ctmars 2008-8-13 12:15
【官方网】vs霍温特 阿森纳中场惊爆大空洞
vs霍温特 阿森纳中场惊爆大空洞u`/^;PE e7u
原文如下 来自[url]http://www.arsenal.com/news/news-archive/ars-ne-wenger-we-have-a-big-squad-at-home-[/url]
!^,D+p![ l,G3ICY
t\t-c?'C?B
Arsène Wenger: 'We have a big squad at home'_ \S9~'t%Ftj
Arsène Wenger has explained the major absences in his squad for the trip to FC Twente on Wednesday.b:{h9z9h,Qq
2?-FPDQ5dzV
Arsenal are missing five major names and the long-term sidelined Tomas Rosicky and Eduardo.5x/q6bH(i4Jr.T
2G+|-D:e#| X/m c
It leaves the Frenchman relying on youngsters like Aaron Ramsey and Denilson to inspire his squad to a crucial victory in Holland.Zl| m4y#f&| U,x;H
(?8J_Nqa,hf\C
"We have a big squad at home" said Wenger.(f.E"eZ
^:uts}
|C^xg-zG;Z
"Kolo Toure, Philippe Senderos, Cesc Fabregas, Samir Nasri, Abou Diaby, Tomas Rosicky and Eduardo are out.
]}LO2}!^e&s
B;l-lA ~F$K.m-djWf
"Kolo has a hip muscle problem. Cesc has a hamstring problem, he will be out for the next two games.-l(G6z"KxQ
@9p:f4iT @8q s
"Abou Diaby (thigh) will be out for a while, we knew that. Philippe Senderos has a scan on his hamstring. He did that today whereas Fabregas did his hamstring yesterday.G_1Ld?k@:ue
,QO[3{ ~s:OO x
"Samir Nasri (knee/thigh) should be OK for Saturday and so should Kolo Toure".
5~~.w3?[(Q)y
$vF(sTE["KM%o
When asked who was likely to come in as a replacement the manager replied "Aaron Ramsey has a good chance to start".1e
O3C%Ip%f
^ ]
+\$M sG~T:Q
bh%|.~&A}
$^;N0o9[[-|&m7o)D
Arsenal squad
eN*E;?D o
Manuel ALMUNIA#y(xm
o/zuD|#sD
Lukasz FABIANSKI
F8L(l~m"~P
Bacary SAGNAlOi!jfSu
William GALLAS
1X^!T
M0C&k"w
Gael CLICHY
{i.o2O I6K
Justin HOYTE+Y{Uo;a/IhHr
Johan DJOUROU{2L
p\_v
Aaron RAMSEY
T~6rx tU6Y+i[
Jack WILSHERE AO[s(_$v5Er3[1g
Kieran GIBBS)Z+uK;[upm4Z1_
DENILSON
tn?}]p!u
Theo WALCOTT
+O\;w3a e
Emmanuel EBOUE
Mz-_t-g@vE
Mark RANDALL
)S$q+k4TmU ZBf
Emmanuel ADEBAYORvOM
S)`sN
Robin VAN PERSIE/\6LkO8Sk J
Nicklas BENDTNER~%I&eg
~
CQZPV
Carlos VELA3{ W^2c&f
w){mc+B],C
xN.p;y*\-Z.B
dEGWS9f
[Tuesday, August 12, 2008]NB^RB,s~$W\
zE H*sZvC
F
xp;xA!pW1?/?g
OeC?7K
O f
翻译:翻译:t_O\S8_W0e
|0Cl1sb5H-i
-e-] a]8r8T:}
阿森纳温格: '我们有一个队在家里呆着' )z-RX9\+W(|
$PqL~5X
温格解释了五位主力球员,包括长期伤停的罗西基和爱德华多即将缺席的原因。
qJth!a
AYZ
:S"p1I;u!al0rv
d$OJ
ti:V~Kb
,a^ M"a2Gd{
阿森纳有五个主力球员,以及长期伤停的罗西基和爱德华多会缺席比赛。 "U]n!`!m`
Lqp |LsnI?
s!oHfo/G&x
W
u)U)?(e+t_z0G0t5s
离开法国帮,转而依靠像拉姆齐和德尼尔森这样的青少年,来激发他的球队,以获得在荷兰的胜利!
