草皮海布里 2007-9-25 21:35
〓№ 0268〓温格对于自己人性灰暗面有所恐惧的原因所在（大典节选一）
【星期日泰晤士报】温格对于自己人性灰暗面有所恐惧的原因所在
rHm.Bk,w
q
星期日泰晤士报 2007年9月9日报道
)p B Z*G/~'i c
新闻来源: [url]http://www.timesonline.co.uk/tol[/url] ... /article2414151.ece-^"W
ds a%b
TT K%J
编 译：草皮海布里（阿森纳中国网新闻翻译小组）
/](`/ie(V;Yln
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网[url]www.arsenal.com.cn[/url] {,O G Lx
----------------------------------------------------------------------------------------------------_)R EA|$C CQ f R0\S
作为英格兰最名声显赫的俱乐部之一，《阿森纳大典》写到了850页自然也不足为奇，在大典的独家专访里，阿瑟.温格谈到他一直以来与伴随一生的坏脾气作斗争的经历。
.jQo{If
J:s1J"qq1RQF-w
在我们的眼中，阿瑟.温格的一举一动中都散发着智慧和从容。他高贵而淡定，习惯承受着巨大的压力生活。不过他承认他是经过这许多年的自律才让他原本火爆的脾气有所收敛。即使是现在，温格说他仍然害怕他性格的灰暗面或情绪失控会带来严重的后果。N0h3V XIA0xh q [
%}#IQ4k)j5rF;Nab U
"我们怎么形容，叫它愤怒？侵略性？或者是成功的渴望？抑或我应当修改一下我的做人原则？是的，有些时候，我首先想做一个赢家。不过长远来看，这并不是我生活的态度，"他接着分析道：“愤怒的来源是哪里呢？我的父母天生是属于爱激动的性格，不过在他们那个后战争时代生活真的要艰辛些。那时的足球世界也不好混。你必须有坚强的个性，而且你要有很明确的动力。我现在控制住了自己的脾气是因为我经常去想做一件事情的后果是什么。我不怎么会变得头脑发热。我曾经见过好多有潜质的球员和教练因为他们的坏脾气而迷失了自己。许多事情都会影响我的脾气，不过并不是对失败的恐惧让我害怕。真正让我害怕的是我能否控制好这种恐惧。我一直努力控制自己人性中动物冲动的那一面－确切地说不是控制，我想说的是，思考自己人性的灰暗面可以让我更加了解自己。”%V$Z'C]9`qZ
y+@%k)p _Lq
有些时候你或许会被自己所表现出来的那种恶劣行为所吓到。我也有不好的一面。有些时候人太想赢了就会忘了去遵守规则。你没有赢下比赛的时候，你也得对你的对手表示出尊重。有时候我就做不到。这是一个灰暗面，因为理想的状况下我们应该对对手说：“干得不错啊，你们确实踢得更好些。谁知道呢，或许50年后我会达到这个境界。”
yUy p(F h no
]CD
v
e_ w}
曾经有那么几次，他对球场上事情的过激反应招来了批评的声音，也曾经收到纪律委员会的调查。2000年10月份的时候，他由于不服裁判判罚而被罚款十万英镑并且禁赛12场，后来经过申诉后禁赛场次有所大幅减少。“我当时感觉就好像我杀了一个人似的，”谈起那项处罚时温格说了以上的话。告别海布里的那个赛季热刺来访时，温格跟他的热刺同行马丁.约尔吵得非常厉害。在摩纳哥的时候他很少干嘴仗，不过仅有的那几次确实搞得相当火爆。在嘎纳的时候有次他身体难受的不得让球队大巴挺下来，而他的不舒服只是由于球队0：3输掉了比赛。在日本的逗留的岁月让他的脾气收敛了不少，不过在海布里沮丧的时候他的领带也曾被拉的比半个电线杆还长。p&cT-r3V0W2~
