的不错.不过在这个赛季你可以看到,当他被铲倒时,他会变的很愤怒.这就表示他在经历某种变化.”[/size][/font]
8E3SZisotpR [font=宋体][size=3]
9?pX `)O;Yy [/size][/font]
kq[QQlL [font=宋体][size=3]“以前,当他受到侵犯时他都不会有什么反应.他不会向裁判或是对手说什么,从来不说一句话.相比之下,我更喜欢现在在球场上的那个他..”[/size][/font]0z,mu/w/^VyH i-O
[font=宋体][size=3]1TZi?G
[/size][/font]YX+H3ms-u
[font=宋体][size=3]“我曾经跟他谈过一次.我让他在球场上表现的更有侵略性一些,不要太温顺了.因为有些人可不是什么好东西,如果他们有机会杀了你的话,那他们绝对会那样去做.”[/size][/font]z"{~ N
Q GR
[font=宋体][size=3][/size][/font]noe w&_ M
[font=宋体][size=3]这位三十一岁的西班牙人认为沃尔科特在温格手下继续会有长足的进步. “我只能说沃尔科特球踢得非常棒.他就像一台不可思议的机器.”[/size][/font]+{/?0eaL#U%]
[font=宋体][size=3]
6eE@J!k [/size][/font];GGd[*Fb!jgm?%\
[font=宋体][size=3]“我很享受在训练中看他踢球.不仅因为他踢的很棒,而且他还是个很好的小伙子.”[/size][/font]
'xW
]i}{ a E [font=宋体][size=3]
v1^V'X2W#W/w_4A(@-V [/size][/font]WvQ1?V.R5if.ts
[font=宋体][size=3]“他是我迄今见过最令人兴奋的英格兰青年球员.他有着不可思议的技术,并且速度也是一流的.”[/size][/font]%mBz?j9g5X
[font=宋体][size=3](N)|3N)[Cg
[/size][/font]

g;S8l?$pK6R)O*[ [font=宋体][size=3]“他恪守着很多准则.他是名非常职业的球员.蒂奥正在成长,我认为这对今后的英格兰有着非比寻常的意义.”[/size][/font]

...写重了.....汗一记...

小老虎啊,赶紧爆发啊,现在需要你

[quote]原帖由 [i]claudiolopez[/i] 于 2008-10-7 15:18 发表 [url=http://cnc.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5986931&ptid=165044][img]http://cnc.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
-|7YS v/yU.~X3JJ$X5_ 小老虎啊,赶紧爆发啊,现在需要你 [/quote]
*A2[Y X2y.u 已经酝酿中了……

但这篇的标题翻译得很流畅

更喜欢看LZ的签名。。

ls的可耻 哈哈