ym:kpE?h
v5j/w`K
'z$Eg`Xg
&PF8b)^8qR;ER6s2K
“我们有一个大队在家里 ”温格说。
\$s+z7pR.}+^W
\mCEzG
w
Z:E$LF'] XC'v([
UV7Ex;q ~,T
“图雷,森德罗斯,法布雷加斯,纳斯里,迪亚比,罗西基和爱德华多。
D!W#{!i`1kaS
-Zd&B fPl8x
MOB:w,_)c)a
%LYS/c&T
“图雷有髋关节肌肉的问题。法布有腿筋问题,他们会缺席接下来的两个主场。
Jj!m
a~0ic3Zt"_
A)g"MR2R#\8Qz
,kC'N,d5J6\?s
D4}*iv:|-w%`\ j
“我们知道,迪亚比(大腿有伤)会离开一会儿。今天,森德罗斯将对他的腿腱做个扫描,就像法布今天做的扫描一样。.v!I)AW#v,q
:E%C3o$zi.D
G[v.`
Nl5vR'lhN?+Q
'I8{4N'c],z!?
“纳斯里(膝盖/大腿)的伤周六就会痊愈 图雷也一样” 。
1U7c O&xx
j0Z"s4_(f"Q+Z2Y J[
|CX2t)o$Z
GMWz:[8~ {
当被问及谁是可能来作为他们的替补,温格回答说, “拉姆齐会有一个很好的机会” 。
+Ny.h%B&tI]8d
N N)PRs*D
;|6L&zX8G,Jq-ES
^"j&g)e2h:K
i1P
阿森纳队比赛整容.K3ySTc2iv mn
uJN*Q6]Z)M
阿穆尼亚
W
a8bt!vZ
SCjB*X-^{+R
法比安斯基9\%B:`\!U#O&}OF
mD]Q:fXzI e
萨格纳
2A%@` J}
xuL
U#f3`BWU:y'o!^
加拉2x;~[i*W;K
f |xg
!@U,^ho4Fw
克里希
l?8H(h,P:Y-y?d
gWK Il*Tv;Oy
霍伊特C0oaK;q.WQUD3r,wQ
EV`*J(U8E'm c#j
久若
9_1I6Od7VE&^6_
uSw3hZq^Bkm-Ps
拉姆齐
a C3s)Fa+A!p
.K"C6u
F@u0J
威尔谢尔kfwW7{oZ9Ro(j
4i,@"h&[)IR5qO~g
吉布斯J2fXH3z
$q{_0m6\:E-]8K&m
德尼尔森Uu"ky9Up}
+kZ_0vK
沃尔科特
q0FF"TDd
kz3r7LY7}"S1H`
埃布埃
g#_&vr)q8l r P$Q4@
U)^n;XM:if^:d
兰德尔
l8Z*D?o%w4{`
1Pc7OZ"D3c`
阿德巴约
u5[;}q!M9k9{;S
0u:mBJ|1Y
范佩西;dIWtNxq
zd0_xDvZ)I*BI
本特纳
Q8qE3rS$`G
!_
Rw
qqv1ASjj
贝拉2V Z\*J
m0?1T
V Z|}Ze(h.Q
[b][color=red]我第一次做翻译大家凑合看呀~~ [/b] [/color]|yxh077 |yxh077(yc*q&RZ
4t5Le xbyi
[[i] 本帖最后由 ctmars 于 2008-8-13 12:19 编辑 [/i]]
novalis 2008-8-13 12:22
这个内容倒是早就看了,不过楼主的标题倒是挺吓人. 伤病是每一个教练都会遇到的事. 谁到教练都免不了,很正常.几大中场主力歇菜是我厂的损失. 但不一定就踢的差了. 再说还有主场呢.
fablefw 2008-8-13 12:40
最近时间对我厂太难了,人伤了一大堆,国家队又把后方三人组招入了,要是去了三个伤了两,赛季初就真玩完了!
wanbaolu118 2008-8-13 12:53
有可能被资格赛被淘汰了B$ELklt;yJ
那么就知道什么叫一个惨字了得
ctmars 2008-8-13 12:56
[quote]原帖由 [i]埃米尔的晨曦[/i] 于 2008-8-13 12:49 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=5808946&ptid=158305][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]
'G?`%f"{ D3B
小法受伤???|yxh044 [/quote]D4c.Fwo yF7e
哎。。。。咋办~~~~