ly#w,\:V n:O p
温格越加出名不仅仅是由于他跟曼联的阿莱克斯.弗格森爵士有过节，教授跟切尔西的约瑟.穆里尼奥也曾结下梁子。攻击如果涉及到个人品性方面，他就会被激怒。"如果大家只是因为足球而争辩，这个我们就会很快忘了它。可是如果开始攻击个人，对不起，我不想参与这种低俗的谩骂中去。我会无视某些人的存在，仅此而已。"这些主教练之间的关系不是很融洽多少让人有点遗憾。“嗯，或许是有点，不过主教练这项工作就意味着你想要单独前行。我倒希望自己更成功些，受不受人待见我不在乎。不过我与阿莱克斯爵士的关系已经改善许多，或许我们都成熟了些。”也有可能是因为他们有了切尔西主教练这个共同的敌人。“或许是吧。”温格笑着回答道。 w M??;rAnX+G
"K'R7vT N'i8U
“人必须得通人性。我会尽量控制自己不发火因为我知道我是一个极端的人。事实上我之所以把自己的情绪控制得这么好就是因为我害怕见到自己情绪失控时的场景。”他接着说：“我出生在拉丁系文化中，好多时候人们对事情会有即时的过激反应。我现在意识到过激的即时反应对于别人或自己的危害有多大。你反应过激的那一秒钟内就有可能杀掉一个人。我在日本学到好多关于控制情绪的哲学。”G(g8u+k$FD
9l*y P
I a#n3I.l U
那从他的日尔曼血统中他又学到了什么呢？阿尔萨斯的历史可有的说了，这个德法边境的小省经历过频繁的主权更迭，一战的时候他的祖父曾经为威廉二世的德国军队效力过，他的父亲曾经被纳粹德国征召远征苏俄。“他们都对打仗没什么兴趣，”温格补充道。不过温格1949年10月22日出生的时候，阿尔萨斯又回到了法国的怀抱。
F:l3^#MB;dI Z;T
[0o'x2O5K
还有什么比欺骗更能侮辱一个智者的辛勤劳作呢？更何况他为了自己所爱的这个事业付出了自己的全部努力。欺骗也意味着智慧，天分和工作效率都无法夺走一个不公正体系刻意送给别人的头衔。那时的温格在摩纳哥就是这个处境，通过体系行贿和腐败的手段，马赛在政治家和当时的俱乐部主席伯纳德.泰皮的带领下抢走了法甲冠军。90年代初丑闻曝光后温格觉得非常的不舒服。尽管1988年他带领摩纳哥夺得了联赛冠军，不过他沮丧地发现他自己的球队也进行过一些非法交易。发现球员们也开始受贿之后他是彻底失望了，更让人恶心的是他的球员也有参与其中的。pvX$C'Q
%p2@,v yE8nJ x w(`
“这真是个糟糕的经历，”他说：“这搞得人没法相信周围的世界，而要是你开始怀疑自己的球员也参与其中了，那境况就更糟了。在这种环境下你可要当心患上精神分裂症。我没有患上精神分裂症是因为我对人性有一种天生的乐观情绪。当然了，那些作弊的人是受到了一些惩罚。不过这还远远不够。2006年意大利足球丑闻中，包括尤文图斯在内的一些大俱乐部作弊和贿赂裁判的证据已经确凿，不过他们应该受到原本更加严厉的惩罚。”
/VO yKP-f0G(n r
s"a8v(r$P-o4B
往小的方面讲，温格对于一个话题非常热衷，尽管他承认他自己的球员们也经常在球场上使那种大家都惯用的小伎俩。比方说，一种越来越为人们所熟悉的伎俩－“假摔”。“不能说阿森纳的球员没有假摔过，不过这需要我们大家努力才行。
o9c [%? qS
r1R F,L ~"b.A/U(Q
作为大俱乐部的代价是，即使是很小的一件事情也会成为焦点。我们之前确实一直在努力避免，现在的确要好不少。我们的违规记录已经变得很好了。已经没法再好了，”他又笑着补充说，在这个充满诸多诱惑的世界里，每一个教练都要有点狠劲。
RP+Q A/Hp,X\ Z ^
