Brenda 2008-10-3 03:46
【官方网】温格呼吁杜绝球迷群体侮辱球员事件
【官方网】温格呼吁杜绝球迷群体侮辱球员事件
si5B]i2}
阿森纳官方网 2008年10月2日 Chris Harris 报道2{v7j
\\&eN2u\
新闻来源:[url]http://www.arsenal.com/news/news-archive/campbell-story[/url]
j;T@1O_Vg
综合编译:Brenda(阿森纳中国网新闻翻译小组))uN*RH,rv
枪手论坛版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 [url]www.arsenal.com.cn[/url]
g9oXc0S!X-P0?:u3lz
a/o9Y#\N
[img]http://www.arsenal.com/assets/_files/images/oct_08/gun__1222958692_campbell_portsmouth.jpg[/img] M1j!c.Ak S
~jZ
Y9cwh7EDp
阿尔塞纳·温格敦促各级足协行动起来,把那些侮辱球员的球迷赶出球场。6i&V2BB5w6aY
v.Ri0Pn*J
温格说这话的背景是针对上周日朴次茅斯球员索尔·坎贝尔在战胜热瓷的比赛中遭到的种族歧视和仇视同性恋言论的侮辱。/LqzH@s0B
`7r+G!F-P*^%Y
汉普夏郡警方已经开始调查弗拉顿公园球场(朴次茅斯主场)发生的事件,当温格在周四赛前新闻发布会上被问及他对此的意见时,法国人的立场非常鲜明──他想要官方采取措施,对足球场上的任何侮辱性罪行都采取“零容忍”的政策。
;i
pTtEn|
Gj%iyuv1q F8tyZ
“我的回答是,世界上任何人对任何人的侮辱都是不能被容忍的。”温格说。4nnI,@:u?|j-q%b
5H&JGS M9L-E5XTA
“你怎么与此斗争?你可以很容易地把做这些事情的人赶出去。你可以个别地惩罚他们,不让他们入场,也可以辨别出一群每场比赛都干这种事情的人,把他们赶出去。”1Jla%Bk0Z:I
r x!yTO1}P
“有时候愚蠢是会传染的,观众中间有时候会开展看看谁更能做蠢事的比赛。那就是为什么你不能让那些人近来看球。”rqJ'ItX*h*M
|
5j X$jk&s uO;F!X
“首先,现在只有说了种族歧视性的侮辱的话才会被赶出球场,对其他侮辱就很宽容。问题是那并不是你会在球场里听到的唯一一种侮辱,可能当人们听到种族歧视言论的时候比较敏感。但是所有种类的侮辱都一样不应当被容忍。”
e9yt-~D
}4_'r|P
坎贝尔的遭遇说明在英格兰国内赛场上,我们仍然有很多事情可以做,来杜绝球迷群体性侮辱球员的事件。然而,温格仍然相信,这个国家对于其他欧洲国家来说,已经值得效仿的典范了。5lZ{Z \
~ T/r
#D+Ei*S'E:T5D
“我觉得在其他一些国家,种族歧视性侮辱要比英国严重得多,”他说,“我相信英格兰向人们展示了正确的方向,正确的方法是对此毫不宽容,在这一点上英格兰足球界做得比其它任何国家都要做得多得多。”
pk~s,i
]
F/f7F WW L4|L
“这就是为什么我们会把弗拉顿公园球场发生的事情拿出来说,因为人们不能听之任之。这个国家是一个值得效仿的典范。大多数时候你去其他国家的话你会遇到这个问题,特别是你往南方去的时候。”
Brenda 2008-10-3 09:26
Times上还有几段这里没有,温格还说了96年他刚来的时候,同样也有“对他个人生活的不恰当攻击”,对他造成了很大的伤害,而且这种事情都不能提出来回击,否则只能显得自己很可笑;他说幸好他年纪已经大了,这样的攻击没有什么实质性影响。
[^3vNi,}n[
/a#Mk O6jF4~
他还说了他知道用这样0.1%的球迷的作为去惩罚俱乐部是不公正的,这样会抹煞99.9%的球迷都是好的,所以才有后面关于“应该有针对个人惩罚”的评论。-bg&S7zXg
Q!I `I2x8Ne'O
虽然球迷歌里面唱对方球队的通常都不是什么好话,但是大家都有些共识,基本上有些话还是不会说的;这一次热刺球迷真的太不像话了,他们说Judas这个无可厚非,但是关于吊死在树上和HIV之类的话就过分了。
H?+O
C[P
ch?
