查看完整版本: 范佩西：斯内德真TMD没修养

范佩西：斯内德真TMD没修养

在绿茵场上天赋过人的荷兰球员，在内讧方面似乎也具备异于常人的能力。从戴维斯与希丁克，到范博梅尔、西多夫、范尼与范巴斯滕，橙衣军团内部总是有不可谐音。本周，两名荷兰国脚又通过媒体发起了一场口水战。阿森纳的前锋范佩西与皇马中场斯内德因在国家队中谁该踢任意球的问题发生争执。面对斯内德的公开指责，范佩西在日前做出回击：斯内德没修养！
yg([ n ksjL6G
ir7Bn'|;t]/_G0q 　　本周二，斯内德在接受媒体采访时宣传，自己要和范佩西谈谈关于欧洲杯上对俄罗斯比赛时范佩西“抢”走原本属于他应该主罚的任意球的问题。斯内德表示此前双方已经约定，任意球都该由他主罚，结果范佩西罚了那个球，并且没有将球踢进。S5o8n#o@C q

,P?N|v 　　对于斯内德这番公开批评，曾与另一位皇马球员罗本闹过不愉快的范佩西立即予以反击。在接受AD体育世界采访时，阿森纳前锋说到“如果你想谈论一个国家队队友的事情，你该打电话先沟通，然后才可以对媒体说些什么。如果斯内德给我打电话，我很欢迎，我们会有很好的交谈，但对于他现在这种处理方式，我感到很震惊。”%CPS'Y3P8H:_
.a!IW|*qap
　　“对媒体和读者来说这件事情，对于解决问题能有什么帮助？我真希望斯内德能更有修养一些，真正有修养的人并不需要去找杂志或者报纸来表达他们的观点。我们本可以在球队酒店、在赛后就谈这件事，如果需要的话，也可以在早餐时说。”2p)X|6y]N0Y9IY
)@ OFZ {2\5s[*MbL
　　对于主罚任意球本身这件事，范佩西也有自己的说法“在（前任主帅）巴斯滕执教时期，我一直是主罚任意球的人。在这一点上，我和斯内德一样有权利去罚球，你可以去问任何荷兰队的教练，他们都知道这一点。”不过范巴斯滕并不认同范佩西的说法，并且明确表态在自己担任国家队主帅时，斯内德也是主罚任意球的人选之一。“我们达成过一致，斯内德踢任意球，当然范佩西也是一位主罚任意球的好手。在一场比赛中，允许他们自己去协商谁来罚，现在最重要的是，不要把这件事弄得满城风雨。” R^7C$j Mu

dO B`%S^8| 　　关于争着主罚任意球，最近令人印象深刻的就是切尔西的德罗巴与巴拉克为抢着踢而一度翻面的事情，不过两人后来很快和好。范巴斯滕也持这一观点“我们必须清楚，我们拥有两名可以让荷兰队打法丰富的优秀球员，现在重要的是两个人坐下来好好谈一谈，目前这种情况对任何一方都没有好处。”

皇马出品

[b]《Voetbalzone.nl》'Van Persie en Sneijder moeten praten'[/b]*a+b4i4R6\/b

YOO'L%I@rj/_op [url=http://www.voetbalzone.nl/doc.asp?uid=66696][color=Blue]http://www.voetbalzone.nl/doc.asp?uid=66696[/color][/url]　
%T/q VU;A1Eu
/n#f.g4g S&Q In navolging van Robin van Persie heeft ook voormalig bondscoach Marco van Basten zijn zegje gedaan inzake enkele gepeperde uitspraken van Wesley Sneijder afgelopen maandag. De Ajax-coach beaamde de eerste lezing van de Real Madrid-middenvelder en vind ook dat beide spelers rond de tafel moeten gaan zitten.
y-|
D`5U%pu
/`B.?zF }0TT “We moeten beseffen dat we twee fantastische spelers hebben, waar Nederland rijk mee is. Het is nu belangrijk dat ze met zijn tweeën rond de tafel gaan zitten. Deze situatie is goed voor niemand,” aldus de Ajax-trainer tegenover sportmedium Sportweek.!T+t oN&e"EUlCz
z(V q| h@R
De begaafde middenvelder van Real Madrid uitte openlijk kritiek in de pers over Van Persie. Volgens Sneijder kwam de Arsenal-aanvaller tijdens het EK in Oostenrijk en Zwitserland enkele veldafspraken niet na en lag dat ten grondslag aan de onenigheid tussen de twee voetballers in de kwartfinale-wedstrijd tegen Rusland bij een vrije trap.
'e$a?|{$nU W$o2M XC;r"J(h^g%QC
Volgens Van Basten, die toentertijd bondscoach was, was het de afspraak dat Sneijder de vrije trappen zou nemen. “Maar,” voegde hij eraan toe, “Robin heeft natuurlijk ook een heel goede trap. Tijdens de wedstrijd konden ze daar iets over afspreken. Nu is het zaak dat deze affaire niet te groot wordt.”C,U7m#CaN}iu