+u |3T9]w ?;ns
我在英超的这些年英格兰足球也在发生变化。刚开始的时候人们踢比赛时都比较冲动和野蛮。早些时候我一直觉得人们在针对帕特里克.维埃拉和埃曼努勒.佩蒂特，因为他们长得很强壮，都是外国人。而且法国人给人的印象是比较软些，于是其他球员就都想考验考验他们。不过他们对这两个人的判断算是搞错了。帕特里克是个小伙子，而且还有点冲动。因此他有些时候的一些过激反应会使他被红牌罚下。我对他是全力支持，因为好多针对他的恶意犯规都没有受到应有的惩罚，而且对于这样的一个年轻小伙子，如果不多加鼓励也说不过去。
2U `4DG4WBM D
(Q
k,p {.yk'A
D
“我通常对于我的球员在俱乐部以外的做法表示支持。但这并不意味着我跟他们的想法一致。对外的时候，我们必须是站在同一条战线上的。你可以对外界说这次表现不好，不过你不能说‘选这个右后卫完全是个失败’。我是要承担责任的人。挑选他的人是我。我就得首先站出来承担责任。我们首先要保持镇静。”阿瑟.温格注定要成为一个主教练，虽然他和阿森纳都没有搞清楚他们是怎么走到一起来的。当他在阿尔萨斯小城的球队踢球的时候，他是唯一拒绝赛后去喝两杯的小伙子。而此时阿森纳比赛日的观众人数也创下了最低纪录，跟利兹联的一个主场比赛中，来海布里的观众还不到5千人。而四十年后温格和阿森纳共同打进了欧洲冠军联赛决赛，温格此时已是国际上公认的优秀教练，而他的阿森纳队也云集了各大洲的超级巨星。
.cW5s8^` jI Y/{
O&I"^]5C5M
乔治.格拉汉姆1986年执掌阿森纳帅位的时候，温格正在带领他的嘎纳队经历他唯一的一次降级经历。不过当时摩纳哥已经有意邀请他去执教了。1990年新年的第一天，当时还是摩纳哥俱乐部主帅的温格从土耳其考察归来。在伦敦转机的他因为还有几个小时空闲，就想看场球赛，于是一场阿森纳队比赛的门票交到了他的手中。六年之后，一份成为阿森纳新任主教练的合同交到了刚刚从日本归来的温格的手中。+b*w,Qm i/O_G
i(@YsW!A
这是个充满争议的任命.他是谁啊？他有什么来头啊？难道一个只是带领摩纳哥赢得法甲冠军以及帮助日本名古屋八鲸队赢得天皇杯的人都能接过英超豪门阿森纳队的教鞭？
VE B\ `
Q
|~fT
,D$C6d+FU"\-H']
自从把阿斯顿.维拉带到降级区然后灰溜溜走掉的文托拉斯以来，温格是英超俱乐部聘请的第一个外籍主教练。温格见到的球队更像是一支训练有素的部队，有两个球员刚刚经历过酒精中毒。球员们看到的是一个瘦瘦的高高的戴着眼镜的人，而这个人跟他们之前见到的足球教练的形象一点都不沾边。他看到了潜力，但是感受最深的是巨大的挑战。两年之内阿森纳就赢得了双冠王，而且球队也因为打法漂亮而获得好评如潮，这个转变是如此之大，以致于可以被称作是奇迹了。“我还是球员的时候有点模仿弗兰兹.贝肯鲍尔，因为他也是踢自由人位置的清道夫，一个非常优雅非常伟大的球员。”温格踢球时也有这种气质吗？“不，我一点也不优雅，更谈不上是伟大。”他大声拿自己解嘲道。“不过我们可以有这样的梦想。你要是没有强壮的身体，那你踢球时就应该多动脑子。不过现在时代也变了。我在我们镇上直到快18岁才开始训练。我起步非常晚。而且因为这个原因，我还有一套锻炼体能的设备。我现在仍然每天坚持锻炼。我似乎还没意识到我的职业生涯已经结束了！我还梦想着有一天能够重返赛场呢。”
7Cf1N;],I#AL
i7a
p ~ L S$o+`-D@
温格从多伦海姆镇的一线队辗转到了法国丙级联赛AS姆特奇格队，后来加盟了德国的牟罗兹队，在那里他以准职业球员的身份一个星期周薪拿50英镑，后来转到了法国的沃尔班队，最终转会到了斯特拉斯堡，在那里他慢慢开始了执教生涯。他孩童时期就喜欢上了足球，在他父母开的“金十字架餐馆”里，他痴迷地听着食客和球队战术大师的讨论，这个餐馆也是镇足球队的名义总部所在。 mn.u:e'M4I j U6EW
