查看完整版本: 【官方网】温格：我们需要下大力气抓好我们精神文明建设

【官方网】温格：我们需要下大力气抓好我们精神文明建设

官方网：2008年9月30日 报道"]$lv/Z dl
新闻来源：[url=http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-need-to-work-on-our-mental-game]http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-we-need-to-work-on-our-mental-game[/url]-u'ZbD$F9c"s
综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） -I!h8[6^\7a/Dt
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 [url=http://www.arsenal.com.cn/][color=#0000ff]www.arsenal.com.cn[/color][/url]tS^&}C;{yg

1x#d7j
biU －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
'B9zkre:Euh
4EC4E zt[I'V Rs [img]http://www.arsenal.com/assets/_files/images/sep_08/gun__1221744196_wenger_kyiv.jpg[/img]6h6F7ar'v c#d
spk3QH

*r"@&[q(r:Y;_ 几年前，阿森纳是在身体对抗上容易受到攻击的球队。在引进了几个高大、强壮的球员加上俱乐部年轻小将成长的耐心之后，这个问题得到了解决。HY,am1J(Z
^+V!S}_'O(S a|
完美的说明就在本月初，当温格球队在两块可怕场地：博尔顿和布莱克本以胜利证明了他们的力量。"^#W(Dp-X$q;t ]O

-{J#_Y.p{1{9T 这些日子里，这位阿森纳主帅还没有关心他们比赛的精神方面。这位法国人相信他的球队后防如岩石般坚固。但是温格相信在周六让人震惊地负于赫尔说明了他们依然需要精神上的集中。
%ZY.|c3L2w+\+R/M 1YI3n.Ou`
“我认为只要我们完全在状态时，我们比以往都要更为坚固，”他说。“但是当时我不确信我们可以在每一场比赛上所有时间都保持专注，特别是当我们认为这场比赛会很轻松时。”
Y:B!b
I/LR&S
"c)PfG3~)h/D “在过去，我们在身体对抗上被击败，我们受到胁迫。我们知道我们现在可以应付这些了，但是我们有时在主场比赛时太过于自信，当我们需要做出一些努力时。”#K2?U5~qZTC_
!v3L5H#azA
“赫尔是一次好的学习曲线图，因为你不能比这更糟糕了。这说明我们在精神方面并不是完全集中，这是我们必须要下大力气抓好的。”

精神文明，早该抓抓了

有时候有心而力不足|yxh047

两手都要抓两手都要硬。老头最好还是先抓抓自己。兵熊熊一个，将熊熊一窝

这标题翻译的真牛！

教授学老涛的讲话～～～太棒了～～|yxh062

恩，要构建和谐阿森纳

两手抓，两手都要赢|yxh049

每个团队都需要讲精神文明建设 但是一套好的激励制度永远比口头上的泛泛而谈重要

抓精神文明建设，目的是促物质文明发展，争取赛季结束拿奖杯分奖金

先不谈精神面 过去的事就过去了 ; 谈点现实的 把Drogba当成是一个明了的防空指标 下次打切尔西我认为队员武装精神是没问题的 因为面对三豪门枪手一直都没有精神层面的问题 但结果可能就因场上部分位置的小缺陷来决定胜负 套句hkgooner文章里的一段话 "一场败仗并非世界末日 不懂解决问题或将之视若无睹才最可怕" 本季对于成绩本身已是淡然处之 最差得情况就是只能享受漂亮足球 我每次都汇祈祷枪手获胜 也顺便祈祷每一场败仗之后教授能真正看清球队弱点的真面目 我真心期盼每一个结果无论好坏都能真正对球队有益...7y|_\ TC

];M Fy5YF6B8fN` [[i] 本帖最后由 Isiah 于 2008-10-1 00:07 编辑 [/i]]

物质是精神的基础，先把物质文明建设好，精神文明才能上去，比如设立奖励制度有利于增强球队的积极性，比如每场比赛都设立定额的奖金，有温格来评选每场的最佳前锋、最佳中场、最佳后防，鉴于中场球员不射的问题，特设中场球员进球特别奖，鉴于后防容易注意力不集中的问题，若某后防球员出现重大安全事故导致失球，则克扣周薪百分之10.。。。。。。

钱还是提高点三``
#ci/x[+wS
![;c1`^4l?;N 现在莫谈啥子奖状之类的了.

教授今晚心情很好的样子

各各方面都要抓........

摇滚男最近的翻译标题都很彪悍

题目真有中国特色~

[quote]原帖由 [i]rockgun[/i] 于 2008-9-30 21:29 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5962119&ptid=164259][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]$A8h'^6nnU
几年前，阿森纳是在身体对抗上容易受到攻击的球队。在引进了几个高大、强壮的球员加上俱乐部年轻小将成长的耐心之后，这个问题得到了解决。[/quote]
AI6gcI a Sj 我想知道所谓的“几个高大、强壮的球员”是哪几个？除了阿德。。s1bEbXI
莫非是指迪亚比？|yxh044

呵呵，应该是更加团结吧，更加注重团队精神，就像刚刚夺得欧洲杯的西班牙队

涛哥都说了，要构建和谐世界；看来教授也领会了