u3Wc~G-Fg7e [b]作者：[color=Green]bigwolf00222[/color]　发表于 2008-10-1   [/b][url=http://www.oranje.cn/bbs/viewthread.php?tid=21509&extra=page%3D1&page=3][color=Blue]（[b]橙色风暴论坛[/b]） [/color][/url]　
Vp_&NW'u #O@+aLh#d5I.I,u2h
荷兰队前主教练范巴斯滕出面充当和事佬：“范佩西和斯奈德要坐下来谈谈。”
RCEq bKm U(?&o
#p6Yb%E+}4cZ “我们必需认识到我们有两个很好的球员，这是荷兰的财富。现在的首要问题是两个人要好好谈谈，当前的局面对谁都不好。”,r[\w[mS1Cy-gq0M
@F w?T V
范巴斯滕更倾向于斯奈德的观点，表示“当时的确有让斯奈德为第一任意球主罚手的约定”"V"ty
ivJ/Q-I
.b
SI}#~ y
]p
“但是，”Mns h9K#K$iV

vMw|Lw Inx 前荷兰队主教练在sw上补充道：“范佩西也能踢出好的定位球，在比赛中他们当然可以自己商定由谁来踢，现在的关键是不要把此事扩大。”
}m$ECH2t|#r`a gB)g/G7cL O$^&y
L8_9Pfm6aM
[color=White]．[/color]
['G L5ikg(}0C [color=White]．[/color]3Jhr,}n,\S N7xQ&VT

H Zz!^7F!Z,f [color=Red]＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[/color]
|qE.{7V'w_e*{ [color=White]．[/color]CGh?6S{
[color=White]．[/color]%Kh^w7tg|
[color=White]．[/color]'b8Y]%niw-n
{$eZ`z'k0ZM

FAK"{?-`.Ln u{ [b]作者：[color=Green]kimika[/color]　发表于 2008-10-2   [/b][url=http://www.oranje.cn/bbs/viewthread.php?tid=21509&extra=page%3D1&page=5][color=Blue]（[b]橙色风暴论坛[/b]） [/color][/url]　
NF%P.p5P7y R(cok(Hq8Y
我在一个球迷网站上看到他们说是小斯在个人官网上发表的澄清的公告，但是我去找官网的时候没看见。
(Nuf3O:In 谁要是找到官网链接的话能不能贴一下。
9l(]q)l9y E
E
?#i,xw 原文如下：v#D gv.W@J\g
[url=http://www.robinvanpersie.eu/nederlandsnieuws.php][color=Blue]http://www.robinvanpersie.eu/nederlandsnieuws.php[/color][/url]
Ti a;M+O&\X7{
0ijPM?N | Laatst bij de opnames voor de nieuwe NIKE-reclame sprak ik met twee journalisten over de naderende derby Atlético – Real.J%n/u0D8eyn)r-k