I dUUf `t
小镇只有一台电视，为了看足总杯决赛，他宁愿花一法郎去小镇学校的会议大厅看比赛直播。而且他要提早去才有座位坐。姐姐约瑟夫是小镇的教师，不过她对学校大厅的课外之用也没有表达不满。阿尔萨斯是个对足球很痴狂的小镇，而那时的温格已经是个明智的小伙子了。“如果你想取得自己行业的最高成就，只有在你的身体健康的前提下你才有可能实现。或许是因为我没有一些人长得壮，我很快意识到，只要你的身体状态好，你打好比赛的可能性就大。抑或是我见到过人们在餐馆里喝醉酒的场景。我开始在镇队踢比赛的时候，他们十一个球员赛后会喝十瓶酒。不过我滴酒不沾。队里就我自己不喝。他们就会说‘你要不喝酒就不是个男人’，不喝酒的人就会有很大的压力。人们把喝酒当作是一个联系球队感情的活动，不过第二天起来后他们就会全都忘了自己作过了什么。 @0_BB1M] Q
|l*V
T }r#h
“我喜欢跟朋友们在一起，不过我主意已定。我想要踢球，而且我从来没梦想过自己会成为一个职业球员。因为那时候的小镇非常闭塞。职业球员对小镇来说就好像是生活在月球上的人，不过我只是想做好自己的工作。”
9[Hb"f x
Z7N%s Zh
cub {3nl
温格的父母，阿尔彭斯和路易斯，听到他们的孩子说他不愿意接手家里的配件生意的时候有点不高兴。“我当上斯特拉斯堡青年队主教练的时候我的家人极力反对。作一位教练意味着要把一生都献给足球，”他说。当1996年秋天温格来到阿森纳时阿森纳的球迷知道或者理解温格职业生涯的动力所在吗？他们不会知道。没有人认识他，他还是个外国人，大家没法拿他跟别人比较。格伦.霍德尔对他极尽溢美之词，不过一个马上就转会托特汉姆.热刺的球员的好话对他有益吗？大家对温格一无所知。“当时的压力非常大。我刚接手时没有意识到这个俱乐部大到什么程度，这应该是个好事情。起初我只是尽最大的努力把我的工作做好，心里说‘没事，他们满不满意都会告诉我的’。我只是努力做到最好，按我喜欢的方式去工作。我有自己的训练方法，有自己的打法，也有自己买球员的风格。”1990年新年去海布里观看阿森纳跟水晶宫比赛的时候温格大概也没有意识到这个“重大的责任”会落到他的肩膀上。“我就是在那场比赛时认识大卫.邓恩的。”阿森纳副主席（截止2007年4月份）邓恩回忆说：“他是个非常瘦的人，当时穿着件雨衣。他那时的英语说得还不怎么好，不过我还能说些法语。我们聊了会儿，我告诉他说我们要去朋友的家里去会见几个演艺界的朋友，我也想带他去结交一些朋友。他很高兴地答应了。”
/Xp'G['d:aK
1H9s'^P `\#Z
“有个人建议大家玩猜字游戏。温格得到的题目好像是海滨仲夏夜。他说：‘那我试试’。他做得非常好。我跟他待的时间越久，越佩服他的才能。而且不管怎么讲，阿瑟这个名字跟阿森纳本身就注定要有命运的交织。” z`,q P*_'ys+Q
o4x$h q$kW
他们一直保持着联系，邓恩看到温格在摩纳哥的成绩之后更加相信自己的判断。“我想，‘这个人真是个难得的人才’，”邓恩说：“每次去法国南部，我们都会互相拜访。后来到了1995年的时候，乔治.格拉汉姆走了点背运（他因为非法收取佣金而被禁赛一年），我跟董事会的人说我们应该认真地考虑一下温格。巧合的是乔治出事的时候温格正好在我家。我对他说：‘你希望我引荐你吗？倒不是别的什么，因为这个国家的人对你的真实水平可能还不大了解。’最后我们一致认为这个赌博太冒险了。我们都觉得布鲁斯.里奇相对来说保险一些。里奇是个很严肃的人－符合当时的大众标准，固执得跟石头一样，不过这的确是个错误的决定。”
