rockgun 2008-10-1 16:45
【镜报】沃尔科特：请你拿了我的给我送回来，吃了我的给我吐出来
镜报：2008年9月30日 报道2e%o!y^{[;O%J5w
新闻来源：[url=http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/10/01/theo-walcott-says-arsenal-put-hull-behind-them-with-porto-win-115875-20763872/]http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/10/01/theo-walcott-says-arsenal-put-hull-behind-them-with-porto-win-115875-20763872/[/url]
;Y9Q(\hAw
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
#k3s-wd_ha3i
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 [url=http://www.arsenal.com.cn/][color=#0000ff]www.arsenal.com.cn[/color][/url]
9d8K_ PH
u
z,N8A s!wC
?0iQ q
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
q SVsP1w.w(eS&C
#H W5I j Ggf'T q)f
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/7/3/B63EEB78-0B45-7524-AD5D7463FEC296E3.jpg[/img]o5j'L"}L,ci
ThC5s3h;Od0K3A%@
沃尔科特坚称阿森纳昨晚在欧冠4球横扫波尔图已经将赫尔之败“抛之脑后”。
PuJ.I!` VPO1}
)u*n~[;j'aoi(o#s!j `
“我们欠球迷的，”沃尔科特说。“周末非常让人失望，但是我们已经抛之脑后，今晚展示出我们有多么优秀。”S*k2x]8ko m/q3s
f nr
B%j4AHw
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/7/0/B63EECE3-E930-53CD-C0535A9627785871.jpg[/img]
0P0ihF7a
r1MR5e,Ol;x i d
S
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/5/4/B63EED7F-FE78-33B9-49B2A86318FC84CD.jpg[/img]
.J P7Q }J} ?'@ L*g
/iw
u
v;i"xc
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/9/2/B63EEDEF-B07C-D53B-52E6E46F69C8E57F.jpg[/img]j)W(~
^$c@mH
9l3}kM^A9Az%c
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/7/1/B63EEEC9-9A01-9DAA-73D5702E120FF402.jpg[/img]
XH&jPcjb
q f
\o"u9[.q ]N
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/3/9/B63EEF38-DEF3-DDAD-FBB9D4EE2CF760A8.jpg[/img]
8YHz&K8r,M
(^ d
TW/F g
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/2/8/B63EEFC7-AC46-4E55-EC04FA0EC7344591.jpg[/img]tIZ:her
6r!E(Y I
Kex
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/8/0/B63EF091-D490-DD56-41DBDFE4CCF0DC22.jpg[/img] t [KN+wK
R$NG
osZ3]
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/5/1/B63EF10C-AD07-FAF0-BAC921EF988C9377.jpg[/img]
}
D
Xr
Fl t
8S^u5^cu
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/6/9/B63EF1D6-E84C-AD60-130AEC187AFD1D80.jpg[/img]
jianlikaka 2008-10-1 16:54
名字取的好~~~~:P
77627Reyes 2008-10-1 17:03
哈哈，冲着名字进来的
IamArsenal 2008-10-1 17:17
|yxh025
R,of5d jm%i3R+L
这标题不是一般的茨iz\b!?
输得窝囊，赢得痛快
方枪枪 2008-10-1 17:22
楼主的翻译风格很“搞”)d3dAY H!u-B\
可以到《南方体育》去应聘I3c|PYr?
可惜南方体育|yxh044
恶魔Lance 2008-10-1 19:31
[quote]原帖由 [i]方枪枪[/i] 于 2008-10-1 17:22 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5965379&ptid=164362][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
"e1{"nu e_c{
楼主的翻译风格很“搞”3U#xh$mY z0V
可以到《南方体育》去应聘~M;{3eGa!t{u-C
可惜南方体育|yxh044 [/quote]
H s N C.f4H6nK%C
sigh。。。。都多少年了。。。
lx8789 2008-10-1 20:50
给沃尔科特更远的成长
f.o4G6i1f1e2Y+X |([ B
给他时间 TOZE%Caw
他一定是阿森纳直接威胁对对方最大的球员|yxh056
coolkila 2008-10-1 21:15
我就是喜欢标题党|yxh056 !pD [%A5TK2w#]2dq C
,b&C6v U4L'M A
加倍还来！！！！！！|yxh060
chiangtao 2008-10-1 23:14
以后就是大老虎拉！
9d@;V
fa1z K(Pr eP
要虎虎生威！|yxh028
isotope 2008-10-2 00:34
[img]http://images.mirror.co.uk/upl/m4/oct2008/7/1/B63EEEC9-9A01-9DAA-73D5702E120FF402.jpg[/img]0t-n nHU!qG
这张图片很有小老虎身体对抗的特点：重心保持好
remark 2008-10-2 00:43
[quote]原帖由 [i]方枪枪[/i] 于 2008-10-1 17:22 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5965379&ptid=164362][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
"|N(Wn\)n)F
楼主的翻译风格很“搞”
n]W5Le%_#n0L~ s
可以到《南方体育》去应聘XXs9['@)r2P^0p
可惜南方体育|yxh044 [/quote]
'b2s
{N+g%w
居然说到《南方体育》，那我也来唏嘘一下吧……办得这么好的一份报纸，中学时代我们班的班报啊，同sigh……;C"s;X7}
Z sX M2@ Y G
标题赞一下，呵呵
!C1EbQ8r5N&r
V:xu(y1nTbp5@)P
[[i] 本帖最后由 remark 于 2008-10-2 00:45 编辑 [/i]]
战斗到最后一秒 2008-10-2 02:34
我所看到的《南方体育》其实跟体育已经没什么关系，尤其是某一期的封面女郎...
davelove14 2008-10-3 02:18
人生四大境界:护球像亨利，帅气比小皮，理财超温格，坚强如花朵