H A_Q*hT~
[h Aan het eind van dat gesprek vroegen ze me of er iets problemen waren tussen mij en Robin van Persie over de vrije trap die hij zogenaamd van mij ‘gestolen’ had tijdens Oranjes kwartfinale tegen Rusland op het EK 2008. Ik heb duidelijk geantwoord: NEE!(g&N(p(x/n&R2m-K
2[9Zr%Uu'|g'?2Z&p`O'W
Ik heb gezegd dat Robin en ik het er vast nog over zouden hebben wanneer we elkaar weer zagen, maar dat er niets aan de hand is.
Fi[2J,n
R2J;jP _Gn ojbE A-_ry
Sla ik vandaag de krant open en lees ik dat het onderwerp weer is opgerakeld en mijn woorden jammerlijk zijn verdraaid.j Z5C"Qf~ L
BZwC'v Hv/S
Het stoort me dat de media altijd op zoek zijn naar ruzie en problemen en ik snap niet waarom ze mij tegen Robin willen opzetten.,V!Mq.F5K(U/{
w3s%hb6i
Denk niet dat alle 23 spelers elkaars beste vrienden zijn – wel hebben we samen één doel: wereldkampioen worden in 2010. Om dat te bereiken, moeten we samenwerken.
hQx.f y-~*e \s/N&F,m
Ik ben helemaal klaar met deze onzin! Morgen bel ik Robin en leg ik het uit. Nogmaals, ik heb geen problemen met hem en kijk er naar uit zo snel mogelijk weer met hem samen te spelen.
?!b @L-q .VrT9e Yi0H%V
Ik wil Robin trouwens feliciteren met zijn twee doelpunten in de Champions League gisteravond. Grote klasse.E"JH7ha4{
qw2p(W!z
非官方英译本如下：
j?R7y F X [url=http://www.robinvanpersie.eu/englishnews.php][color=Blue]http://www.robinvanpersie.eu/englishnews.php[/color][/url]
|m_KU&Y$?&o
2YDDwr\ Sneijder on his official website: Nonsense！
$La!dv4q,LL,xH CIA"I2@![3p%l6h
We found this reaction on the official website of Wesley Sneijder. We believe that this reaction is the end of the whole free kick case. The media messed it up!7IM/Ft7Q_H2H e
o
r&DhN n
Recently, during the shooting of the new NIKE commercial, I talked to two journalists regarding the upcoming Atletico – Real derby.  
dY@Ie4s-f tJLI%US0fhZf
At the end of the conversation they asked me if I had any problems or issues with Arsenal’s Robin van Persie over the free kick he had allegedly ‘stolen’ from me during Holland’s Euro 2008 quarter final against Russia. My answer to these journalists was clear: NO!  k
~+sSY.?p.wG)T

L+LW^f s3NA I told them that if I saw Robin and the subject came up we would probably discuss it, but that it would not be any kind of problem.6@Q%w6Csc_xi,Y
sM-r9C+a"S
Today I opened the newspaper and again this issue is rehashed and sadly my words have been changed.  
/Z ] [&PG{0[K7t } e&Gtcj@&P
It bothers me that the media are always searching for trouble and problems and I don’t understand why they want to set me up against Robin.  n^%wMPU

.t7X|i JH Don’t misunderstand the fact that not all 23 players are best friends - we all have the same goal: To become World Champions in 2010 and in order to achieve this, we have to work together.
^8Y$f7C:xX1O_w1S
l2FI~u H:oI,E`m Enough of this nonsense! I will call Robin this morning and sort things out. Again I have no problems with him and look forward to playing with him sooner rather than later!3o&M4bof dI[cK
3HO XBM!\O5T
And by the way, I'd like to congratulate Robin on his two goals in the Champions League last night. Quality..
m&V*y_;uV]
`Z3zmI(KC,sC/T $H6dE F@#iIC]E
非官方中译本如下：（我匆忙翻的，意思应该都在了，用词上没有斟酌过，见谅）
Zx-?$s9g!T hLpL&fg!k4hc
小斯在官网上澄清：这是胡说八道！'^X3m|7d6]

$eR5Pv^ 我们在韦斯利斯奈德的官网上找到了他的回应。我们相信这给任意球连续剧拉上了大幕。真相就是：全是媒体编派的！
ZE.V%?C7c:^#g "p*\mL_5d'gf,W
“最近，在给耐克拍新广告的时候，我跟两个记者说了会儿话，提到了将要到来的马德里德比。
b.u~.T)X:l4xr
0zd*Y\v k
Tpr 在对话会结束的时候他们问我说对阿森纳的罗宾范佩西在欧锦赛对俄罗斯的那场四分之一决赛里面‘偷’了我的任意球有什么想法意见没有。我对这俩记者的回答很清楚：“没有！”
;IIC|!}l}1[G @RD]8\J:n
我告诉他们如果我碰到罗宾我们恰好提起这件事情的话可能会讨论一下，但那根本不是什么问题。
,x1N
B\0am ?W4V9Y4l,w,H.|
今天我打开报纸一看，这个事情变成了大新闻，而且很难过的是，我的话全都被篡改了。gbw_WSgp#_
s)}3j
`^~0o f7t
这让我很困扰，媒体总是在找机会弄出点麻烦和问题来，我不知道为什么他们要把我跟罗宾对立起来。F*_ @Ea2d`.t6C

+s9\1v D/npQ 别弄错了，我们全部23个球员都是最好的朋友──我们都有着共同的目标：夺取2010年世界杯冠军！为了达到这个目标，我们一定要团结一致共同努力！#OE4F"b|S%Z,j"i;h