0i$tp5`6U'B+w
K-q!\1w n1VRU U
“而与此同时阿瑟也去了日本。我曾经把我们所有的比赛录像都寄给他，而像他这样的人肯定是一场不落地看完了。一年之后，我们再次审视任命里奇的决定的时候问自己‘他是那个可以带领我们走向辉煌的人吗？’乔治.格拉汉姆让我们尝到了一丝成功的甜头，而且我们想要更加成功地走下去。第二次推荐温格的时候我就更加坚决了些。还好董事会成员都说‘那好，那咱们就把他弄来’。”
C s fF&@"Z5t-[ t
~X)|2_4Fh
首先阿森纳必须得跟鲸八队谈解除温格合同的事宜。温格去鲸八的时候他们在J联赛12支球队中排名第12位。赛季快结束的时候他们排名J联赛第二，而且赢得了天皇杯。邓恩和俱乐部主席皮特.希尔伍德和执行董事丹尼.菲兹曼一起去了日本。这是一个秘密的行动，”邓恩说：“媒体怎么猜的都有，谣言更是无奇不出。阿瑟说他最早也得十月份才能离开，而英超9月份新赛季就开始了（事实上他也是九月份就开始在阿森纳执教了）。我们说没关系，于是我们就达成了一致。”;U9Wq!~"x$H6V7|iR
{hT&z&KW |}
“随后我们就去东京机场往回赶，不过在飞机上却碰上了三个英国籍的空乘。我们这次是秘密行动，要是被英国的司乘人员认出来就坏了。幸好她们没认出我们来。我们当时非常固执地地认为我们这次行程已经被发现了。”
d {LU0@q'D:H
yWa@Iu
温格是个让我们等的值得的一个人。他几乎倾刻之间就让球队有了翻天覆地的变化。球队的人员没怎么变动－尽管当时维埃拉变魔术般地从AC 米兰转会到了阿森纳－不过球队的士气，乐观情绪以及整体比赛的打法却发生了巨大的变化。“我按照我的理念改造球队，”他说：“我鼓励球员们前压，展现自己的进攻才能。我初到英超的时候英超的霸主是曼联和利物浦。第一年我们去利物浦主场的时候球队有点懵。我们在老特拉福德轻易地输掉了比赛。不过我们在主场干掉了他们。”
{#] n.RCzc%rO
m
/{^T\0_'pV+],c#Ab
“我买来了维埃拉，不过其他人都没变。我发现了博格坎普的潜能，用的还是之前的那个老防线，他们非常顽强，而且还没打算立马歇菜。他们也非常的聪明。他们都知道他们还有几年可以书写职业生涯的辉煌。我修正了之前坚信的30岁的球员已经老得不能用了的判断，因为他们都有像小伙子一样的饥渴感。尼戈尔.温特伯恩一上场就像个非常饿的老虎一样。迪克逊，邦德，基翁和亚当斯－他们在场上的时候是拼了命也要赢球。”m9S'n N$[ g7o
-@)zn+[a4Y
温格的第一场比赛是1996年9月对阵桑德兰，当时的主力是：西曼，迪克逊，博尔德，亚当斯，温特伯恩；普拉特，维埃拉，默森，帕洛尔；赖特，哈特森。不久就发生了翻天覆地的变化。帕洛尔被拉去打边路了，在后腰位置上到处乱跑的亚当斯被改造成了一个视前锋如脓包的中后卫，哈特森不久就走人了。
'o.[ r*WaoA
]$L@FZO-u C8J
“一个球员的职业生涯是由他的心理学和生理学状况决定的，”温格说：“他们也必须尽量踢适合他们特点的位置。有时偶然的一次换位就会发现一个人的最佳位置。你要是问你的球员小时候踢什么位置以及是怎么被安排过去的，大部分时候他们的回答是‘哦，我打中后卫是因为那天踢那个位置的球员刚好没来。’”
|+U.q C{ ^Q"^+{ h
V [P*d'_5{ ~p$K
关于温格让球员尝试新位置来挖掘球员潜能的例子举不胜举。佩蒂特被从左后卫拉到中场，中场球员劳伦和图雷被转型成后卫，而中场球员马蒂尤.弗拉米尼被改造成了边后卫。
[
V I)F` v
2CxV6K S$}_
