rockgun 2008-10-3 09:48
【泰晤士报】温格期待着阿森纳在桑德兰表现
泰晤士报：2008年10月2日 报道`-e*|mQ
W W;G#K
新闻来源：[url=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article4869342.ece]http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article4869342.ece[/url]"c$i t#\*GK
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） ,P.S3pF;x Sp;|
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 [url=http://www.arsenal.com.cn/][color=#0000ff]www.arsenal.com.cn[/color][/url]!^M"gP`b j
t
Z2Z5e9y
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
V |g3~2B*r eR
#jv H1s/F8f
温格决心不让阿森纳再犯对赫尔同样的错误，他们将在周六灯光球场与桑德兰对阵。
D!Z"x E'r]8{
!S"z$Z h.|1qTGi)x
这位阿森纳主帅承认在埃米尔球场让人震惊失利之后，他反胃恶心。在周二欧冠一场4：0大胜波尔图比赛又让阿森纳回到正轨。“我们做出了很好的回应，”这位法国人说。“最重要的就是证明周六的事是一次意外。我们在周二晚上做出上半部分的回应，我们希望在周六对桑德兰比赛做出下半部分的回应。”y#d!XE9] z;a.Xd
V"v\1M
F)jq B)kU!Yz
“当你去桑德兰，你希望你的球队完全在最佳状态，并保持专注。我相信上周所发生的事将帮助我们去做到这点。痛苦是巨大的，回应是好的。我相信我们的球队中有一个良好的态度，这在对波尔图比赛中得到证明。我们希望展示出我们从输给赫尔比赛上所学到的。”
Qoi
F/q,r
8{W/Z\$Zd5IH6\
温格知道决不能再允许他们在首个客场比赛输给富勒姆那样的错误再次发生。“看看联赛积分榜，我认为输给赫尔带来的影响不是太大。但是这是一个伤害，因为你不想在主场输给任何球队。”他说。
H2O 2008-10-3 09:59
对于现在的阿森纳来说，似乎没有一个容易的客场，因为球队现在的打法，攻击力方面的问题。
},j"` }2n ~dl
但也有一个好处，就是球员可以在这样的环境下，真正的学会怎么去赢球。
ADAMS 2008-10-3 15:06
SUNDERLAND的light stadium译作"光明球场"吧 Wu)x)G U Hg
#G&b#OU%O H5|/p
[[i] 本帖最后由 ADAMS 于 2008-10-3 15:09 编辑 [/i]]
chiangtao 2008-10-3 15:21
[quote]原帖由 [i]ADAMS[/i] 于 2008-10-3 15:06 发表 [url=http://cnc.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5970806&ptid=164482][img]http://cnc.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]7]a cn
L i V9o
SUNDERLAND的light stadium译作"光明球场"吧 [/quote]W+K P0A0Jr
k bh
正解！
sbinken 2008-10-3 15:37
[quote]原帖由 [i]心怡BATI[/i] 于 2008-10-3 14:14 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5970726&ptid=164482][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
JLaE;T
在战略上重视敌人，在战术上蔑视敌人 [/quote] Zv{+U1J8g
搞反了吧，战术上还蔑视对手？
埃米尔的晨曦 2008-10-3 16:59
[quote]原帖由 [i]心怡BATI[/i] 于 2008-10-3 14:14 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5970726&ptid=164482][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]/S [:e:Ww!P v9t
在战略上重视敌人，在战术上蔑视敌人 [/quote]
$R:x1Zi r
这样的话我们必死|yxh065
jianlikaka 2008-10-3 17:15
一起期待~~~~~