"u I5U
vi1Y#U9Fl ] 我受够了这些胡说八道了！今天早上我就会给罗宾打电话把这件事情了了。再说一遍，我跟他之间没问题，我很期待尽早能跟他一起踢球，越早越好！
W4X+R)C.T
t[|1oPS(C!g\:a^ 顺便说一下，我还要恭喜一下罗宾昨天晚上在冠军联赛（小组赛）里面进的两个球。很有水准。
|H$c d:v
uw&m)@q}7T9vx @}e/h'e+\z*kw
[color=White]．[/color]
-v1||w-Dx [color=White]．[/color]
n2Mn5@~%M6];D [color=White]．[/color]
8BJD#JOe]["m [color=White]．[/color]
3[Z-W%xh@'u P@Zk%bm!cJ\
[color=Red]＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[/color]
b-BPu S_9| [color=White]．[/color]\$Y-\\7Te(\`d
AB?N8f i+{
[color=White]．[/color]
O4|2GUb^W"B:}
R P q'N/Q k'D
[IMG]http://i110.photobucket.com/albums/n109/kifg/me/dfdghfghdrfgjtf.jpg[/IMG]Wd0Uhg'?+VM
e
B)x0lU }+[k&V
[b]6X1C.S#pb@([
《telegraaf.nl》'Relletje van niks' [/b]
{Jl-?D
V&u6hU9GEP [url=http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/2084610/__Sneijder_belt_met_Van_Persie__.html?p=4,1][color=Blue]http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/2084610/__Sneijder_belt_met_Van_Persie__.html?p=4,1[/color][/url]　
@(X5C!BN#B/HB I9K*A _|
6[f!V Z6N Sneijder belt Van Persie om vrijetrapincident uit te praten
V)KG.{'YQtj5s 0RpEq3kTd#j8d
MADRID -  Uiteindelijk bleek Wesley Sneijder de verstandigste. De middenvelder van Real Madrid en het Nederlands elftal besloot de telefoon te pakken, nadat de (haantjes)strijd tussen Robin van Persie en hem weer was opgelaaid. 8SoL*gk
LMb0U5B&l

K$H9|&F}9Ue@
1K1KaZ
I4rg [b]作者：[color=Green]bigwolf00222[/color]　发表于 2008-10-2   [/b][url=http://www.oranje.cn/bbs/viewthread.php?tid=21509&extra=page%3D1&page=6][color=Blue]（[b]橙色风暴论坛[/b]）[/color][/url]　
)v3GV9pH8nL BP$X 6T$xv}H5F#a0g
<<电信>>：`
[{b$w&L"{$S
y5q6Tq x l
在经过几天的折腾后，斯奈德最终决定主动打电话给范佩西，以阐明自己的观点并消除由此所产生的误会。
S FL_r;y.^ J]"iNbZP
电后两人表示：已消除误会。
D&rg;U#xr9_?U$J $D"e }$z8|J
荷兰队主教练范马尔威克昨天已和两名球员通过电话，明天的新闻发布会上他将澄清此事.
d~)Z6PwfnfZ [color=White]．[/color]
l7q
Lx1o
c(S0Hr/F:_d`*Gc [color=Red]＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[/color]
%A&[#~E
pb C CPu"L!T#\8J
[[i] 本帖最后由 water10 于 2008-10-5 16:37 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]water10[/i] 于 2008-10-5 15:57 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5980981&ptid=164631][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]

nQ W"H?u e 《Voetbalzone.nl》'Van Persie en Sneijder moeten praten'
f{j8rIisr
I"|`b'M [url]http://www.voetbalzone.nl/doc.asp?uid=66696[/url]　
w:r!p,]m&~} 2LE3p+F_lC
In navolging van Robin van Persie heeft ook voormalig bondscoach Marco van Basten zijn zegj ... [/quote]
CI(j3ho;Huzb 真详细 辛苦你了朋友|yxh036

荷兰内讧可不好|yxh042

|yxh050 这样不太好啊。。。

小范下次也先别发飙，出事情后先电话跟当事人问下的好，都是队友，也没那么难沟通吧？

斯内德？？？ju]J5^G%z&C.O
关门，放迪亚比！
!WgW-VvV#_ |yxh047

唉! 媒體就喜歡鬧事, 沒事還愛找些事來鬧, 這樣才能賺眼球! 唉!!