不过温格的巅峰之作是把一个叫蒂耶里.亨利的边锋改造成了世界上最杰出的射手之一。
草皮海布里 2007-9-25 21:35
阿森纳大典
N?HFF8Thnr
O s[&azg F
阿瑟.温格和伊恩.赖特的这几页专访来自于《阿森纳大典》，此大典下周（文章9月9日）由克拉肯体育媒体发行。该公司同时也制作了美国的超级碗橄榄球和曼联的大典。大典历时两年多，850页的大典包含40多万字，由顶级体育记者对塑造俱乐部历史的人物进行独家专访完成。
~$Je| ?E4v
g { k)t5W1kEm
大典有半米高，37公斤重，有2千多张照片。大典为限量发售版本，印刷1，500份，零售价格3，000英镑。每一份都有温格的签名。其中有500份精装版售价4，250英镑，除温格的签名之外，还有阿森纳传奇球星托尼.亚当斯，帕克立特.维埃拉，丹尼斯.博格坎普，查理.乔治和其他著名球星。欲知更多信息请等录wwww.krakenopus.com.6Klz'dYB&n ncl
} D M `L
~v
刚找到接下来的那篇文章，真的是连载..... 不过文章标题不一，会另立标题补上的 Kv}1j1`ki
;Z~1n ~,d'qs;H$_
[b]伊恩.赖特的一些话[/b]4Q6c%T#{.Hvp N O
5x*@D2Z
c G5NB(p
伊恩.赖特1991年9月23日从水晶宫加盟阿森纳。7年的时间里他成为了一个传奇，他打破了俱乐部的进球记录，赢得了英超冠军，足总杯冠军和联赛杯的若干奖杯。对于一个19岁的球员来说，几乎被伦敦所有球队拒绝过，只能去水晶宫发展的人能取得这样的成就更是难能可贵。yVl5?7hP.Q%i2C1~
Q)`
%g }2}P[p2`
[b]成为阿森纳球员的第一天[/b] ‘事情发生的太快了。当斯蒂夫.科佩尔（水晶宫主教练）说他同意接受阿森纳对我的报价的时候他一定以为我疯了。因为我当时说：‘哦，不，我干嘛非要去阿森纳？我得回去了，我妈正等着我给她买电视呢。’’
)BV/u9bZcE~
%z [U?Aat fa
[b]在阿森纳的第一个进球 [/b]‘我在处子秀对阵莱切斯特的比赛中进了个球。那让我的压力少了许多，接着在第二场对阵南安普顿的比赛中我就上演了帽子戏法。’,@G/~jj@&S
Pw|kSc%H
}4R2}
j E9Wy
[b]第一个奖杯[/b] ‘1993年的时候我们同时赢得了联赛杯和足总杯。我很满足，因为我在阿森纳的第一个赛季就拿下了金靴奖，这一直是我追寻的目标。’
7V#x'Z v
D
e;kg&n
!x;JL-y$k#r,C
[b]最伟大的进球[/b] ‘那是在主场对埃弗顿的比赛中，我接到一个远距离大脚解围球。我将球挑过马特.杰克逊，接着又从他的头顶挑过了一次，随后又把球挑过了埃弗顿门将索斯奥尔的头顶，砰，砰两下，球就进了。’
}6{!M
_ wW U Z y?7q
4L)@d
W3wB'K
[b]打破克里夫.巴斯汀的进球记录[/b] ‘当时可是有点尴尬，因为当我在1997年9月13日对阵博尔顿进过球之后心想，‘我打破纪录啦！’，不过进球后我得到信息是我只是平了记录，我只进了178个，不过当时我却撩起队服给人们展示那个印有‘179个而已’的T恤，于是很显然，我得再进个球来挽回些面子，因为我觉得很丢人。最后我上演了帽子戏法。难以置信啊。’7[ s*o&l s
i0M
p[2z3Y l\
[b]对阿瑟.温格的第一印象[/b] 他看起来像是个教自然的老师，不过他训练我的方式很好，因为他让我思考和展现自己优秀的一面。他把我的职业生涯延长了两年。
:Hp1LV8^"HF1c1P^
R2Id x ~O l7Ux