B&y;fC
不过热刺俱乐部已经很不容易了,他们已经用了最大努力在白鹿巷禁止某一首攻击Ade的歌,据说凡是唱那首歌的立刻就会被从白鹿巷请出去。在我看来那首歌更多的是诡异离奇,当然也有人身攻击,但是因为更多的是种族攻击的成分,所以就很容易被重视。但是关于性倾向的攻击就更容易被宽容,因为无论在英国还是在其他地方这都更加受到宽容。
H2O 2008-10-3 09:54
温格说出自己想说的话,而且意思表达的这么充分,真是佩服他。
轰隆炮声 2008-10-3 10:39
[quote]原帖由 [i]Brenda[/i] 于 2008-10-3 09:26 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5969783&ptid=164474][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
.BW2PR2c5u5\
Times上还有几段这里没有,温格还说了96年他刚来的时候,同样也有“对他个人生活的不恰当攻击”,对他造成了很大的伤害,而且这种事情都不能提出来回击,否则只能显得自己很可笑;他说幸好他年纪已经大了,这样的攻击 ... [/quote];sF8O+~g5MZ
Fe#Kp3{0KKw
x(P!TH.g@.m
1996年初来乍到伦敦的温格立即领教到了当地小报的恶毒。由于在摩纳哥时他和一位教练组成员非常要好,到英国后又没把女友带来,成天呆在家中研究足球录像,因此“温格是同性恋”的流言很快被流传开来。有一家电台甚至还声称他们拥有这个故事的足够证据,但俱乐部主席希尔-伍德和副主席邓恩全力支持法国人,很快把这条流言镇压了下来。
$d0|y"}DN |~
到1997年温格女儿出生,这个传言不攻自破。
gunnerbao 2008-10-3 10:52
可问题是, 如果肮脏的人都赶出球场, 那么热刺还有球迷么?
R7x8J9u.X-L9y
%Z#VXB$N P#y
(上述言论并没有侮辱任何"人")
元奂 2008-10-3 11:42
在看台上,叫骂是可以传染的,换做是科尔,我们的球迷有一个骂了马上也会骂声一片。8AAL$c^C
VEr}!R*\%C:[
热刺球迷也可怜...球队总是花大把大把的银子然后一事无成...谁让他们无聊哪个队球迷不当去当热刺球迷呢
psky 2008-10-3 13:07
在足球诞生那一天起便有了足球流氓,如果没有了像“总是在角球位向吉格斯竖起中指的婆婆”这样的球迷是否足球又失去了它的一部分魅力
北伦~亨利 2008-10-3 15:21
我就搞不懂 都来看球的 为撒侮辱人啊 |yxh046
sephinroth 2008-10-3 15:25
反种族歧视任重而道远
xikai0411 2008-10-3 18:38
要支持一下,这样的行为值得大家的鄙视
饭怕稀 2008-10-3 21:39
这贴不得不顶.
}ee1Cs
任何对球员的侮辱都是不公平的``
.} V9iX;p1p*Q$rN
|yxh046
hankoluo 2008-10-3 23:44
歧视无处不在,无可避免。。。。
&e#@f/M!s`3z)Z2oy;G
DVv De.p#l,{
中国人才是这个世界上受歧视最严重的人,在很多国家当地的黑人都歧视我们,有什么好稀奇的,人性本身就是这样!广州到处都是黑人中东人,不也很多人歧视他们讨厌他们?
9Y?3c!h6wI |k
g}$t']X
关键是,自己不要歧视自己,把自己变得更强大,才是对歧视的最好反击,把球踢好,赢得胜利,就是最好的反击,嘴巴是长在别人身上,球是考自己踢出来的。。。
ftk 2008-10-4 20:36
在英国,足球减少了U:V$G$ob-q.l;B
O
着个