[b]第一个和最后一个梦想成真的事情[/b] ‘我还是个体力工人的时候如果有人对我说：“你19岁了，刚刚没有被布莱顿队相中，不过现在你可以去水晶宫踢比赛，在足总杯决赛出场，为英格兰效力，签约阿森纳队，成为阿森纳历史上进球最多的球员。你高兴不啊？”我会回答道：“拜托了兄弟，我没有闲情跟你开玩笑！”%ST` vN%C,J3k(Sw
:k2b&Pu
DI
[[i] 本帖最后由 草皮海布里 于 2007-9-27 00:22 编辑 [/i]]
I-love-you-all 2007-9-25 22:07
准备连载？
I9KY4?7f8I
?,])h
辛苦了！
dusty 2007-9-25 22:09
30岁的球员已经老得不能用了
r o-b"f\D U3G*F
*S`*WsL
教授，你果然是这么想的吗？|yxh044
轰隆炮声 2007-9-25 22:19
长篇翻译，楼主辛苦了！
外表冷漠内心狂热的教授，天生是个赢家。|yxh031
shadowwe 2007-9-25 22:20
教授是个常人,他只是能看清自己而已,所以他成为了神
shadowwe 2007-9-25 22:21
[quote]原帖由 [i]dusty[/i] 于 2007-9-25 22:09 发表 [url=http://bbs.arsenal.com.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=4656949&ptid=116288][img]http://bbs.arsenal.com.cn/images/common/back.gif[/img][/url]4F]9[%gmB
30岁的球员已经老得不能用了
;px,~h0NK-ELH'~
#Tk D"M Y
教授，你果然是这么想的吗？|yxh044 [/quote]
W5W
i;z]+K VKS|
{T9E:xRKv
我估计在日本超过30岁的的确都是老头了...现代科技延长的球员寿命...早几年米拉那种人实在是太少了...
cjgod 2007-9-25 22:34
教授洞悉人性，小范这性子也只有到他手下才走得正道吧～
essor 2007-9-25 22:39
“你要是问你的球员小时候踢什么位置以及是怎么被安排过去的，大部分时候他们的回答是‘哦，我打中后卫是因为那天踢那个位置的球员刚好没来。’”
oi,u5@w T0g
----这个牛B。。|yxh046
自然·爱 2007-9-25 22:40
|yxh038 看完了~翻译的很好啊~好多经典的句子~赞~
chacha 2007-9-25 22:42
原来不是标题党。。。
A|r$@4h.I2m|C
v;yf
D v ^{)[
这标题能换换么，比如什么温格恐惧其性格的灰暗面的原因。。。
bananacd 2007-9-25 22:56
可是如果开始攻击个人，对不起，我不想参与这种低俗的谩骂中去。我会无视某些人的存在，仅此而已。
asn3 2007-9-25 23:55
看了教授关于控制脾气一段，很受启发。看来我还有救|yxh030
Slayer 2007-9-26 00:14
楼主真是辛苦了~
K$r ep'p
感谢楼主
;Es#{)F X3c
)bl2ph$w bi6F e
“一个球员的职业生涯是由他的心理学和生理学状况决定的，”温格说：“他们也必须尽量踢适合他们特点的位置。有时偶然的一次换位就会发现一个人的最佳位置。你要是问你的球员小时候踢什么位置以及是怎么被安排过去的，大部分时候他们的回答是‘哦，我打中后卫是因为那天踢那个位置的球员刚好没来。’”
XD"m1@'|,c
4sc#?0R pJC?%U
这句话经典
